러시아어 품사별 단어 목록: 전치사 — 44개

И не пойте в душе.

그리고 샤워하면서 노래하지 마.

Он писал на полях.

그는 여백에 썼어요.

Для поминок — просто с мясом.

장례식용으로는 — 고기만으로.

Маленький ёж идёт по лесу.

작은 고슴도치 숲을 걸어가고 있다.

думаю о тех, кого уже нет.

이제 더 이상 여기에 없는 사람들에 대해 생각하고 있어.

я думал, это спонсор из района.

동네에서 후원해 준 줄 알았어요.

тётя, есть новости от коллеги?

이모, 동료에게서 소식이 있나요?

И сделала за моей спиной.

그리고 제 등 뒤에서 그걸 했군요.

Хлеб испеку. Для всех.

빵을 구울게요. 모두를 위해서요.

Иди к двери 5!

5번 문으로 가!

Да! Кольцо у меня!

네! 반지 있어요!

Из-за вас я опоздаю на интервью!

당신 때문에 인터뷰를 놓칠 거예요!

До хоккейного финала десять минут.

하키 결승전까지 10분 남았다.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

에르미타주 고양이들은 오래 살았습니다 — 위대한 예카테리나 시대에도 그들은 쥐들로부터 박물관을 보호했습니다.

после десяти лет дуэта?

듀오 10년 후에?

Под дверью лежит записка.

문 아래 메모가 놓여 있다.

все этюды. без ошибок.

모든 연습곡을. 실수 없이.

у меня саундчек через 2 часа!!!

2시간 뒤에 사운드체크 있어요!!!

Она кладёт их между камнями.

그녀는 그것들을 바위 사이에 놓는다.

только что из-под рубанка.

대패질이 막 끝난 상태입니다.

я тоже подумал об этом.

저도 그렇게 생각했어요.

Вечером над морем появился густой туман.

저녁에, 바다 위로 짙은 안개가 나타났다.

Перед ним приборы, часы и блокнот.

그의 앞에는 계기들과 시계, 공책이 있습니다.

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

셰레메티예보, D 터미널, D8번 게이트. 09:42. 카운터 마감까지 약 20분 남았습니다.

Кроме тебя.

너만 빼고.

распространял пораженческие настроения среди рабочих завода. Прошу принять меры.»

패배주의적 감정을 퍼뜨렸다는 것을 공장 노동자들 사이에 퍼뜨렸다고 보고합니다. 조치를 취해주시길 요청합니다."

ты знала про Волкова???

볼코프에 대해 알고 있었다고요???

это против правил архива.

이건 기록 보관소 규정 위반이에요.

— Давно бы уже приехал, — сказала она вместо приветствия.

“이제라도 왔네.” 그녀는 인사 대신 말했다.

Хорошо. Смотри вокруг.

좋아요. 주변을 둘러보세요.

Он был внутри зоны.

그는 그 구역 안에 있었습니다.

Алексей тоже улыбался, несмотря на холодное утро.

알렉세이도 웃고 있었다, 추운 아침에도 불구하고.

Те самые синие и чёрные мазки, которые год назад казались ему чем-то вроде откровения, теперь выглядели иначе.

바로 그 파란색과 검은색 붓질은, 일 년 전에는 그에게 일종의 계시처럼 보였지만, 이제는 다르게 보였다.

Это не поможет 🙄 Но ладно. Смеха ради.

이건 소용없을 거야 🙄 그래요. 재미 삼아.

Ты сейчас выше или ниже него?

지금 네가 그것보다 높은 곳에 있어, 낮은 곳에 있어?

Много лет спустя, уже старым человеком, он рассказывал своим ученикам об этом вечере.

많은 해가 지난 후, 이미 노인으로서, 그는 학생들에게 그날 저녁에 대해 이야기하곤 했다.

Катя выросла здесь, на берегу возле острова Ольхон, и хорошо знала: красивый лёд — это не значит безопасный лёд.

카탸는 올혼 섬 근처 해안가, 이곳에서 자랐습니다, 그리고 잘 알고 있었습니다: 아름다운 얼음이 안전한 얼음이라는 뜻은 아니라는 것을.

Каждый вечер она шла домой мимо старого серого дома.

매일 저녁 그녀는 집으로 걸어갔습니다. 낡고 회색빛 나는 집을 지나서.

Они поехали вдоль берега.

그들은 강변을 따라 차를 몰았다.

Потом Лена легла на место напротив.

그러고 나서 레나는 맞은편 침대칸 자리에 누웠다.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

막심은 차가운 물이 장화를 뚫고 스며드는 것을 느꼈고, 발을 얼얼하게 하면서.

В деревне Озёрки существовало правило, которое не записывали ни в каком законе, но знал каждый: накануне свадьбы жениху нельзя выходить к озеру после захода солнца.

오조르키 마을에는 규칙이 하나 있었는데, 어떤 법에도 기록되지 않은, 하지만 모두 알고 있었죠: 결혼식 전날 밤, 신랑은 해가 진 후 호수로 나가서는 안 된다는 것이었습니다.

Артём стоит посреди своей комнаты. На кровати — пустой пакет. Там вчера была форма.

아르툠이 방 한가운데 서 있다. 침대 위에는 빈 봉투가 있다. 어제는 유니폼이 거기 있었다.

Антон стоял посередине площадки и не двигался.

안톤은 링크 중앙에 서서 움직이지 않았다.