일본어 어휘: 계절과 기념행사 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 26개

大阪の夏の夜です。

오사카의 여름밤입니다.

今日は町の祭りです。

오늘은 마을 축제입니다.

春の夜です。

봄밤입니다.

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

어느 가을 아침, 케이코는 우편함을 열었습니다.

白いリボンのプレゼント

하얀 리본이 달린 선물

美咲は会場の外に出ました。

미사키는 회장 밖으로 나갔습니다.

二十二歳の冬、はるかに大きなチャンスが来た。

그녀가 스물두 살이던 겨울, 하루카에게 큰 기회가 찾아왔다.

人がたくさんいる夏祭りの日でした。

사람이 많은 여름 축제 날이었습니다.

去年の父の日ってみんな家にいた？

작년 아버지날 말인데, 다들 집에 있었어?

…同じ誕生日

…같은 생일

でも、お祝いは高いものをください。

하지만, 선물은 비싼 걸로 주세요.

それが何かを確かめたくて——あるいは、その現実から逃げ出したくて——ゆかりは夏休みに入ると同時に、重いザックを背負って広河原のバスターミナルに立っていた。

그것이 무엇인지 확인하고 싶어서—— 아니면 그 현실에서 도망치고 싶어서—— 유카리는 여름방학이 시작되자마자, 무거운 배낭을 메고 히로가와라 버스터미널에 서 있었다.

師匠が打ち上げ会場に向かいます。

스승님이 뒷풀이 장소로 향합니다.

「永遠に生きることは、贈り物ではありませんでした」と女性は言った。

“영원히 사는 것은 선물이 아니었습니다.” 라고 여자가 말했습니다.

祝日で繋がらない

공휴일이라 연락이 안 돼.

お正月です。

새해입니다.

長いこと年賀状だけのつきあいだったんですが、LINEを使い始めてからまた連絡するようになりました。

오랜 기간은 신년 카드만 주고받다가, LINE을 시작하면서부터 다시 연락하게 되었어요.

今日は七夕です。

오늘은 칠석입니다.

高岡の七夕まつりで

다카오카 칠석 축제에서

安政四年（一八五七年）の初夏、長崎奉行所の役人が楠本イネの診療所を訪ねてきたのは、夜も遅い時刻だった。

안세이 4년(1857년) 초여름에, 나가사키 부교소(長崎奉行所)의 관리 구스모토 이네의 진료소를 방문한 것은, 밤도 늦은 시간이었다.

鉾の胴体を飾る布が、朝の光を受けて鈍く輝いていた。

수레의 몸체를 장식하는 천이 아침 햇살을 받아 둔탁하게 빛나고 있었다.

夏の夜です神社で縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい

여름 밤입니다. 신사에서, 축제가 있습니다. 포장마차가 많이 있습니다. 타코야키, 사탕 사과, 그리고 금붕어 잡기.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

린은 복도 창문 앞에 서서 밖을 내다보았다. 푸른 하늘. 식장의 정원에는 하얀 의자들이 놓여 있었다. 초대객들이 슬슬 자리에 앉기 시작하고 있었다.

晴香が祖母の旅館に戻ったのは、晩秋のことだった。

하루카 할머니의 여관으로 그녀가 돌아온 것은, 늦가을이었습니다.

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

미야자키 요시오 마이즈루 항의 부두에 내렸습니다 쇼와 25년(1950년) 초가을이었습니다.

「大学院生で、山鉾の染織品について論文を書いています。」

'저는 수레의 직물에 대해 논문을 쓰고 있는 대학원생입니다.'