이탈리아어 어휘: 여행과 호텔 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 40개

Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.

키아라는 파란색 블레이저를 푸지스 티셔츠 위에 입고, 구릿빛 끝머리의 세 가닥 땋은 머리를 한쪽으로 묶은 채 내려온다. 마당에는 낮은 조명 아래 테이블 두 개가 있는 퍼걸러가 있다. 마르코가 하나에 앉아 있고, 옆 테이블은 비워 두었다.

la stanchezza del viaggio... dio.

여행의 피곤함... 맙소사.

Sul vaporetto, un signore legge il biglietto.

수상버스에서 한 남자가 쪽지를 읽습니다.

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

사람들이 있어 내 텐트 주변에.

Marco ha una mappa.

마르코는 지도를 가지고 있습니다.

Non ci sono scritte visibili, ma la forma non è quella di un drone da turista.

겉으로 보이는 표시는 없지만, 관광용 드론의 모양은 아니에요.

Tutti i visitatori guardano la moneta di Marco.

모든 방문객들이 마르코의 동전을 봅니다.

Con una valigia.

여행 가방과 함께.

la guida è pazza

가이드가 미쳤어요

il sacco a pelo è freddo, sparito da ore

침낭이 차가워, 몇 시간 동안 사라졌어요.

Vuole tornare in hotel.

그녀는 호텔로 돌아가고 싶어 합니다.

la vacanza è qui?

휴가가 벌써 시작이야?

I palazzi erano crollati come castelli di sabbia, le chiese si erano frantumate, le strade erano scomparse sotto cumuli di macerie alti quanto case.

건물들은 모래성처럼 무너져 내렸고, 교회들은 산산조각이 났으며, 거리는 잔해 더미 아래로 사라졌다 집만큼이나 높이 쌓인.

La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.

다음 날 아침, 출발선에서 다른 자전거 선수들이 그녀를 바라본다.

Ho organizzato un trasferimento da Bologna.

볼로냐에서 전근을 주선했습니다.

Ha cercato bene dentro il rifugio?

대피소 안을 잘 살펴봤어?

"richiesta di modifica soggiorno da Marco A."

"마르코 A.로부터의 숙박 변경 요청."

Alle undici e trenta ha un colloquio in un albergo di Sorrento.

11시 30분에 그녀는 소렌토의 한 호텔에서 면접이 있습니다.

Ho cercato altri alloggi ma con la fiera dell'artigianato non c'era niente di libero in tutta la città.

다른 숙소를 찾아봤지만 공예 박람회 때문에 도시 전체에 빈 곳이 없었습니다.

È una sistemazione moderna, con riscaldamento centralizzato.»

현대적인 숙소이며, 중앙 난방이 됩니다.”

"Vuole trasformare questo posto in una suite."

"그는 이곳을 스위트룸으로 바꾸고 싶어해요."

ok ok. chiama il campeggio. subito.

알았어 알았어. 캠핑장에 당장 전화해.

Elena l'aveva trovata quel sabato mattina, mentre aiutava suo padre Marco a fare i bagagli.

엘레나는 그 토요일 아침에 그것을 발견했었다, 아버지를 짐 싸는 것을 돕고 있을 때였다.

Ho la prenotazione.

예약했습니다.

La cartolina mostrava Buenos Aires: un lungomare largo, un cielo azzurro, qualche palma.

그 엽서에는 부에노스 아이레스가 보였다: 넓은 해변, 파란 하늘, 몇 그루의 야자수.

ha in mano una cartina.

그녀는 손에 지도를 들고 있어요.

E domani faccio l'escursione.

그리고 내일은 하이킹을 갈 거예요.

Poi, un giorno di primavera, amici lo hanno invitato a giocare a carte nella locanda.

그러던 어느 봄날, 몇몇 친구들이 그를 카드놀이에 초대했다 여관에서.

e l'agriturismo?

농가는 어때?

Parla con un uomo alla reception.

그는 말합니다 ~와 한 남자 리셉션에 있는.

Salvo è seduto sul bordo del letto dell'ostello. Il polso sinistro è appoggiato sulle ginocchia, e la bussola tatuata sulla sua pelle guarda verso il soffitto.

살보는 호스텔 침대 가장자리에 앉아 있다. 왼쪽 손목은 무릎 위에 놓여 있고, 피부에 새겨진 나침반 문신은 천장을 향하고 있다.

Non i vecchi, che conoscevano la leggenda fin da quando erano bambini e ne portavano il peso negli occhi; non i ragazzi, che cercavano di sembrare coraggiosi per impressionare gli amici; e certamente non i forestieri, che, con la loro arroganza tipica di chi non conosce i luoghi, pensavano di saperne sempre di più.

어린 시절부터 전설을 알고 있었던 노인들조차도 그들의 눈에 그 무게를 담고 있었지만; 친구들에게 잘 보이기 위해 용감한 척했던 젊은이들도 아니었고; 그리고 물론 외지인들도 아니었다, 그곳을 모르는 사람 특유의 오만함으로, 자신들이 항상 더 잘 안다고 생각했던 외부인들도 아니었다.

dov'è il borsone?

더플백이 어디에 있죠?

Roberto è partito per l'Argentina.

로베르토는 아르헨티나로 떠났어요.

ho detto "sono felice di visitare questo bel comune"

내가 "이 아름다운 자치 도시를 방문하게 되어 기쁩니다"

ho prenotato tre mesi fa

예약했어요 3개월 전에

Devo fare le valigie.»

짐을 싸야 해요.»

Ma ogni domenica, quando passava davanti al recinto del sito archeologico, si fermava un momento.

하지만 일요일마다 유적지의 울타리 옆을 지나갈 때면, 그는 잠시 멈춰 서곤 했습니다.

Sì, lo so, l'ho visto al ritorno.

네, 알아요, 돌아왔을 때 봤어요.

All'ingresso principale, davanti alle casse!

정문 입구, 계산대 앞에서!