Arabskie historie dla początkujących
Łatwe arabskie historie na poziomach A0, A1 i A2 z dźwiękiem, obrazami, kluczowym słownictwem i krótkimi testami zrozumienia.
A0 Arabskie historie
Dlaczego moja siostra zdenerwowała się na prezent?
Historia o bracie, który uczy się, jak ważny jest wybór odpowiedniego prezentu, aby uszczęśliwić siostrę.
Gdzie zniknęły okulary mojego dziadka?
Małe dziecko pomaga swojemu dziadkowi znaleźć jego zaginione okulary z pomocą ciekawskiego kota.
Bęben, który spadł na weselu
Młoda dziewczyna imieniem Laila przeżywa niespodziankę podczas uroczystości weselnej, gdy jej instrument muzyczny spada.
Dzwon, który ogłosił koniec oblężenia
Historia o odważnej dziewczynie, która za pomocą starego dzwonu zwiastuje koniec długiego oblężenia swojego miasta.
Ptak, którego imienia nie wolno wymawiać nocą
Młoda dziewczyna uczy się przestrzegać starej zasady dotyczącej pięknego niebieskiego ptaka w swojej wiosce.
الغيمة التي غطت قمة الشيخ
Młody chłopiec o imieniu Sami cierpliwie czeka na górze, aż chmura się rozwieje, aby zrobić piękne zdjęcie.
المفتاح الذهبي الذي حمله آخر ملوك غرناطة
Historia ostatniego króla Grenady i jego złotego klucza.
Bęben, który pękł w noc poślubną
Piękna opowieść o uroczystości weselnej, podczas której muzyk znajduje kreatywne rozwiązanie po tym, jak zepsuł się bęben.
Drzewo, którego nie można ściąć w dolinie
Historia o chłopcu, który chroni piękne, ważne drzewo w swojej dolinie.
الزيتون الذي قطفته جدتي وحدها
Młody chłopiec pomaga swojej babci zbierać oliwki w ich pięknym ogrodzie.
Klucz, który nie otwiera drzwi
Pewien mężczyzna jest zdezorientowany, gdy jego klucz nie otwiera niebieskich drzwi, co prowadzi do pomocnego odkrycia przez sąsiada.
Drzewo krwawiące na wyspie Sokotra Sokotra
przetłumaczony opis
Piłka, która wpadła do Nilu
Historia o chłopcu imieniem Sami, który gubi piłkę w Nilu i otrzymuje pomoc od swojego przyjaciela Alego.
Dworzec Hidżazu: Ostatni gwizdek pociągu
Historia o chłopcu imieniem Sami, który znajduje stary bilet podczas wizyty na stacji kolejowej Hidżaz ze swoim dziadkiem.
A1 Arabskie historie
Cień za starym domem
Młoda dziewczyna odkrywa prawdę kryjącą się za tajemniczym cieniem widzianym w pobliżu starego domu.
Jak kawa trafiła do Damaszku?
Krótka historia o kupcu, który po raz pierwszy przywozi ziarna kawy z Jemenu do Damaszku, na zawsze zmieniając nawyki miasta.
Mgła, która uwięziła pasterzy w Szuf
Młody pasterz imieniem Samer musi wykorzystać swoje umiejętności słuchania, aby odnaleźć zagubioną owcę i wrócić do domu przez gęstą górską mgłę.
Dlaczego u babci najpierw podaje się herbatę?
Historia o młodej osobie odkrywającej kulturowe i emocjonalne znaczenie tradycji serwowania herbaty przed kawą przez babcię.
Linia, którą zmazał deszcz ze ściany
Historia o dziewczynie imieniem Sarah, która uczy się, że wytrwałość i pomoc przyjaciół mogą pokonać nieoczekiwane wyzwania.
Dlaczego mój dziadek ukrywa szafran?
