일본어 어휘: 식사와 식당 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 31개

会場には三百人の客がいた。

공연장에는 손님 삼백 명이 있었다.

ナオ、今日ごはん食べた？

나오, 오늘 밥 먹었어?

わたしのお弁当ですか？

제 도시락이에요?

半年後、東京に小さな食堂ができた。

6개월 후, 도쿄에 작은 식당이 문을 열었다.

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

코치의 압박 때문에, 계속 식사량을 줄이다가

源蔵が20年かけて育ててきた料理屋も、跡形もなく消えた。

겐조가 20년 동안 공들여 키워온 음식점도, 형체도 없이 사라졌다.

翌朝、お婆さんが朝ごはんを持ってきました。

다음날 아침, 할머니께서 아침 식사를 가져다주셨습니다.

なんか「うちはカフェだから」みたいなこと言って笑ってた記憶がある

'내 카페니까'라며 웃으시던 게 기억나요. 웃으시면서요.

今、昼ご飯を食べていた。

이제, 점심 먹고 있었어.

花は和食レストラン「松」で見習いとして働いています。

하나는 (주어) '마츠'라고 불리는 일식 레스토랑에서 견습생으로서 일하고 있습니다.

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

전쟁 전, 아버지의 중화요리점에는 양식의 요소를 받아들인 메뉴가 있었고, 이 우스터소스는 특별한 경우에만 사용하는 조미료였다.

今日のランチはわたしが買います！！

오늘 점심은, 사 먹을 거야!!

仕事のクライアントと打ち合わせして夜は一人で居酒屋に行っただけ

일 때문에 거래처 사람과 미팅이 있었어요. 밤에는 그냥 혼자 선술집에 갔고요.

飲食店なら保健所への届け出が必要なはずだけど

음식점이었다면 보건소에 신고했어야 했을 텐데, 하지만...

翌朝、朝食のあと、水木は田中さんに声をかけた。

다음 날 아침, 아침 식사 후, 미즈키는 다나카 씨에게 말을 걸었다.

旅館に着いた日の夜、番頭の老人・高橋さんが夕食の準備をしながら言った。

여관에 도착한 날 밤, 나이 든 지배인인 다카하시 씨가 저녁 식사를 준비하며 말했습니다.

夕ご飯、作って待ってるよ😊

저녁 해놓고 기다릴게요 😊

それ父さんが毎週日曜に行ってたって言ってた喫茶店じゃない？

그거 아빠가 말했던 그 카페 아니야? 매주 일요일마다 갔다고 했던?

喫茶マリア？？

카페 마리아???

その日の夜、夕飯を食べながら、春花は思い切って聞いた。

그날 밤, 저녁을 먹으면서, 하루카는 용기를 내어 물었다.

「若い頃、父が宴から帰るとき、珍しい魚の肉を持ち帰りました。

"제가 젊었을 적, 아버지가 연회에서 돌아오시는 길에, 귀한 물고기의 고기를 가져오셨습니다.

献立に書いてもらったのよ

식단에 써 달라고 했지.

先生の手伝いで古い献立表を入力してる

선생님을 도와서 오래된 식단표를 입력하고 있어 선생님을 도와서 오래된 식단표를 입력하고 있어

その日、二人は夕方まで炊き出しを続けた。

그날, 두 사람은 저녁때까지 비상 식량 배급을 계속했습니다.

それだけで、廃墟に立つ人々の腹を満たし、一瞬だけ日常というものを取り戻させてくれた。

그것만으로도 폐허 속에 서 있던 사람들의 배를 채웠고, 아주 잠시나마 '일상'이라고 불리는 것을 되찾게 해주었다.

今度ご飯おごります

다음에 밥 살게요

朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。

아침 6시에, 시라나미라는 사누키 우동집에 전화가 왔습니다.

その夜、すし屋でそのマグロをお客さんに出しました。

그날 밤, 초밥집에서 그 참치를 손님들에게 대접했습니다.

「そのパンだけでは、お腹がいっぱいにならないぞ。」

“그 빵만으로는, 배가 부르지 않을 거야.”

田中くん、お昼はどうしますか？

다나카 군, 점심 뭐 먹을 거야?

捨てられるはずだった昆布が、最高の一皿を作りました。

버려질 예정이었던 다시마가, 최고의 한 접시를 만들었습니다.