일본어 어휘: 스포츠와 체력 단련 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 129개

相手チーム、長野サンダーズ？

상대 팀은, 나가노 썬더스인가?

チームで大事な選手だったから。

너는 팀의 중요한 선수였으니까.

試合何時から？

경기 몇 시야?

県大会で当たった。

현 대회에서 맞붙었었지.

練習が始まります。

연습이 시작됩니다.

あかい ボールが あります。

빨간 공이 있습니다.

今日は決勝です。

오늘은 결승전입니다.

相手は県内で有名な道場の選手で、技術も体力も蓮より上だった。

상대는 현내의 유명한 도장의 선수였고, 기술과 체력 모두 렌보다 뛰어났다.

コーチがケンジに代打頼みたいって。

코치님이 켄지한테 부탁하고 싶은 게 있대 대타로 뛰어달라고.

ミクは、チームのさいごのランナーです。

미쿠는, 팀의 마지막 러너입니다.

毎朝六時に道場に来て、毎晩遅くまで練習していました。

매일 아침 6시에 도장에 와서, 매일 밤늦게까지 연습하고 있었습니다.

直人が的に当てれば、青葉高校が優勝します。

나오토가 과녁을 맞히면 아오바 고등학교가 우승합니다.

西川高校は一点リードしている。

니시카와 고등학교가 1점 앞서고 있다.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

하코네 역전의 4구는, 히라츠카에서 오다와라까지 21km가 조금 안 되는 구간이다.

試合は2点差で負けた。ラスト1分、ユウのスリーポイントが止まらなかった。

경기는 2점 차로 졌어. 마지막 1분, 유우의 3점 슛이 멈추지 않았어.

スポーツ用品店はもう閉まっています。

스포츠 용품점은 이미 문을 닫았습니다.

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

하지만 마지막 이닝에, 유타는 공 하나를 던졌고, 결국 홈런이 되고 말았다.

伴走車の窓から、竹田監督の声が飛んできた。

동행 차량 창문 너머로 다케다 감독의 목소리가 들려왔다.

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

전년도 가을, 100미터 배영에서 일본 신기록을 세웠던 후지타는 불과 지난주, 도쿄 올림픽 대표 선수로서 공식적으로 비공식 선발 통지를 막 받은 참이었다.

ケンジは野球が好きです。

Kenji 야구 좋아합니다.

今すぐ！スタートエリアで！

지금 당장! 출발 지점에서!

田中さん、去年と同じタイムで走る？笑

다나카 씨, 작년과 같은 기록으로 달리실 건가요? (웃음)

解説者が静かな声で「棄権となりました」と告げた瞬間、隣に立っていた父親が何も言わずにその場を離れたのを、宮本は今でも鮮明に覚えている。

해설자가 조용한 목소리로 '기권이 되었습니다'라고 알린 순간, 옆에 서 있던 아버지가 아무 말 없이 그 자리를 떠난 것을, 미야모토는 지금도 생생하게 기억한다.

レースで勝負だ！

레이스에서 겨루자!

今、射れば優勝できるかもしれません。

지금 쏘면 우승할 수 있을지도 모릅니다.

明日、全国大会があるからです。

내일, 전국 대회가 있기 때문입니다.

半年後、彼は思い切って丸山町の練習場を訪ねた。

6개월 후, 그는 용기를 내어 마루야마 정의 연습장을 방문했다.

レースで勝負だ！

레이스에서 겨루자!

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

다음 날 연습에서 리쿠는 수영장에 들어가면서 가장 끝 레인을 보았다. 미즈키 선배가 항상 가장 빠르게 헤엄치던 레인. 오늘도 비어 있는 채였다. 하지만 조금은 다른 마음으로 바라볼 수 있었다.

焼け野原になった街を歩きながら、藤田は「もう競技には戻れないかもしれない」と思った。

황폐화된 폐허가 된 거리를 걸으면서, 후지타는 '다시는 대회에 돌아가지 못할지도 모른다'고 생각했다.

