Słownictwo — chiński: Podróże i hotele, 27 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

没有这张地图，船队会迷路。

Bez tej mapy, flota zgubi się.

妹，我还没买到票！！

Siostro, Jeszcze nie udało mi się kupić biletu!!

我在路上了。

Jestem w drodze.

现在，很多游客来看长城。

Teraz, wielu turystów aby zobaczyć Wielki Mur.

帐篷里有绳子!

Jest lina w namiocie!

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

Xiaoman, jesteś za granicą, jeśli w przyszłości będziesz chciała otworzyć własny sklep, po prostu użyj tego przepisu.

我真的、我真的不知道要怎么办,护照没有我根本上不了飞机,而且我明天签证也快到期了,如果找不回来我是不是要留在这边办新的护照,天啊……

Naprawdę, naprawdę nie wiem, co mam zrobić. Bez paszportu w ogóle nie wsiądę do samolotu, a do tego jutro kończy mi się wiza. Jeśli go nie znajdę, czy będę musiał zostać tutaj i wyrobić nowy paszport, Boże...

你们两个先去休息，行程记录我来整理。

Wy dwaj idźcie najpierw odpocząć, Ja poukładam dzienniki podróży.

他们到了目的地。

Oni dotarli do miejsca docelowego .

刚才收拾行李才发现的

Dopiero odkryłem to, pakując torby

从那以后，每次台风来临之前，小雨都会想起老张，还有那次惊险又难忘的旅程。

Od tamtej pory, za każdym razem, zanim nadejdzie tajfun, Xiaoyu zawsze myśli o Lao Zhangu, a także o tej ekscytującej i niezapomnianej podróży.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Jutro rano, ciężarówka obozowa prjedzie przez ten piaszczysty teren.

皇帝坐在大大的宫殿里。

Cesarz siedzi w duży w pałacu.

导游说：“这些是建长城的人。

Przewodnik powiedział: „To są ludzie, którzy zbudowali Wielki Mur.

两张地图放在一起，变成了一张完整的大地图。

Dwie mapy ułożone razem, tworzą kompletną dużą mapę.

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

Pewnego lipcowego dnia, Lin Xue i przewodnik Dawa wspólnie wspięli się na ośnieżoną górę.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

A Zhe podszedł na dziedziniec zajazdu i wybrał ten numer alarmowy. Dzwonił długo, zanim ktoś odebrał.

林小雨拖着行李箱，第一次注意到这个摊子。

Lin Xiaoyu ciągnęła za sobą walizkę, zauważając ten stragan po raz pierwszy.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

Powiedział, że na pokładzie jest tradycyjny kompas, jeśli elektroniczne zawiodą, oprze się na nim, by określić kierunek.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Dzisiaj ostatni etap do pustyni, 130 kilometrów, żadnych punktów z zaopatrzeniem.

清晨的雾还没散，林晓已经背着录音设备，走进了这座苗寨。

Poranna mgła jeszcze się nie rozwiała, Lin Xiao miała już na plecach sprzęt nagrywający, i weszła do tej wioski Miao.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

Kilka miesięcy później, Xiao Lin przeczytała w gazecie wiadomość: Chiny zaprosiły amerykańską drużynę tenisistów stołowych do wizyty w Chinach.

现在，如果你去这两个村子旅行，你会看到河边有一块牌子，上面写着：“豆腐脑不用分甜咸，重要的是，一起吃的人。”

Teraz, jeśli udasz się do tych dwóch wiosek w podróż, zobaczysz tablicę nad rzeką, na której widnieje napis: „Budyń tofu nie musi być dzielony na słodki lub słony, ważne jest, z kim go jesz”.

一路平安。

Bezpiecznej podróży.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Shunfa bezpiecznie wróciła do portu, ten kontakt alarmowy kończy się tutaj, podziękowania dla rodziny za współpracę.

广播说要检票了，她好像要走。

Nadawana transmisja mówi, że sprawdzane są bilety, wygląda na to, że zaraz odejdzie.

二十里路。

Dwudziestomilowa droga.