일본어 어휘: 영화, TV와 연극 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 24개

ホールはとても静かでした。

홀은 매우 조용했습니다.

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

그 여름, 켄지는 TV 앞에 앉아, 형 유타가 고시엔 결승전에서 투구하는 모습을 지켜보고 있었다.

よい演奏ができれば、東京の番組に出られるかもしれない。

연주를 잘하면, 도쿄의 프로그램에 출연할 수 있을지도 모른다.

映像は72時間分保存しています。

72시간 동안 녹화 영상을 보관합니다.

「追加公演のオファーが来ています。

「추가 공연 제안이 들어왔습니다.

舞台に出る前、祖父は言った。

무대에 오르기 전에 할아버지가 말했다.

美咲はステージの上でピアノを止めました。

미사키는 무대 위에서 피아노 연주를 멈췄습니다.

開けてみ呪いのビデオじゃあるまいし笑

열어봐 저주 영상도 아니고 ㅋㅋ

それでも彼女は今、かつて王の前でしか踊られなかった舞を、東京の劇場で披露しようとしていた。

그럼에도 그녀는 지금, 한때 왕 앞에서만 추던 춤을, 도쿄의 극장에서 선보이려고 하고 있었다.

3Bの劇、知ってる？

너희 3반 연극에 대해 알아?

演技が終わった後、田中が近づいてきた。

연기가 끝난 후, 다나카가 다가왔습니다.

所作のひとつひとつに息が宿り、その息が観客に届いて初めて、踊りになる。

하나하나의 몸짓에는 숨결이 깃들어 있으며, 그 숨결이 관객에게 닿아야 비로소 춤이 된다.

その時、脚本はどこにあった？

그때, 대본은 어디 있었어?

はい、袖にいます。

네, 무대 옆에 있어요.

君江の自宅は、商店街の裏にある小さな稽古場だった。

키미에의 집은 상점가 뒤에 있는 작은 연습장이었습니다.

高座で、落語家の春太が話を始めます。

높은 단 위에서, 라쿠고 이야기꾼 슌타가 이야기를 시작합니다.

客席の百人以上が静かになりました。

객석에 있던 백 명 이상의 사람들은 조용해졌습니다.

前座が袖で泣いてたらやばいじゃん笑

프리토크 하는 사람이 소매로 울고 있으면 이상하잖아. ㅋㅋ

高座で、落語家の春太が話を始めます。

높은 단 위에서, 라쿠고 이야기꾼 슌타가 이야기를 시작합니다.

カーテンコールの後、ロビーには拍手と批評家たちの賛辞が満ちあふれていた。

커튼콜이 끝난 뒤, 로비에는 박수와 평론가들의 찬사가 넘쳐흐르고 있었다.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

하얗게 닦인 노멘(일본 가면) 얇은 종이 위에 놓여 있었다.

師匠、普通に演じてます

스승님, 평범하게 연기하고 있습니다

健斗さん、「滝川文治」は実在する名跡です。

켄토 씨, '타키가와 분지'는 실존하는 이름입니다.

ある時突然高座を降りて、そのまま引退しています

어느 순간 갑자기 무대를 내려와서, 그대로 은퇴했습니다.