兄がゴールしてくるのを待っていた中継所のテレビで、その映像を見た。

형이 골인해 오기를 기다리던 중계소의 TV에서, 그 영상을 보았다.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

전반 종료. 켄지의 팀이 3점 앞서고 있어. 켄지는 14득점, 유는 10득점.

ゴールは近いです。

결승선은 가까워요.

準備あるから12時半にジム来て！

준비할 게 있으니까, 12시 반까지 체육관으로 와!

バッターアウト！」

타자 아웃!

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

전년도 가을, 100미터 배영에서 일본 신기록을 세웠던 후지타는 불과 지난주, 도쿄 올림픽 대표 선수로서 공식적으로 비공식 선발 통지를 막 받은 참이었다.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

나오토는 화살을 활에 걸고 천천히 활을 들어 올렸습니다.

勇太は当時エースで、チームのヒーローだった。

당시 유타는 에이스였고, 팀의 영웅이었다.

春になって、県の中学生柔道大会の予選があった。

봄이 왔고, 현 중학생 유도 대회 예선이 있었다.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

전반 종료. 켄지의 팀이 3점 앞서고 있어. 켄지는 14득점, 유는 10득점.

外角へのストレート。

바깥쪽 코스로 직구.

田中守は、そう言いながら登山道を進んだ。

타나카 마모루는, 그렇게 말하면서 등산길을 나아갔다.

南アルプスは北アルプスに比べて登山者が少なく、稜線上の山小屋の間隔も長い。

남알프스는 북알프스에 비해 등산객이 적고, 능선 위 산장 사이의 간격도 길다.

「直人、いつも通りでいいよ」キャプテンの健太が言いました。

나오토, 그냥 평소에 하던 대로 하면 돼. 주장인 켄타가 말했습니다.

「今日、いい相撲を見せたら、来月の大会に出られるぞ。」

「오늘 좋은 스모를 보여 준다면, 다음 달 대회에 나갈 수 있다。」

あの白いプレートが、三年前と同じように光っていた。

저 하얀 플레이트가, 3년 전과 똑같이 빛나고 있었다.

ケンはメダルを持っていません。

켄은 [주제] 메달을 [목적어] 가지고 있지 않습니다.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

나오토는 화살을 활에 걸고 천천히 활을 들어 올렸습니다.

午前五時、相撲部屋の台所から大きな音が聞こえました。

새벽 다섯 시에 스모 도장의 주방에서 큰 소리가 들려왔습니다.

それでも最終的には収容車に乗らざるを得なかった。

그렇다 하더라도, 결국 그는 수용차에 탈 수밖에 없었다.

スタジアムが静かすぎる、と。

경기장이 너무 조용하다, 라고 그는 생각했다.

ケンジはバットを取ります。

켄지는 배트를 잡습니다.

幻のオリンピックに選ばれたあの日、彼はすでに水泳選手として認められていた。

그 '유령' 올림픽에 선발되었던 날, 그는 이미 수영 선수로 인정받고 있었다.

そして、柔道部もない。

그리고 유도부도 없습니다.

島にひとりだけ、元柔道家がいた。

섬에는 전직 유도선수가 한 명뿐이었습니다.

でも、一回戦は勝った。

하지만 1회전은 이겼다.

ストライク！

스트라이크!

ホームラン！

홈런!

体育館に大きい跳び箱があります。

체육관에, 큰 뜀틀이 있습니다.

1948年、ロンドンオリンピックの選考会。

1948년, 런던 올림픽 선발전.

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

다음 날 연습에서 리쿠는 수영장에 들어가면서 가장 끝 레인을 보았다. 미즈키 선배가 항상 가장 빠르게 헤엄치던 레인. 오늘도 비어 있는 채였다. 하지만 조금은 다른 마음으로 바라볼 수 있었다.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

하코네 역전의 4구는, 히라츠카에서 오다와라까지 21km가 조금 안 되는 구간이다.

外野手は走ります。

외야수 달립니다.

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

오늘, 켄지는 운동장에 섰습니다.

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

하야토는 모자를 쓰고 라커룸을 나섰다. 밖은 밝았다. 고시엔의 하늘은 푸르렀다.

