Woordenschat Koreaans: Weer – 35 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

비가 올 수 있어요.

Het zou kunnen gaan regenen.

소리가 정말 맑고 예뻐요!

Het geluid is echt helder en mooi!

그런데 갑자기 바람이 분다.

Maar plotseling waait de wind.

오늘 날씨 정말 좋아요!

Het weer is vandaag echt goed!

잎이 차갑고 젖어 있었습니다.

De bladeren waren koud en nat.

어느 추운 아침, 늪의 많은 곳이 얼었다.

Op een koude ochtend, grote delen van het wetland bevroren.

구름이 조금씩 짙어지고 있었다.

De wolken werden beetje bij beetje dikker.

폭풍 전에 조용한 거 ㅋ

De rust voor de storm haha

산 위에 안개가 많아요.

Bovenop de berg er is veel mist.

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

De warme lucht buiten de luchthaven maakte zijn shirt klam. Woojin klemde zijn bordeauxrode koffer stevig vast en staarde alleen maar naar het telefoonscherm. In paniek maakte hij een groepschat aan. Minjae werd per ongeluk toegevoegd.

'할아버지가 얼음 위로 가셨나?

'Ging grootvader over het ijs?

지수는 화장실 문을 열고 나왔다. 복도에 오후 햇빛이 비스듬히 깔려 있었다. 조정 기일까지 5분. 그녀는 서류를 고쳐 쥐고 법정 쪽으로 걸었다.

Jisoo opende de badkamerdeur en kwam naar buiten. De middagzon viel schuin de gang in. Nog 5 minuten tot de zitting. Ze klemde de papieren steviger vast en liep richting de rechtszaal.

밖에서는 8월의 더위가 심했지만, 여기 안은 달랐다.

Buiten was de hitte van augustus hevig, maar hier binnen was het anders.

해가 뜨기 전, 이슬이 있을 때만 따야 합니다.

Je moet ze alleen plukken als er dauw is, voordat de zon opkomt.

채팅방이 조용해졌다. 지수는 컨벤션 센터 유리창에 이마를 가볍게 댔다. 바깥으로 인천 하늘이 흐렸다.

De chat werd stil. Jisu leunde haar voorhoofd tegen het glazen raam van het conferentiecentrum. Buiten was de lucht van Incheon grijs.

여기 남쪽 지붕이라 햇볕을 많이 받아서 더 잘 익은 것 같습니다."

Omdat dit het dak op het zuiden is en het veel zonlicht krijgt, lijkt het beter te zijn gerijpt."

첫눈이 내리던 날, 우포늪 위로 따오기 한 마리가 날아갔다.

Op de dag waarop de eerste sneeuw viel, boven het wetland van Upo één kuifibis vloog weg.

따뜻한 봄바람이 살랑살랑 불어와요.

Een warme lentebries zachtjes waait.

굵은 빗방울이 빠르게 떨어졌다.

Dikke regendruppels vielen snel naar beneden.

11월의 밤공기는 차가웠지만, 남강 옆에는 사람들이 많았습니다.

De novembernachtlucht was koud, maar naast de Nam rivier waren er veel mensen.

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

Seongtae deed de telefoon in zijn vestzak en duwde de handkar voort. De kilte van het veilinghuis bij zonsopgang kwam tot aan zijn nek. Er klonk geen enkel geluid.

밤바람이 소나무 가지 사이를 지나가며 서늘한 소리를 냈다.

Terwijl de nachtwind door de dennentakken ging, maakte het een fris geluid.

그런데 갑자기 바람이 분다.

Maar plotseling waait de wind.

꽁꽁 얼어 있었어

Hij was keihard bevroren

따뜻한 봄바람이 살랑살랑 불어와요.

Een warme lentebries zachtjes waait.

안개가 너무 짙었습니다.

De mist was te dik.

곧 날씨도 나빠질 거예요.”

Het weer zal binnenkort slechter worden.”

비가 올 수 있어요.

Het zou kunnen gaan regenen.

여름에는 찬 바람이 나온다.

In de zomer komt er koele lucht naar buiten.

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

gisteravond heeft het veel gesneeuwd.

제주에 바람이 아주 센 밤이었다.

Het was een zeer winderige nacht op Jeju.

첫눈이 내리던 날, 우포늪 위로 따오기 한 마리가 날아갔다.

Op de dag waarop de eerste sneeuw viel, boven het wetland van Upo één kuifibis vloog weg.

눈이 많이 온 날에는 갈대밭에서 쉬었다.

Op dagen dat er veel sneeuw viel, rustte hij in het rietveld.

그런데 비가 많이 와서 자전거를 거실에 뒀어요.

Maar omdat het veel regende hebben we de fiets in de woonkamer gezet.

하늘은 낮게 내려앉아 있었고, 공기에서는 금방이라도 눈이 내릴 것 같은 냄새가 났다.

De hemel hing laag, en de lucht rook alsof het elk moment kon gaan sneeuwen.