일본어 어휘: 의문사 — 단어 43개

取材のための質問ばかり考えていた自分が、急に小さく感じられた。

취재를 위한 질문만 생각하고 있던 자신이, 갑자기 작게 느껴졌다.

答えはわからなかった。

그는 답을 알지 못했다.

なんか怖い聞き方するな笑どういう意味

굉장히 위압감 드는 질문이네 (ㅋㅋ). 무슨 뜻이야?

その疑問が、さくらの頭の中でぐるぐると回り始めた。

그 의문이 사쿠라의 머릿속에서 빙글빙글 돌기 시작했습니다.

試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど

시험 센터의 문의 양식에서, 연락을 시도했는데...

生徒たちに、この稜線で見つけたような「問い」の面白さを伝えたい。

학생들에게, 이 능선에서 발견한 것과 같은 ‘질문’의 흥미로움을 전하고 싶다.

しばいぬ、ですか？

시바견인가요?

とミサは聞きます。

미사가 묻습니다.

したよ〜なんで？

응 확인했어~ 왜?

長野でしょ？

나가노지?

どうしましたか？

무슨 일이야?

仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。

동료가 “그리지 않는 것도 지도를 만드는 일의 일부입니까?”라고 묻자, 다다타카가 대답했습니다.

と隣の農家の田村さんが聞いた。

옆집 농부인 타무라 씨가 물었다.

なんて言った？

무슨 말을 했어요?

うちはどこ？

집이 어디예요?

え！なに？

어! 뭔데?

その女の人、どんな人だった？

그 여자분, 어떤 사람이었어?

「なぜですか？」

"왜죠?"

え、どの展覧会？

어? 무슨 전시회?

それはいつのことですか？

그때가 언제였지?

どれほど辛かったことか。

얼마나 괴로우셨을까요.

そうだっけ

그래요?

え、どういうこと？

잠깐, 무슨 말이야?

いくらですか？」

얼마예요?”

「英語で話せる者が、ほかにいないのですか」と彼女は静かに尋ねた。

'영어를 할 수 있는 사람이 다른 누구도 없나요?' 그녀는 조용히 물었다.

研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。

연구자들이 여러 명 찾아와, 주변이 밟혀 훼손될지도 모른다.

推薦状て！！締め切りあと何日!?

추천서요?! 마감일까지 며칠 남았죠!?

何回やっても？

몇 번을 시도해도 안 된다고요?

どなたですか。

누구시죠?

どのようなご相談でしょうか。

어떤 상담이시죠?

「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。

“도대체 기리시마 세이노스케라는 사람은 누구지?” 위원 중 한 명이 팔짱을 끼며 말했다.

なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。

만약 왜냐고 묻는다면, 증거로서 너무 빈약했기 때문이라고 답할 것이다.

だから病院に問い合わせました。

그래서 병원에 문의했죠.

「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。

“도대체 기리시마 세이노스케라는 사람은 누구지?” 위원 중 한 명이 팔짱을 끼며 말했다.

試合何時から？

경기 몇 시야?

さむいの！？

추워!?

パスワードどうやって突破したんだろ。

어떻게 비밀번호를 알아냈을까?

だれ！？！？

누구!?!?

うん？

응?

なんて名前？

누구 이름?

テーブルはいくつ必要ですか？

테이블은 몇 개가 필요할까요?

まじで？

진짜?

打ち上げで師匠に「さっきの名前なんですか」って聞けるわけないよな

발사 때 스승님께 '아까 그 이름 말이야 라고 물어볼 수 있을 리가 없잖아