剣道の段位証書、届いた

내 검도 단증이, 도착했어.

アスリートとしての盛りは、すでに過ぎつつあった。

선수로서의 전성기는, 이미 지나가고 있었다.

しかし、相手の東海高校のクリーンアップバッターが打席に入ってきた。

하지만, 상대편 토카이 고등학교의 클린업 타자가 타석에 들어섰다.

西川高校のナインがマウンドに向かって走ってきた。

니시카와 고교 나인이 마운드를 향해 달려왔다.

直人は土俵の外へ押されそうになりました。

나오토는 거의 씨름판 밖으로 밀려날 뻔했다.

コーチがケンジに代打頼みたいって。

코치님이 켄지한테 부탁하고 싶은 게 있대 대타로 뛰어달라고.

ピッチャーはボールを投げます。

투수 공 던집니다.

チームメイトは叫びます。

팀 동료들은 외칩니다.

九回の裏、ツーアウト、満塁。

9회 말, 투 아웃, 만루.

キャッチャーの村田がサインを出した。

포수 무라타가 사인을 보냈다.

名古屋郊外の川で泳ぎを覚え、中学に進んでからはほぼ毎朝、夜明け前にプールへ向かった。

나고야 교외의 강에서 수영을 배웠고, 중학교에 진학한 후 거의 매일 아침, 새벽이 오기 전에 수영장으로 향했다.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

하코네 역전의 4구는, 히라츠카에서 오다와라까지 21km가 조금 안 되는 구간이다.

バトンをわたします。

배턴을 넘겨줍니다 / 건네줍니다.

ケンジ、さっきのディフェンスよかったよ。昔みたいで、懐かしくてびっくりした。

켄지, 아까 수비 좋았어. 옛날 같아서 반가워서 깜짝 놀랐어.

グラブの中でボールをゆっくりと握った。

그는 글러브 안에서 천천히 공을 쥐었다.

残り二キロを切ったとき、沿道の声援が急に大きくなった。

2km도 채 남지 않았을 때, 길가에서 들리는 응원 소리가 갑자기 커졌다.

健太の背番号、14じゃないか

켄타의 등번호가 14번 아니었나?

解説者が静かな声で「棄権となりました」と告げた瞬間、隣に立っていた父親が何も言わずにその場を離れたのを、宮本は今でも鮮明に覚えている。

해설자가 조용한 목소리로 '기권이 되었습니다'라고 알린 순간, 옆에 서 있던 아버지가 아무 말 없이 그 자리를 떠난 것을, 미야모토는 지금도 생생하게 기억한다.

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

료가 크게 휘두르기를 했을 때, 죽도가 '딱'하고 소리를 냈습니다.

マウンドの上に立った瞬間、田村健二は気づいた。

그가 마운드에 섰을 때, 타무라 켄지는 알아차렸다.

しかし、相手の東海高校のクリーンアップバッターが打席に入ってきた。

하지만, 상대편 토카이 고등학교의 클린업 타자가 타석에 들어섰다.

とりあえず入山はする

일단, 저는 산으로 가겠습니다.

スタートラインに立ちます。

출발선에 섭니다.

表彰台には届かなかった。

시상대에는 오르지 못했다.

次の走者、四年生の橘が、足を揃えて待っていた。

다음 주자인 4학년 타치바나는 발을 모으고 기다리고 있었다.

でも、ケンジはチームの補欠です。

하지만, Kenji 팀의 대체 선수입니다.

ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。

켄지는 체육관에 도착했다. 유니폼으로 갈아입고, 테이핑을 하고 코트로 나섰다.

ゼッケン347番、準備OK！

등번호 347번, 준비 완료!

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

료가 크게 휘두르기를 했을 때, 죽도가 '딱'하고 소리를 냈습니다.

体育館に大きい跳び箱があります。

체육관에, 큰 뜀틀이 있습니다.

外角へのストレート。

바깥쪽 코스로 직구.

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

전년도 가을, 100미터 배영에서 일본 신기록을 세웠던 후지타는 불과 지난주, 도쿄 올림픽 대표 선수로서 공식적으로 비공식 선발 통지를 막 받은 참이었다.

