Woordenschat Chinees: Meningen en instemming — 20 woorden

两个人又惊讶又高兴，一下子忘记了刚才的争吵。

De twee waren zowel verrast als blij, en vergaten onmiddellijk het ruzie van daarnet.

那次的检测结果一直有争议。

De resultaten van die test zijn altijd controversieel geweest.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Wat betreft de ongepaste opmerkingen in de livestream van vandaag, bied ik diep mijn excuses aan...

那条消息我记得。三岁生日那天，我确实没去，我知道那是我的错，这么多年我都没跟你说过对不起。但是……我不想每次一有分歧，你就把那件事翻出来压我。我这三年一直在改，接送、辅导、周末，我一次没缺过。你能不能看到这个？

Dat bericht herinner ik me. Op je derde verjaardag was ik er inderdaad niet, ik weet dat dat mijn fout was, en ik heb al die jaren geen excuses aangeboden. Maar... ik wil niet dat je dat elke keer naar boven haalt en me onder druk zet als we het ergens niet over eens zijn. Ik ben de afgelopen drie jaar constant bezig geweest met verbeteren, ophalen, helpen met huiswerk, weekenden, ik heb geen enkele keer ontbroken. Zie je dat wel?

对！这个好！

Juist! Deze is goed!

但是我觉得。

Maar ik denk het.

不同意什么？？

Niet mee eens met wat??

哈哈，谁又吵了？

Haha, wie maakt er weer lawaai?

可是，两个村子的人常常吵架。

Maar, de mensen van de twee dorpen ruziën vaak.

你看！连苏晓萌都承认了！

Kijk! Zelfs Su Xiaomeng geeft het toe!

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Later hoorde hij voorbijgangers praten, zeggende dat de tombe verzegeld was, en dat de ambachtslieden binnen 'allemaal binnen bleven om de tombe van de keizer te bewaken'.

两位妈妈都觉得自己的方子才是“正宗”的，谁也不肯让步。

Beide moeders vonden dat hun eigen recept het 'authentieke' recept was, en geen van beiden wilde toegeven.

陈哥,评论区风向变了。

Broeder Chen, de wind in de commentssectie is gedraaid.

李先生也不服气：“我们排队排了一个小时！”

Meneer Li was ook niet overtuigd: “We staan al een uur in de rij!”

老王，你说呢？

Lao Wang, wat zeg jij?

好!下次一定!

Oké! Volgende keer zeker!

就是.

Precies.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Oké, stuur me de hele reeks getallen, geen enkele mag ontbreken.

不对。

Niet goed.

林雪答应了他。

Lin Xue beloofde het hem.