일본어 어휘: 취미와 여가 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 36개

写真を送ります。

사진 보내줄게요.

三人はカメラの前で笑いました。

세 사람은 카메라 앞에서 웃었습니다.

これ、古いアルバム

이건 오래된 앨범이잖아.

そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。

그러더니 그는 "딱 한 번만, 연습을 구경해도 좋습니다"라고 말했습니다.

イベント担当の田中健斗です。

이벤트 코디네이터 켄토 다나카입니다.

知らない人が颯人の顔写真を持ってるじゃん

모르는 사람이 하야토 사진을 갖고 있다니, 그런 거지?

趣味でいいじゃないか。

그냥 취미로 하면 안 돼요?

昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな？

어제, 동아리 단톡에 내일 경로 지도를 올렸지?

毎朝散歩で通っています

매일 아침 산책길에 지나가요.

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

잠겨 있지 않아서 뚜껑을 열어보니, 그곳에는 할머니가 젊은 시절에 쓴 편지와, 빛이 바랜 우표 수집품, 그리고 한 장의 흑백 사진이 들어 있었다.

じゃあ、じゃんけんで決めよう！

그럼, 가위바위보로, 정하자!

古くて小さな木製の馬のおもちゃ

낡고 작은 나무 말 장난감

橋本浩一さんの将棋仲間です。

고이치 하시모토 씨의 쇼기(일본 체스) 친구입니다.

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

그전에 정보가 새어 나가면, 채집 마니아들이 움직일 가능성도 있다.

中に将棋の駒が入っています。

안에 있는 쇼기 말들이 담겨 있습니다.

「遊園地に行こう。」

"놀이공원에 가자."

特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。

특히 롤러코스터는, 항상 "무섭다"고 말씀하셨다.

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

소게츠도에는 예순 점 정도의 출품작이 나열되어 있었고, 그리고 수집가들과 상인들이 조용히 상품들을 살펴보고 있었다.

金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです

금붕어가 스무 마리 있습니다. 아이들은 수조를 봅니다. 눈이 반짝거립니다. 포이(건지개)는 얇은 종이입니다. 포이로, 금붕어를 건집니다. 그런데, 금붕어는 빠릅니다.

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

그전에 정보가 새어 나가면, 채집 마니아들이 움직일 가능성도 있다.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

사진은 화질이 거칠고 초점이 흐릿했지만, 그럼에도 아즈사의 시선은 한곳에 고정되었다.

さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。

사키는 스마트폰을 내려놓고, 책상 위의 작은 목마를 집어 들었다. 오래되었고, 조금 흠집이 있었지만, 따뜻했다.

縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が

축제가 있습니다. 포장마차가 많이 있습니다. 타코야키, 사탕 사과, 그리고 금붕어 잡기. 금붕어 잡기 수조에, 금붕어가 스무 마리 있습니다. 아이들은 수조를 봅니다. 눈이

マジで？ 宝探し的な？

진짜? 보물찾기 같은 거야?

サンゴは写りません。

산호는 (주제) 나오지 않습니다。

でも縄のれんははっきり映ってた。奥のほうに。

그래도 노렌은 확실히 보였어. 뒤쪽에.

「健二はいつかまた将棋を指すと思う」と。

“켄지는 언젠가 다시 쇼기를 둘 거라고 생각해요.”

明日撮れるよ

내일 찍으면 되지

バスに乗り、温泉に浸かり、ゆかりは深く眠った。

버스를 타고 온천에 몸을 담그고, 유카리는 깊이 잠들었다.

ケイはスマホで写真を撮ります。

케이 (주제) 스마트폰으로 사진을 찍습니다。

ゆっくりしてね！

쉬세요 / 편하게 있어요!

ゆっくりしてね！

쉬세요 / 편하게 있어요!

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

사진은 화질이 거칠고 초점이 흐릿했지만, 그럼에도 아즈사의 시선은 한곳에 고정되었다.

お父さん、ごめんね。町の表彰があるの。お父さんが魚の仕事でがんばったから、私が名前を書いたの。役場の人が会いたいって。言い忘れてた。ごめんね。

아빠, 미안해요. 마을 표창이 있어서요. 아빠가 생선 일로 열심히 하셔서, 제가 이름을 썼어요. 관청 사람이 만나고 싶대요. 말씀드리는 걸 잊었어요. 미안해요.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

사진은 화질이 거칠고 초점이 흐릿했지만, 그럼에도 아즈사의 시선은 한곳에 고정되었다.

カメラのシャッターを押す前に、梓は少し迷った。

카메라 셔터를 누르기 전, 아즈사는 잠시 망설였다.