Słownictwo — chiński: Obowiązki domowe i sprzątanie, 22 słów

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

Już prawie jestem! Naprawdę przepraszam! Kostium jest już wyprany, jest bardzo czysty!

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Trzy dni przed Świętem Środka Jesieni, Sprzątałem/Sprzątałam pokój do przechowywania rzeczy w domu.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang po zakończeniu porannych zleceń skręcił na ulicę Jianguo. Punkt ksero był zamknięty, a na drzwiach zebrała się warstwa kurzu.

她在邮局的旧档案柜里翻找了两天，终于在一堆落满灰尘的信封中，找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。

Przez dwa dni przeszukiwała stare szafy na akta w urzędzie pocztowym, i w końcu, w stosie zakurzonych kopert, znalazła kilka listów napisanych do Babci Yin które nigdy nie zostały wysłane.

他很害怕，把碎片藏在了垃圾桶里，没有告诉任何人。

Bardzo się przestraszył, schował odłamki do kosza na śmieci, nikomu nie mówiąc.

新年前夜，卓玛半夜起床，拿着水桶去井边。

W Wigilię Nowego Roku, Zhuoma wstała w środku nocy, trzymając wiadro z wodą poszli do studni.

我在整理爸爸的东西。

Porządkuję rzeczy taty.

一直没舍得洗

Nigdy nie miał serca go umyć.

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

On wymienił małą część, i starannie wytarł każdą część.

1841年的一个雨夜，林则徐收拾旧木箱。

W deszczową noc w 1841 roku Lin Zexu spakował stary drewniany kufer.

林小雨在家里打扫房间。

Lin Xiaoyu była w domu sprzątając pokój.

原来食堂以前常有人吃不完，最后只好把饭菜扔掉。

Okazało się, że wcześniej w stołówce często ktoś nie dojadał, aż w końcu trzeba było wyrzucać jedzenie.

我这里还留着他一些没扔的东西,你要不要来看看?

Mam jeszcze kilka jego rzeczy, których nie wyrzuciłam, Chcesz przyjść i zobaczyć?

卓玛想了想，说：“我们一起打水吧，好运可以分享。”

Zhuoma przez chwilę się zastanowiła, powiedziała: „My nabierzmy razem wody, dobre szczęście można dzielić.”

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Kilka zdjęć, jak również stary szalik, wygląda na to, że nie był prany od dawna, ale jest bardzo starannie złożony.

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Kilka zdjęć, jak również stary szalik, wygląda na to, że nie był prany od dawna, ale jest bardzo starannie złożony.

我帮你扫地，所以划掉了你的名字。”

Pomogłem ci zamiatać podłogę, więc skreśliłem twoje imię.”

林晓找到银奶奶家时，老人正坐在门口，擦拭一件银饰。

Kiedy Lin Xiao znalazł dom Babci Yin, starsza pani siedziała przy drzwiach, wycierając kawałek srebrnej biżuterii.

报到！我已经在后厨洗碗啦 hhh老板说我手脚麻利

Melduję się! Jestem już w kuchni, myję naczynia haha Szef powiedział, że jestem szybka i wydajna

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo spojrzał na kilka wierszy tekstu na ekranie, uśmiechnął się, ale poczuł w sercu dziwne ukłucie. Zaufanie zostało nadszarpnięte, załatane, ale tej blizny chyba nikt nie zapomni.

这个箱子，我要好好收起来。

To pudełko, schowam je porządnie.

爸爸不在家，家里很多事都是他在做。

Tata nie był w domu, a Chen Hao zajmował się wieloma domowymi obowiązkami.