Woordenschat Frans: Landen en talen – 20 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

De Franse aanvoerster houdt een klein blauw-wit-rood vlaggetje vast.

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

Ze dacht aan Marie-Antoinette, die tien jaar na het schandaal werd gegardynist, in een land dat haar al moreel had berecht lang vóór het officiële proces.

Les Françaises portent un maillot bleu.

De Franse speelsters dragen een blauw shirt.

Les menus sont en anglais.

De menu's zijn in het Engels.

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Over twee dagen, op woensdag 13 juli, organiseerde het gemeentehuis een officiële ceremonie voor het zestigste jubileum van de jumelage met de Duitse stad Frechen.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Mijn vader en ik zaten naast elkaar voor het kantoor van notaris Fournier, een kleine man met een ronde bril die sprak met de precisie van een Zwitsers uurwerk.

Des contrats d'importation. En anglais et en arabe.

Importcontracten. In het Engels en Arabisch.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Belastingfraude in Bretonse restaurants.

Elle incarnait cette rigueur lyonnaise, un mélange de modestie et de fierté absolue.

Ze belichaamde die Lyonnaise-rigor, een mengeling van bescheidenheid en absolute trots.

La capitaine néerlandaise tient aussi un fanion.

De Nederlandse aanvoerster houdt ook een vlaggetje vast.

Il est seul devant le gardien brésilien.

Hij is alleen voor de Braziliaanse doelman.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

De titel was duidelijk: De echte camembert bedreigd — Een Normandische familie vecht voor haar traditie.

Elle veut manger comme une vraie Alsacienne.

Ze wil eten als een echte Elzasser (vrouw).

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

In november 1870 omsingelt het Pruisische leger Parijs.

« Vous cherchez quelque chose ? » « Un vrai repas alsacien, » dit Emma.

"Zoekt u iets?" "Een echte Elzasser maaltijd," zegt Emma.

tu es 40% viking ou quoi 😄

ben je 40% Viking of zo 😄

Non — cette voix, elle l'avait entendue prononcer un discours de mariage il y a sept ans, dans un jardin provençal, les yeux brillants de quelqu'un qui ne ment pas encore.

Nee — die stem had ze een bruiloftstoespraak horen houden zeven jaar geleden, in een Provençaalse tuin, de glinsterende ogen van iemand die nog niet liegt.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, tweeëntwintig jaar oud, geboren in Marseille uit Guineese ouders, was opgegroeid met deze stem in haar oren.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

de journalist zei net "een leraar uit Rouen"?

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Hij schreef dat dit kruis misschien een leugen was geplant in een vreemd land.