일본어 품사별 단어 목록: 기타 품사 — 110개

ありました。

찾았습니다 (거기 있었어요).

けいこは、人を助ける大切さを知りました。

게이코는 사람을 돕는 것의 중요성을 배웠습니다.

うしろの席の人のやつ！！！

뒷자리에 앉은 애 거잖아!!!

同じ値段。同じ日。

같은 가격. 같은 날.

そうですか…

알겠습니다...

卒論の謝辞に、知らない先生の名前が入ってしまいました

졸업 논문 감사의 글에, 모르는 교수님 이름이 들어가서 버렸어요.

その手帳を見つけたのは、偶然としか言いようがない。

그 공책을 발견한 것은... ...우연이라고밖에 말할 수 없는 것이었습니다.

昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。

옛날 친구가 아닌 것처럼 느껴졌어” 겐타는 가방에서 파란 공책을 꺼냈다.

元気そうだな。

잘 지내 보인다.

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

지난주 목요일 레슨 때, 선생님이 왠지 넋이 나가 계신 것 같다는 느낌을 받았거든요.

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

흠, 나는 몰랐어 💦 지난달에 보러 갔을 때 아름답다고 생각했어.

しかし今、目の前にあるのはヨーロッパのキリスト教的な場面を描いた布だ。

그러나 지금 눈앞에 있는 것은 유럽의 기독교적 장면을 그린 천이다.

鳥は元気そうです。

새는 건강해 보입니다.

もし失敗すれば、この技術で修復できる者はもう誰もいない。

만약 실패한다면, 이 기술로 복원할 수 있는 사람은 더 이상 아무도 없다.

中は皿ですか？

안에 접시 있어요?

18日まで、佐伯さんには言わないほうがいい.

18일까지, 사에키 씨에게는 말하지 않는 게 좋겠어.

ありがとう、美穂さん。

고마워요, 미호 씨.

目が赤いです。

(그의) 눈이 빨갛습니다.

PGやってるみたい。

PG를 맡는 것 같아.

机の上にあった...

책상 위에 있었는데...

した。3回。

응, 세 번이나 했어.

橋本さんは清と同い年で、三十年来の友人だ。

하시모토 씨는 기요시와 동갑이었고, 그리고 삼십 년 지기였다.

本もあります。

책들도 있습니다.

三つあります。

세 개 있습니다.

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

하루카는 연습할 때마다, 다나카 씨에 대해 생각했습니다.

Aタワーの810号室に住んでいます。

A타워 810호에 살고 있습니다.

幽霊系？

유령 이야기야?

おばあちゃん！

할머니!

はやすぎ！！

너무 빨라!!

それと地図に「×」の印が一か所あるの

그리고 지도에 '×' 표시가 한 군데 있어.

高木様、ご確認したいことはありますか？

타카기 씨, 확인하고 싶으신 것이 있으신가요?

リョウは三位、ケンは四位でした。

료는 3위였고, 켄은 4위였습니다.

田中恵子は三十五歳です。

타나카 케이코는 35세입니다.

3日前に一人で会いに行って、3日間ログアウトしてないってこと？

3일 전에 혼자 만나러 갔고, 3일 동안 로그아웃을 안 했다는 거야?

缶は元に戻しましたか

캔은 원래대로 돌려놨나요?

3Bの劇、知ってる？

너희 3반 연극에 대해 알아?

田中義雄は封筒をスーツの内ポケットにそっと入れた。窓の外には大阪の夕空が広がっていた。机の上には何もなかった。

다나카 요시오는 봉투를 양복 안주머니에 조용히 넣었다. 창밖에는 오사카의 저녁 하늘이 펼쳐져 있었다. 책상 위에는 아무것도 없었다.

C2エラー！😱

C2 오류!

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

바위 위에 펼쳐진 주황색 구호 담요, 저 멀리 능선이 보여요

「いつもありがとうございます。

"언제나 감사드립니다.

50代くらい。

50세 가량 되었어요.

じゃあ、てがみをれいとうこから出すね！

그럼, 편지는... 냉동실에서 꺼내 놓을게요!

