Woordenschat Koreaans: Huishoudelijke taken en schoonmaken — 21 woorden

먼지 쌓인 콘크리트 바닥 위에 놓인 낡고 노란 봉투

Bovenop de stoffige betonnen vloer een neergelegde, oude en gele envelop

묵은 공기. 습기랑 곰팡이 냄새 약간.

Muffe lucht. Een beetje een vochtige en schimmelgeur.

깨끗한 컵에 꿀을 넣어요.

In een schone kop doet er honing in.

화요일은 청소 없어 그래서 노크하려고 문 앞에 갔는데 문이 조금 열려 있더라고 안 보이는 척하려다가 금고가 눈에 들어왔어

Er wordt niet schoongemaakt op dinsdagen Dus ik ging naar de deur om te kloppen, maar merkte ik dat de deur op een kier stond Ik wilde doen alsof ik het niet zag maar de kluis trok mijn aandacht

박도윤은 샤워도 하지 않은 채 훈련복 바람으로 탈의실 구석에 앉아 있다. 연맹에서 온 공문을 벌써 세 번 읽었다.

Park Do-yun zit in de hoek van de kleedkamer, nog zonder gedoucht te hebben, in zijn trainingskleding. Hij heeft de officiële brief van de bond al drie keer gelezen.

빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.

Er hing wasgoed aan de lijn, en bloempotten [stonden opgesteld] langs de trapleuningen op een wankele manier op een rij.

밤 열 시, 민서는 세탁기를 열었다.

Om tien uur 's avonds opende Minseo de wasmachine.

쓰레기통

prullenbak

지는 팀은 설거지를 합니다!

Het verliezende team doet de afwas!

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

Schaaltjes die onbewerkt maar op de een of andere manier warm aanvoelden, kleine vazen en theekopjes aangeraakt door handen.

철거 회사는 그냥 버릴 것 같은데

Het sloopbedrijf zal het waarschijnlijk gewoon weggooien

오빠 청소하고 갔어?

Oppa, heb je schoongemaakt voordat je wegging?

그리고 붓을 씻었다.

En toen waste hij het penseel.

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

Op een ochtend, terwijl ze de was aan het ophangen was op de veranda, zag ze een bij naar haar toe vliegen en schreeuwde ze het uit.

앞치마에 손을 닦으며 지수를 바라봤다.

Hij keek naar Ji-su terwijl hij zijn handen afveegde aan zijn schort.

그냥 치웠어. 아무 말도 없었어."

Ze heeft het alleen maar verplaatst. Ze zei niets."

빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.

Er hing wasgoed aan de lijn, en bloempotten [stonden opgesteld] langs de trapleuningen op een wankele manier op een rij.

오늘 세탁한 옷도 모두 자기 옷이었다.

Alle kleren die ze die dag had gewassen, waren ook haar eigen kleren.

애 방금 재웠어

Ik heb de baby net in slaap gebracht

나 이제 정리하고 내려갈게.

Ik pak nu in en ga naar beneden.

서랍을 마저 비우다가 그녀는 멈췄다.

Terwijl ze klaar was met het leegmaken van de lades, stopte ze.