이탈리아어 어휘: 자연과 풍경 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 66개

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

카루소는 세계의 위대한 극장들에서 계속 노래할 것이다.

Cose che le persone di questa regione dovrebbero sapere.

이 지역 주민들이 반드시 알아야 할 내용들이지.

La terra era secca.

땅은 메말라 있었습니다.

Marco vede solo acqua.

마르코는 물만 봅니다.

A sinistra c’è il mare.

바다는 왼쪽에 있다.

Il fumo sale nel cielo.

연기가 하늘로 피어오릅니다.

Alla guida c’era Salvo, un guardiano della riserva naturale.

자연 보호 구역 관리인인 살보가 운전하고 있었다.

Torna verso la costa adesso, a tutta velocità.

지금 즉시 해안 쪽으로 전속력으로 돌아가.

C'è un canale piccolo.

작은 운하가 있습니다.

Il pallone vola in aria.

공이 날아간다 하늘 높이.

Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.

엘레나는 스물세 살입니다 그리고 포 강 근처에 삽니다.

Melisenda vide la barca di Luca tra le onde alte.

멜리센다는 루카의 배를 보았다. 높은 파도들 사이에서.

Le montagne dell'Abruzzo sono alte e bianche.

아브루초의 산들 높고 하얗습니다.

Il lupo guarda la valle.

늑대가 계곡을 바라봅니다.

"È un terremoto!"

“지진이에요!”

La casa è vicino al bosco.

그 집은 숲 근처에 있습니다.

scherzo. le tue foto di paesaggi sono straordinarie.

농담이야. 당신의 풍경 사진은 놀라워요.

Il giorno dopo, vanno sulla collina.

다음 날, 그들은 언덕으로 갑니다.

Pietro è tornato a riva a nuoto.

피에트로는 헤엄쳐 해안으로 돌아왔다.

Ferretti ha una distorsione alla caviglia — è caduto su una roccia nel buio.

페레티는 발목을 삐었어요 — 어두운 곳에서 바위에 넘어져서요.

«Conosco un sentiero più alto.

“나는 더 높은 곳으로 난 길을 하나 알아.

La barca resta bloccata nel fango.

배는 진흙에 걸린 채 움직이지 않는다.

Secondo la leggenda, il basilisco vive in una grotta sotto la montagna.

전설에 따르면, 바실리스크는 산 아래 동굴에 산다.

Probabile caduta. La posizione segna il versante est, circa 800 metri dal rifugio.

추락한 것 같습니다. 위치는 동쪽 경사면을 가리키고 있어요, 대피소에서 약 800미터 떨어진 곳에요.

Devono controllare la laguna e aiutare gli animali.

그들은 석호를 확인하고 동물들을 도와야 한다.

Rocco parcheggiò sulla strada principale e indicò un vicolo che scendeva tra le case di tufo.

로코는 메인 로드에 주차했고 가파른 집들 사이로 내려가는 골목을 가리켰다.

Quando l'uso del territorio era cambiato, anche la chimica dell'acqua si era trasformata.

토지 이용이 바뀌었을 때, 물의 화학 성분도 변했었다.

Aldo aspettò che il rumore del motore si perdesse nella campagna.

알도는 엔진 소리가 시골 속으로 사라지기를 기다렸다.

"È il più raro dell'isola.

"이 섬에서 가장 희귀한 거예요."

Fuori, la vigna di Carlo era silenziosa sotto un cielo che non sapeva nulla di confini.

밖에서는 Carlo의 포도밭이 고요했다 국경 따위는 전혀 모르는 하늘 아래에서.

ha appena detto — cito testualmente — "le correnti termoaline adriatiche mostrano un'anomalia di 1,3°C nel periodo 2019-2023, con picchi critici registrati nei mesi di febbraio"

그가 방금 말하길 — 제가 그대로 인용하자면 — "아드리아해의 열염 순환은 1.3°C의 이상 징후를 보이며 2019-2023 기간 동안 2월에 결정적인 정점을 기록했습니다."

Quando il cero giallo scompare in fondo alla salita verso il monte, Marco si ritrova con le guance bagnate.