伴走車の窓から、竹田監督の声が飛んできた。

동행 차량 창문 너머로 다케다 감독의 목소리가 들려왔다.

外野手は走ります。

외야수 달립니다.

父が勝ちました。

그의 아버지가 이겼습니다.

直人は矢を弓にかけ、ゆっくり弓を上げました。

나오토는 화살을 활에 걸고 천천히 활을 들어 올렸습니다.

代表通知を手にして笑顔だった、十八歳の自分を。

선발 통지서를 손에 들고 미소 짓고 있던, 열여덟 살의 자신을.

チームは0対1で負けています。

팀은 0대1로 지고 있습니다.

見出しには「第十二回オリンピック東京大会、開催困難か」と書かれていた。

헤드라인에는 '제12회 올림픽 도쿄 대회, 개최 난항?'이라고 쓰여 있었다.

私が勝った！！！

이겼어!!!

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

하지만 마지막 이닝에, 유타는 공 하나를 던졌고, 결국 홈런이 되고 말았다.

「射て！」

「쏴！」

冬の冷たい空気の中、体はすでに限界に近づいていたし、長距離走において痛みのひとつやふたつは当然のことだと自分に言い聞かせた。

차가운 겨울 공기 속에서, 몸은 이미 한계에 가까워져 있었고, 장거리 달리기에서는 통증 한두 가지쯤은 당연한 일이라고 스스로에게 되뇌었다.

「お前の手のかき方は、本物だ。」

“네 스트로크는 진짜야.”

みんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

모두 축제 금붕어입니다. 아저씨는 웃습니다. 금붕어도, 활기차게 헤엄칩니다.

明日、一緒に勝とう」直人は笑いました。

내일 함께 이기자」 나오토는 웃었습니다.

剣道の段位証書、届いた

내 검도 단증이, 도착했어.

相手チーム、長野サンダーズ？

상대 팀은, 나가노 썬더스인가?

当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。

당시의 경기 수준에서는 노령으로 간주되었지만, 예선에서 낸 기록은 자신의 일본 기록을 조금 갱신하고 있었다.

「今日、いい相撲を見せたら、来月の大会に出られるぞ。」

「오늘 좋은 스모를 보여 준다면, 다음 달 대회에 나갈 수 있다。」

9回です。

9회입니다.

前半終了。ケンジのチームが3点リード。ケンジは14得点、ユウは10得点。

전반 종료. 켄지의 팀이 3점 앞서고 있어. 켄지는 14득점, 유는 10득점.

バッターのバットが空を切った。

타자의 배트가 허공을 갈랐다.

県大会で当たった。

현 대회에서 맞붙었었지.

直人は小さなバッグを持ち、だれにも言わずに部屋を出ました。

나오토는 작은 가방을 들고, 그는 아무에게도 말하지 않고 도장을 나왔습니다.

「お前の記録は、まだ破られていないぞ。」

“네 기록은 아직 깨지지 않았어.”

ゼッケン番号は毎年変わります

빕 번호는 말이에요, 매년 바뀌잖아요.

九回の裏、ツーアウト、満塁。

9회 말, 투 아웃, 만루.

直人が的に当てれば、青葉高校が優勝します。

나오토가 과녁을 맞히면 아오바 고등학교가 우승합니다.

でも、矢が的から外れたら、その人に当たるかもしれません。

하지만, 화살이 과녁을 빗나가면, 그 사람을 맞힐지도 모릅니다.

「よーい、ドン！」

"준비, 출발!"

キャッチャーの村田がサインを出した。

포수 무라타가 사인을 보냈다.

今日、コートで会うな。

오늘은 코트에서 만나자.

ロッカールームで、隼は右手首にテープを貼り直した。そのとき、健太が入ってきた。目が合った。健太は少しだけ笑った。それだけだった。

락커룸에서 하야토는 오른손목에 테이프를 다시 감았다. 그때 켄타가 들어왔다. 눈이 마주쳤다. 켄타는 아주 살짝 웃었다. 그뿐이었다.