中学3年生の最後の夏です。

중학교 3학년의 마지막 여름입니다.

14点！

14점!

もう一度！３番！

한 번 더! 3번!

白い封筒が一枚ありました。

하얀 봉투가 한 통 있었습니다.

色が少し違うけど

색깔은 조금 다르지만

ミカはその場に立ったまま、しばらく動けなかった。

미카는 그 자리에 서서 한동안 움직일 수 없었다.

その女の人、どんな人だった？

그 여자분, 어떤 사람이었어?

式は何時？

식은 몇 시인가요?

保証人の件は２年前からずっと隠していました。

보증인 문제를 2년 동안이나 숨기고 있었어요.

「野分」の今月号を読んでいた。

'노와키' 이번 달 호에서는... 읽고 있었는데.

秋田市内の古道具屋

아키타 시에 있는 골동품 가게죠.

もし違ったら先輩に変な誤解をさせるかも

만약 아니라면 선배한테 이상한 오해를 살 지도 몰라

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

当時の美術界において、 女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、 社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

ごはんとうめぼし一個です

밥이랑 김치 하나요.

120台まで駐車できます。

120대까지 주차할 수 있습니다.

ケンは東京に来て三ヶ月になった。

켄 도쿄에 와서 3개월이 되었다.

大阪のレストランが展示品として欲しがっています。

오사카의 한 식당에서 이것을 전시품으로 원하고 있습니다.

あした！ 9じ！！ 😊

내일! 9시!!

田中くん！！

타나카 군!!

君江の声は、インタビューのときより何倍も大きくて、力強かった。

김이의 목소리는 인터뷰 때보다 몇 배는 더 크고 힘찼다.

「橘源三郎作」——明治期の著名な面打師の名だ。

'타치바나 겐자부로 제작'—메이지 시대의 유명한 가면 제작자의 이름이다.

「橘源三郎作」——明治期の著名な面打師の名だ。

'타치바나 겐자부로 제작'—메이지 시대의 유명한 가면 제작자의 이름이다.

二階の窓から山が見えるよ。

2층 창문에서 산이 보인단다.

2年ぶりだもんね...

어쨌든 2년 만이잖아...

東京から新幹線で約二時間半。

도쿄에서 신칸센으로 약 2시간 반.

父はかつて出島に勤務したオランダ商館付きの医師、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトだった。

그녀의 아버지는 네덜란드 상관에 배정된 의사였다 네덜란드 상관의 의사, 필립 프란츠 폰 지볼트였다.

106号室はどこですか？」

106호실은 어디인가요?”

午後七時半です。

오후 7시 30분입니다.

桜井七海と名乗り、京都の建築学科の学生だと言う。

사쿠라이 나나미라고 자신을 소개하며, 교토 출신 건축학과 학생이라고 말했다.

急に前座っぽいこと言ってる笑

갑자기 초심자 같은 말 하네 웃음

田中清は、毎朝七時に「珈琲館マルミ」へ入る。

다나카 기요시, every morning at seven o'clock "Coffee House Marumi."에 들어갑니다.

お兄さまの剛さんについてお話ししたいことがあり、ご連絡しました

다름이 아니라, 당신의 형 타케시에 관해 이야기하고 싶은 것이 있습니다. 그래서 연락드렸습니다.

かつては子供たちの笑い声が響いていた路地も、今では雑草が伸び放題で、深い静寂が村を支配していた。

かつては子供たちの笑い声が響いていた路地も、 今では雑草が伸び放題で、 深い静寂が村を支配していた。

提出済みだから、普通はできない

제출했기 때문에, 원래는 못 해.

ページを開くと、古びた紙の匂いと共に、几帳面な筆跡で「明治三十五年　私的覚書　桜田伊三郎」と記されていた。

책장을 넘기자, 오래된 종이 냄새와 함께, 꼼꼼한 필체로 '메이지 35년(1902년) 사적 기록, 사쿠라다 이사부로'라고 적혀 있었다.

そこへ、弟子の健吉が煤だらけの顔で走ってきた。

그때, 그의 제자인 켄키치가, 그을음으로 가득한 얼굴을 하고 달려왔습니다.