산으로 향하는 등반 끝에 노란 초가 사라질 때, 마르코는 눈가가 젖어 있는 자신을 발견합니다.

Suo nonno aveva visto il lago diventare rosso.

그녀의 할아버지는 호수가 붉게 변하는 것을 보았었다.

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

그것들은 이상적인 환경 조건이었다 그녀의 복잡한 연구에 따르면, 단세포 조류 군집이 증식할 수 있는 몇 시간 만에 물 전체를 물들일 정도로 빠르게, 몇 시간 만에, 그 전체 수역을.

Il magazzino aveva resistito al terremoto per un caso fortunato: stava su fondamenta di roccia basaltica, lontano dalle strade che si erano aperte come ferite nel suolo.

그 창고는 다행히도 지진에서 살아남았다. 그것은 현무암 암반 기초 위에 세워져 있었기 때문이다, 땅의 상처처럼 갈라진 도로들로부터 멀리 떨어진 곳에.

Un oggetto metallico scuro e bagnato è adagiato sul ponte di legno grezzo, con quattro bracci rigidi e rotori ancora intatti nonostante evidenti segni di corrosione marina.

어둡고 축축한 금속 물체 거친 나무 갑판 위에 놓여 있는데, 네 개의 단단한 팔과 로터가 아직 온전한 채로 해양 부식의 명백한 흔적에도 불구하고요.

I palazzi erano crollati come castelli di sabbia, le chiese si erano frantumate, le strade erano scomparse sotto cumuli di macerie alti quanto case.

건물들은 모래성처럼 무너져 내렸고, 교회들은 산산조각이 났으며, 거리는 잔해 더미 아래로 사라졌다 집만큼이나 높이 쌓인.

di carta. una vera mappa geografica

종이로 된. 진짜 지리 지도

Marta arrivò al Lago di Tovel un martedì di fine agosto, mentre l'ultima luce del crepuscolo spariva lentamente dietro le vette frastagliate del Monte Peller.

마르타는 토벨 호수에 도착했다 8월 말의 어느 화요일, 해 질 녘의 마지막 빛이 펠러 산의 들쭉날쭉한 봉우리들 뒤로 천천히 사라지고 있었다.

Dentro ci sono le date delle maree e i nomi degli uccelli.

그 안에는 조수의 날짜와 새들의 이름이 적혀 있어.

la nostra guida alpina non c'è

우리 산악 가이드가 여기 없어요.

Sul lato occidentale dell'orizzonte ci sono due imbarcazioni.

수평선 서쪽 면에 보트 두 척이 있어.

Puoi camminare quanto vuoi, puoi correre fino a perdere il fiato, ma l'altra sponda non si avvicina mai.

원하는 만큼 걸을 수 있고, 숨이 찰 때까지 달릴 수 있지만, 다른 강둑은 결코 가까워지지 않는다.

Il silenzio che seguì il sisma non era pace, era un vuoto assordante.

지진 뒤에 찾아온 침묵은 평화가 아니었다, 그것은 귀를 먹먹하게 하는 공허함이었다.

ha appena detto — cito testualmente — "le correnti termoaline adriatiche mostrano un'anomalia di 1,3°C nel periodo 2019-2023, con picchi critici registrati nei mesi di febbraio"

그가 방금 말하길 — 제가 그대로 인용하자면 — "아드리아해의 열염 순환은 1.3°C의 이상 징후를 보이며 2019-2023 기간 동안 2월에 결정적인 정점을 기록했습니다."

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

10월에 그녀는 방문하러 갑니다 할아버지 알도 강둑에 있는 오래된 농가에서.

Girò il cucchiaino nel tè senza guardare in su, osservando il vortice di liquido scuro.

찻숟가락으로 차를 저었다 고개를 들지 않은 채, 검은 액체의 소용돌이를 관찰하며.

Quando Chiara finalmente scese la scogliera, aveva già deciso che non avrebbe scritto l'articolo.

키아라가 마침내 절벽을 내려왔을 때, 그녀는 이미 기사를 쓰지 않기로 결정한 상태였습니다.