Wzruszająca historia o dziewczynce, która odkrywa, dlaczego jej dziadek trzyma specjalną, sekretną szkatułkę z szafranem.
Jaskinia pochłaniająca dźwięk w górach Asir
Odważna dziewczynka o imieniu Sarah wchodzi do tajemniczej jaskini w górach Asir, aby odzyskać zgubiony naszyjnik swojej babci.
Dlaczego kalif Al-Mu'tasim zerwał pieczęć listu?
Krótka historia o zaangażowaniu kalifa Al-Mu'tasima w sprawiedliwość i jego reakcji na prośbę o pomoc.
Tragarz, który zna sekrety starego miasta
Pomocny tragarz w starożytnym mieście pomaga turystce odnaleźć zgubione rzeczy.
Duch pustyni: Kto woła cię dwa razy?
Historia o młodym człowieku na pustyni, który uczy się ratującej życie lekcji z ostrzeżenia babci.
Sąsiadka, która puka każdego ranka
Opowieść o samotnej kobiecie, która odkrywa prawdziwy, życzliwy motyw codziennych porannych wizyt sąsiadki.
Głos z szafy mojego dziadka
przetłumaczony opis
Flet, który nagle ucichł na przyjęciu
Chłopiec odkrywa, dlaczego jego flet przestał działać podczas koncertu i otrzymuje nieoczekiwaną pomoc od nowego przyjaciela.
Kto zjadł ostatni kawałek kunafy na święto?
Historia o młodej dziewczynie o imieniu Sara, która odkrywa tajemnicę zaginionego kawałka Kunafy podczas Id al-Fitr (Święta).
Górska droga zamykana o zmierzchu
Młoda dziewczyna o imieniu Laila napotyka trudności w drodze powrotnej do domu od swojej babci.
Obietnica, o której zapomniała moja babcia
Młoda dziewczyna o imieniu Sarah odwiedza swoją babcię na lato i odkrywa zapomnianą urodzinową niespodziankę.
Matka Dhuwais: Kto usłyszy brzęk jej kostek w nocy?
Młoda dziewczyna o imieniu Noura musi uratować swojego brata przed tajemniczym dźwiękiem w nocy.
Worek, który zapomniałem u piekarza
Historia o dziewczynce imieniem Laila, która przypadkowo zostawia w torbie w piekarni złoty pierścionek swojej mamy i polega na pomocy miłego piekarza.
Dlaczego gasną światła na trzecim piętrze?
Dziewczynka o imieniu Sarah odkrywa sekret, dlaczego światła w mieszkaniu jej sąsiada gasną każdej nocy.
Wyścig wielbłądów: Kto wyprzedzi słońce?
Historia o młodej dziewczynie imieniem Sarah i jej wielbłądzie, Al-Barq, rywalizujących w pustynnym wyścigu.
Dlaczego mój przyjaciel nie zadzwonił po podróży?
Dziewczyna o imieniu Sarah czuje się smutna, czekając na telefon od swojej przyjaciółki Laili, która wyjechała do Dubaju.
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار
Ta historia opowiada o tym, jak mały zegarek Hasana pomógł ustalić właściwy czas wystrzału armaty iftarowej w Kairze podczas Ramadanu, gdy kurz zasłonił słońce.
Sędzia, który zatrzymał mecz na sekundy
Sędzia przerywa mecz piłkarski, aby pomóc chłopcu odnaleźć jego zgubionego psa.
Słoik, który nie otwiera się w letnie noce
Ciekawska dziewczynka o imieniu Nour poznaje sekret starego słoja przechowywanego przez jej babcię.
Dlaczego Saladyn odrzucił dar króla Ryszarda?
Historia o szlachetnej interakcji między Saladynem a królem Ryszardem podczas wypraw krzyżowych.
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
Dziewczynka odwiedza piekarnię w Jerozolimie i otrzymuje ciepły bochenek w ramach dawnej tradycji pomagania komuś w potrzebie.
الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي
Dziewczynka zanosi zepsutą bransoletkę swojej mamy do jubilera i odkrywa ukryte w niej ważne imię.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران
Layla traci ciepły bochenek przez wiatr, ale odzyskuje go dzięki pomocy życzliwego sąsiada.
But, który zmienił miejsce przy drzwiach meczetu
Historia o mężczyźnie imieniem Yusuf, który odkrywa, że nieznajomy dobroczyńca pomaga organizować buty przy meczecie.
Przyjaciel, który zapomniał mojego imienia
Młoda kobieta doświadcza mieszanki emocji, gdy jej stary przyjaciel Samer wydaje się zapomnieć jej imienia, tylko po to, by odkryć wzruszającą niespodziankę.
لماذا يُغلق سوق العطارين عند الظهر؟
Historia o turystce imieniem Sara, która odkrywa, dlaczego targ w obcym mieście zamyka się po południu.
صحن العيد الذي بقي عند بيت الخالة
Ta historia opowiada o tym, jak Layla przynosi z powrotem talerz swojej babci i pomaga mamie powitać ciocię Nourę.
المغنية التي أدارت ظهرها لجمهور بعلبك
Layla odwraca się w stronę starego kamiennego muru, aby jej słaby śpiew dotarł do publiczności dzięki echu.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
Ali i Salem muszą wykazać się refleksem, aby ocalić sól i łódź przed podnoszącą się wodą.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
Uczeń odwiedza Pałac Barona, aby go narysować, i po zachodzie słońca odkrywa tajemnicze okno.
العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
Ta historia opowiada o Samim, który wybiera uczciwość i przyjaźń zamiast wygrania wyścigu.
Lutnia, w którą gra się tylko nocą
Historia o młodej dziewczynie, która odkrywa sekretny powód, dla którego jej dziadek gra na instrumencie muzycznym tylko w nocy.
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي
Maryam jedzie autobusem nad rzekę Senegal i odkrywa, dlaczego zatrzymuje się on przy dużym baobabie.
Sędzia, który zapomniał gwizdka na finale w Rabacie
Spokojny sędzia gubi gwizdek przed ważnym finałem i otrzymuje pomoc od nieoczekiwanego fana.
A2 Arabskie historie
Autobus, który spóźniłem się przez worek oliwek
Młoda dziewczyna o imieniu Laila spóźnia się na autobus, ponieważ przykłada szczególną wagę do zebrania idealnych oliwek ku pamięci swojego zmarłego dziadka.
Ghulica strzegąca górskiego źródła
Młoda dziewczyna o imieniu Laila wspina się na górę, aby dotrzeć do chronionego źródła i znaleźć lekarstwo dla chorej matki.
Kibbeh, które poróżniło siostry
Ciepła historia o dwóch siostrach, które na nowo odkrywają swoją więź dzięki specjalnemu przepisowi babci.
Dlaczego Tarik ibn Zijad spalił statki?
Historia śledzi odważną decyzję Tárika ibn Zijáda o zniszczeniu własnych statków, aby zapewnić zaangażowanie armii w bitwie w Andaluzji.
مَلِيكَةُ الْفَاسِيُّ: التَّوْقِيعُ الْوَحِيدُ بَيْنَ الرِّجَالِ
Ta historia opowiada, jak Malika al-Fassi odważnie podpisała dokument niepodległości Maroka jako jedyna kobieta wśród mężczyzn.
Melodia odrzucona przez radio w Damaszku
Historia muzyka imieniem Sami, który spotyka się z odrzuceniem z powodu swojego unikalnego utworu muzycznego, ale ostatecznie zdobywa uznanie.
المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة
Ta historia na poziomie A2 opowiada o Salmie i jej dziadku, gdy chwilowy odpływ odsłania ukrytą kamienną ścieżkę oraz wiadomość od jej ojca.
لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟
Ta historia wyjaśnia, jak podzielenie się pierwszym kęsem mansafu z gościem pokazuje gościnność i troskę.
آثار المها التي انتهت عند بئر في الربع الخالي
Młoda przewodniczka po pustyni podąża śladami rannego oryksa i ratuje go ze studni, zanim nadejdzie burza piaskowa.
طَبَقُ الْمُسَخَّنِ الَّذِي وَصَلَ إِلَى بَيْتِ الْخَصْمِ
Danie Ranii zostaje dostarczone do domu jej konkurenta, ale akt uczciwości i życzliwości zbliża do siebie obie restauracje.
Torba, którą przez pomyłkę zamieniłem na lotnisku
Historia o młodej kobiecie, która przez przypadek zabiera z lotniska złą walizkę i pracuje nad odzyskaniem sukni ślubnej swojej siostry.
نوال المتوكل: الحاجز الأخير في لوس أنجلوس
Ta historia opowiada o tym, jak marokańska lekkoatletka Nawal El Moutawakel zdobyła historyczny złoty medal olimpijski w biegu na 400 metrów przez płotki w Los Angeles w 1984 roku.
Niebieska litera, którą ukrył kaligraf z Fezu
Ukryta niebieska litera kaligrafa odsłania pełne miłości wspomnienie i nadaje jego dziełu nowe życie.
Strzyga, która zwodzi podróżnych nocą
Młody mężczyzna imieniem Yusuf spotyka mityczne stworzenie podczas nocnej podróży przez pustynię i musi polegać na mądrości swojego dziadka, aby przetrwać.
لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور
Ta historia opowiada o Maryam, która dowiaduje się, że zwrócenie tajemniczej czarnej muszli może przywrócić jej głos i pomóc jej rodzinie.
Piłka, która celowo nie wpadła do bramki
Historia o piłkarzu, który wybiera przyjaźń i uczciwą grę zamiast wygranej w meczu.
آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل
O zachodzie słońca Mary wsiada na ostatnią łódź do Suhail, aby przekazać swojej babci ostatnią wiadomość od dziadka, zanim opuści wyspę.
Dlaczego moja siostra nie przyszła na mój ślub?
Historia o pannie młodej, która odkrywa emocjonalny powód nieobecności jej siostry na jej ślubie i jak się godzą.
Gol po gwizdku
Młody chłopiec obiecuje choremu dziadkowi, że strzeli bramkę, co prowadzi do dramatycznego momentu na boisku piłkarskim.
Dlaczego kot wraca na ten sam balkon?
Historia o kocie, który codziennie o tej samej porze odwiedza ten sam balkon, szukając dawno zaginionego przyjaciela.
Złota Piłka, której odmówił piłkarz
Młody piłkarz zdobywa nagrodę, ale postanawia uczciwie przyznać się do błędu, który popełnił podczas meczu.
Droga zaginiona w Wadi Rum
Młoda przewodniczka po Wadi Rum polega na mądrości swojego ojca, aby bezpiecznie doprowadzić turystów do bezpiecznego miejsca podczas burzy piaskowej.
أثر الحناء على مفتاح الغرفة المغلقة
W dniu zaręczyn Layli Nora rozwiązuje zagadkę, gdy ślad henny pojawia się na niewłaściwym kluczu do zamkniętego pokoju.
Kto kładzie miętę na grobie Sidi Bumediena?
Ta historia śledzi losy Maryam i Hamida, którzy odkrywają, dlaczego Yusuf potajemnie kładzie miętę na grobie Sidi Bumediena.
Hotel zbudowany nad rzymską łaźnią
Opowieść o właścicielce hotelu, która odkrywa starożytną rzymską łaźnię pod swoim budynkiem.
Błąd, który kosztował kupca pereł fortunę
Historia opowiada o błędzie słynnego kupca pereł z Manamy, który stracił cały swój majątek po pochopnej decyzji o zakupie fałszywej perły.