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

41번지 문 앞에, 시든 국화 한 송이.

なります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません店のおじさんは金魚を見ます

됩니다. 축제는 곧 끝납니다. 수조 안에, 금붕어가 한 마리만 있습니다. 작고... 빨간 금붕어입니다. 아무도 오지 않습니다. 가게 아저씨는 금붕어를 봅니다.

私どもも、こうしてご連絡いただいて、初めて事情を知りました。

우리도 이렇게 연락을 받게 되어, 처음으로 사정을 알게 되었습니다.

「一通だけ、開けたんです。」

“한 통만 열었어요.”

今は6階建てのマンションが建ってる場所。

지금은 6층짜리 아파트 건물이 서 있는 곳이에요.

3か月前！？

3개월 전!?

そして、一冊の本を見つけました。

그리고 나서, 그녀는 책 한 권을 찾았습니다.

箱根駅伝の四区は、平塚から小田原まで二十一キロ弱を走る区間だ。

하코네 역전의 4구는, 히라츠카에서 오다와라까지 21km가 조금 안 되는 구간이다.

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

하지만 마지막 이닝에, 유타는 공 하나를 던졌고, 결국 홈런이 되고 말았다.

着物が福岡の店に行ったって

기모노는 후쿠오카 가게로 갔대

競売会社「蒼月堂」の査定室で、都は白手袋を着けたまま面を持ち上げ、裏を確かめた。

경매 회사 '소게츠도'의 감정실에서, 미야코는 흰 장갑을 낀 채 가면을 들어 올려 뒷면을 확인했다.

四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。

시코쿠에는, 88개의 사찰을 돌아보는 ‘헨로’라고 하는 순례가 있습니다.

窓から撮られてるのがあるカーテン越しに俺の影が写ってる

창문에서 찍은 게 하나 있어요. 커튼을 통해 제 그림자가 보여요.

秋田のオークションサイトにおばあちゃんのレシピ帳が出品されています。

아키타의 경매 사이트에서 할머니의 요리책이 매물로 나왔어요.

健太（けんた）は十九歳（じゅうきゅうさい）の火消（ひけ）しです。

켄타는 열아홉 살의 소방수입니다.

中は皿ですか？

안에 접시 있어요?

一粒だけです。

한 알뿐입니다.

でも、一軒だけ、看板がありません。

하지만, 단 한 곳의 가게만, 간판이 없습니다.

つぎに、二ばんのひとがはしります。

다음으로, 두 번째 사람이 달립니다.

先生はほぼ毎日つけっぱなしにしていました

교수님은 거의 매일 켜두곤 하셨거든요.

1994年9月12日に、神戸市立中央病院で生まれましたか？

1994년 9월 12일에, 고베 시립 중앙 병원에서 태어나셨나요?

奈良田で一泊置いてから、ゆかりは再び山に入った。

나라타에서 하룻밤 묵은 후, 유카리는 다시 산으로 들어갔습니다.

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

지은 지 150년 된 마치야의 현관문을 열자, 오래된 나무와 다다미 냄새가 났다.

束になってゴムで留めてある。

한 다발로 묶여 고무줄로 묶여 있었지.

私宛に。本名で。

나에게. 내 진짜 이름으로.

『富嶽三十六景』の中の波の絵がまだできていません。

『후가쿠 36경』 시리즈 중, 파도 그림이 아직 완성되지 않았어요.

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

지은 지 150년 된 마치야의 현관문을 열자, 오래된 나무와 다다미 냄새가 났다.

先月も先々月もずっとこんな感じで

지난달이랑 지지난달도 이랬어

わたしも1号館

나도 1호관이야

中を確認すると、米が五俵、醤油、梅干し、そして大きな釜がいくつかあった。

내부를 확인해 보니, 쌀 다섯 가마니와, 간장, 매실 장아찌, 그리고 커다란 솥이 몇 개 있었다.

そして、波の下で必死に漕いでいる三艘の船。

그리고, 파도 아래에서 필사적으로 노를 젓는 세 척의 배.

それで十分です。

그것으로 충분합니다.