Słownictwo — arabski: Obowiązki domowe i sprzątanie, 15 słów

النَّظَّارَةُ نَظِيفَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

Okulary są czyste i piękne.

أنا مدرّس سابق. أحب الترتيب.

Jestem byłym nauczycielem. Kocham porządek.

هذه القارورة التي وجدتها في سلة النفايات الطبية بجانب سرير المريض، الملصق ممزق تمامًا، لا يمكننا التأكد من التركيز المكتوب عليها.

Ta fiolka, którą znalazłem w koszu na odpady medyczne obok łóżka pacjenta, etykieta jest całkowicie zerwana, nie możemy być pewni stężenia na niej napisanego.

أنا فقط أطلب النظافة.

Proszę tylko o czystość.

دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ كَأَنَّهَا نُجُومٌ تَسْقُطُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ

Weszła na rynek przez wielką bramę i nagle znalazła się stojąc w środku innego świata Dźwięki nakładały się zewsząd sprzedawcy zachwalający swoje słodycze i rzemieślnicy kujący miedź i zapach mydła zrobionego z oleju laurowego wypełniające powietrze ale to, co naprawdę przykuło jej uwagę był wysoki metalowy sufit przebity tysiącami małych otworów przez które przeciekały cienkie nitki światła jakby były gwiazdami spadającymi w biały dzień

كَانَتْ نَظِيفَةً وَمُرَتَّبَةً.

Było czyste i uporządkowane.

المصعد وسخ اليوم!

Winda jest dzisiaj brudna!

يا ستي كل يوم بشوفك طالعة نازلة بجردل ميّ من عندي!!

Proszę pani, każdego dnia widzę panią jak wchodzi i schodzi z wiadrem wody z mojego miejsca!!

غَسَلَتْ سَلْمَى الْخُضْرَوَاتِ، ثُمَّ قَطَّعَتِ الطَّمَاطِمَ وَالْبَصَلَ وَالْقَرْعَ وَالْجَزَرَ.

Salma umyła warzywa, a następnie pokroiła pomidory, cebulę, dynię i marchew.

يَمْشِي الشَّيْخُ بِبُطْءٍ وَيُرَتِّبُ الْأَحْذِيَةَ.

Szejk idzie powoli i układa buty.

وهي... بتنسى تنظف حذاها 😅

I... zapomina czyścić buty 😅

قَالَ يُوسُفُ وَهُوَ يَمْسَحُ دُمُوعَهَا: "الْآنَ أَنْتِ بِأَمَانٍ.

Youssef powiedział ocierając jej łzy: 'Teraz jesteś bezpieczna.

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

Ja... słuchajcie. Mam trzydzieści lat nauczania. Kocham porządek. Winda jest czysta. Teraz nie jest czysta. To... żałosne. Tylko tyle.

هذه القارورة التي وجدتها في سلة النفايات الطبية بجانب سرير المريض، الملصق ممزق تمامًا، لا يمكننا التأكد من التركيز المكتوب عليها.

Ta fiolka, którą znalazłem w koszu na odpady medyczne obok łóżka pacjenta, etykieta jest całkowicie zerwana, nie możemy być pewni stężenia na niej napisanego.

لقيت صندوق زوجي القديم، مغطى بالغبار.

Znalazłam starą skrzynkę mojego męża, pokrytą kurzem.