Woordenschat Duits: Oorlog en leger – 24 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Deutschland ist im Krieg.

Duitsland is in oorlog.

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

„Documenten“, zei de eerste soldaat.

Informieren Sie die Einheiten sofort.“ Friedrich arbeitete die nächste Stunde ohne Pause.

Informeer de eenheden onmiddellijk.” Friedrich werkte het volgende uur zonder pauze.

Diesmal kam ein General in Uniform.

Deze keer kwam er een generaal in uniform.

Das Turnier sollte Frieden bringen.

Het toernooi zou vrede brengen.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

De keizerlijke troepen hadden de stad ingenomen, en wat er daarna gebeurde, was zo wreed, dat het de mensen in heel Europa deed huiveren.

Aber der Schuss ist falsch.

Maar het schot is vals.

Ohne förmliche Genehmigung aus Ost-Berlin, ohne schriftlichen Befehl.

Zonder formele toestemming uit Oost-Berlijn, zonder schriftelijk bevel.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

In zijn hoofd speelden zich scenario’s af: Wat als hij zijn wapen moest trekken?

Ihr Vater war seit zwei Jahren an der Front.

Haar vader was al twee jaar aan het front.

Dann kamen die Bomben.

Toen kwamen de bommen.

„Herr Hauptmann, eine dringende Nachricht.

„Kapitein, een dringend bericht.

Er hat eine Pistole.

Hij heeft een pistool.

Draußen schossen die Kanonen weiter.

Buiten bleven de kanonnen vuren.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

Hij voelde zich vreemd licht, alsof hij een zware pantsering had afgelegd.

Die Süßigkeiten beenden die Blockade nicht.

De snoepjes beëindigen de blokkade niet.

War es „Waffenstillstand"?

Was het „wapenstilstand“?

Um 23:30 Uhr traf sein Vorgesetzter Oberstleutnant Rudi Zieske eine Entscheidung, die in keinem Handbuch stand: Er würde die Menschen passieren lassen.

Om 23:30 uur nam zijn meerdere, Luitenant-kolonel Rudi Zieske, een beslissing die in geen enkel handboek stond: Hij zou de mensen doorlaten.

Oder war es „Waffenlieferung"?

Of was het „wapenlevering“?

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

De keizerlijke troepen hadden de stad ingenomen, en wat er daarna gebeurde, was zo wreed, dat het de mensen in heel Europa deed huiveren.

Niemand will schießen.

Niemand wil schieten.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

In zijn hoofd speelden zich scenario’s af: Wat als hij zijn wapen moest trekken?

Die Stadt war frei.

De stad was vrij.

Die Kanonen schwiegen.

De kanonnen zwegen.