الصندوق الذي حمل كسوة الكعبة من القاهرة للمرة الأخيرة
Ta historia opowiada o młodym pracowniku, który pomaga wysłać ostatnie egipskie okrycie Kaaby z Kairu do Mekki.
Piłkarka, która odmówiła zejścia z boiska
Młoda piłkarka Nour odmawia opuszczenia boiska pomimo kontuzji, aby uczcić pamięć swojej babci.
Burza, która obległa rybaków na wyspach Farasan
Młody rybak i jego ojciec stają w obliczu niebezpiecznej burzy podczas łowienia ryb na rodzinne wesele.
Dlaczego dziadek znika w każdy piątek?
Młoda dziewczyna o imieniu Sarah odkrywa wzruszający sekret, dlaczego jej dziadek znika w każdy piątek ze swoim starym zegarem.
Przeprosiny po dziesięciu latach
Poruszająca historia o dwójce przyjaciół z dzieciństwa, którzy pojednują się po dziesięciu latach nieporozumień.
Telefon, który zadzwonił podczas rozmowy
Historia o młodej kobiecie, której priorytety i uczciwość podczas rozmowy kwalifikacyjnej doprowadziły do nieoczekiwanego wyniku.
Przepis, który zniknął wraz z kucharzem
Historia o dziewczynce o imieniu Laila, która odkrywa, że sekretny składnik słynnego przepisu rybnego jej zmarłego dziadka nie znajdował się w jego zeszycie, lecz w jej własnym sercu.
المقعد الفارغ في عرس ابن العم
Mary źle rozumie swoją siostrę Laylę, ale list i niespodziewana wizyta pomagają im się pogodzić podczas wesela.
Dlaczego gasi się światła w Khan el-Khalili podczas wezwania do modlitwy?
Młoda kobieta imieniem Laila odwiedza zabytkowy bazar Khan el-Khalili i odkrywa znaczącą tradycję przestrzeganą podczas wezwania do modlitwy.
Dlaczego mój sąsiad nie odpowiada na pozdrowienia?
Pewien mężczyzna odkrywa ukrytą przyczynę chłodnego zachowania swojego starszego sąsiada po tym, jak ten nie odwzajemnia jego pozdrowień.
Mapa, która zgubiła armię Napoleona w Egipcie
Historia o młodym mężczyźnie w Egipcie, który postanawia pomóc grupie żołnierzy uniknąć niebezpiecznego błędu pomimo ich przeszłych działań.
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء
Salma wchodzi na pustynny festiwal kulinarny i wykorzystuje sprytny pomysł na gotowanie, aby przygotować kuskus bez dodawania wody.
Kanunista, który zmienił maqam na antenie Bagdadu
Karim, kanunista z Bagdadu, ryzykuje sprzeciw wobec lidera zespołu, aby uratować występ na żywo zmęczonej śpiewaczki.
Dwóch przyjaciół, którzy nie podali sobie rąk w święto
To jest historia o dwójce przyjaciół z dzieciństwa, którzy doświadczają nieporozumienia dotyczącego pieniędzy i zaufania, które ostatecznie zostaje rozwiązane w dniu Id.
Syrena Nilu: Kto usłyszy jej głos, nie wraca
Młody rybak stara się chronić swoją siostrę przed tajemniczym i niebezpiecznym głosem nawołującym z rzeki Nil.
Pociąg, który przegapiłem w Aleksandrii
Młody mężczyzna podróżuje do Aleksandrii, aby odnaleźć pamiątkę rodzinną dla swojej babci i dowiaduje się, że niektóre rzeczy są cenniejsze niż czas.
Obraz, który zmieniła nieznana ręka
Młoda artystka, Sarah, bierze udział w konkursie i odkrywa tajemniczą zmianę w swoim obrazie, która prowadzi do nieoczekiwanego uświadomienia sobie czegoś.