Sentiva il vento freddo tra i faggi e, lontano, il suono di un ruscello.

그는 너도밤나무 사이로 부는 차가운 바람을 느꼈다 그리고 멀리서 시냇물 소리를 들었다.

Montò la sua attrezzatura sulla riva orientale, in un punto dove il fondale digradava dolcemente, permettendole di raccogliere campioni senza l'ausilio di una barca.

그녀는 동쪽 기슭에 장비를 설치했다. 바닥이 완만하게 경사져 있는 지점에서, 보트의 도움 없이 샘플을 채취할 수 있게 했다.

e lì ero bravissima perché me l'hai spiegata tu a cena, quella sull'edilizia in pendio

그리고 거기서는 제가 아주 잘했어요 왜냐하면 저녁 식사 때 당신이 제게 설명해줬기 때문이죠, 그 언덕 건설에 관한 거요

sono l'unica con segnale, sul crinale nord.

신호가 잡히는 사람은 나뿐이야, 북쪽 능선에서요.

Il pallone va nel canneto.

공이 간다 갈대밭 속으로.

Si sedettero davanti alla Vara, nel calore dell'agosto messinese, tra il profumo di salsedine e di legno vecchio.

그들은 바라(Vara) 앞에 앉았다, 메시나의 뜨거운 8월의 열기 속에서, 바다 냄새와 오래된 나무 향이 감도는 가운데.

Il magazzino aveva resistito al terremoto per un caso fortunato: stava su fondamenta di roccia basaltica, lontano dalle strade che si erano aperte come ferite nel suolo.

그 창고는 다행히도 지진에서 살아남았다. 그것은 현무암 암반 기초 위에 세워져 있었기 때문이다, 땅의 상처처럼 갈라진 도로들로부터 멀리 떨어진 곳에.

Sotto di lui, il fiume scorreva nero e lento, un serpente d'ombra che inghiottiva ogni suono.

그의 아래로 강은 검고 느리게 흘렀다, 모든 소리를 삼키는 그림자의 뱀처럼.

Dobbiamo chiamare le guardie forestali subito, prima che attacchi i nostri animali."

즉시 산림 감시원들에게 전화해야 해, 우리 동물을 공격하기 전에."

Montò la sua attrezzatura sulla riva orientale, in un punto dove il fondale digradava dolcemente, permettendole di raccogliere campioni senza l'ausilio di una barca.

그녀는 동쪽 기슭에 장비를 설치했다. 바닥이 완만하게 경사져 있는 지점에서, 보트의 도움 없이 샘플을 채취할 수 있게 했다.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

포도밭의 풍경, 리넨 시트, 라벤더 향

Era anche la loro umanità — quella cosa piccola e nascosta che emergeva sui passi di montagna, lontano dalle città e dai giornali, quando nessuno — tranne un fotografo fortunato — stava guardando.

그것은 바로 그들의 인간미였습니다. — 산악 고개에서 나타났던, 작고 숨겨진 그 무언가, 도시와 신문에서 멀리 떨어진 곳에서, 아무도—운 좋은 사진작가 한 명을 제외하고는—보고 있지 않을 때.

«Qui il terreno è più alto.»

“여기는 지면이 더 높아.”

Alla guida c’era Salvo, un guardiano della riserva naturale.

자연 보호 구역 관리인인 살보가 운전하고 있었다.

In cima alla montagna c'è un lupo.

산 정상에는 늑대가 있습니다.

Quando la montagna esplose, verso mezzogiorno, il cielo diventò improvvisamente nero.

정오 무렵 산이 폭발했을 때, 하늘이 갑자기 검게 변했다.

Ogni estate, quando le acque dello Stretto si calmavano come un vetro, il vecchio si alzava prima dell'alba e guardava verso la Calabria.

매년 여름, 해협의 물이 유리처럼 잔잔해졌을 때, 노인은 새벽이 오기 전에 일어났었다 그리고 칼라브리아를 향해 바라보았다.

Quella notte il mare è rimasto calmo.

그날 밤, 바다는 잔잔했다.