Słownictwo — chiński: Kształty, rozmiary i materiały, 52 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

今天太长了。

Dziś był za długi dzień.

红纸湿了，红灯也坏了。

Czerwony papier zamókł, a czerwone latarnie również się popsuły.

很滑。不好打。

Bardzo śliska. Trudno się nią gra.

他的右手手腕有一道弯。

Jego prawe nadgarstek ma zakrzywienie.

桥很窄，只有一根木头。

Most jest bardzo wąski, ma tylko jedną kawałek drewna / kłodę.

红点在公园里。

Czerwona kropka jest w parku.

这条线像一个“人”字。

Ta linia jest jak ten znak 'Ren' (człowiek).

她的房子不大，但是有一个小阳台。

Jej dom nie jest duży, ale ma mały balkon.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Kółko powinno być trochę większe niż gniazdo, około metra.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Jednak Lin Xue odkryła dziwną rzecz: Na lodowcu znajdowała się bardzo głęboka szczelina.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

Ostrożnie rozwinąłem/rozwinęłam szmatę, w środku była drewniana forma do ciastek księżycowych.

皇帝坐在大大的宫殿里。

Cesarz siedzi w duży w pałacu.

怒江很宽，水很急。

Rzeka Nu jest bardzo szeroka, woda jest bardzo rwąca.

突然，她看到里面有一个小小的金属盒子。

Nagle zobaczyła w środku małe metalowe pudełko.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Ja też nie wiem, krawędzie są nierówne, wygląda na to, że zostało to wyrwane dawno temu.

别管我是谁,东边数第二块玻璃门,螺丝掉了一颗。

Nieważne, kim jestem, drugie szklane drzwi od wschodu, śrubka wypadła.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Ja też nie wiem, krawędzie są nierówne, wygląda na to, że zostało to wyrwane dawno temu.

你桌上是不是还放着一个铜镇纸，小房子形状的，你妈给你的？

Czy na twoim biurku wciąż leży przycisk do papieru, mały, w kształcie domu, który dała ci twoja mama?

肚子很圆

Jego brzuszek jest bardzo okrągły

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

Szli powoli w górę, Norbu ostrzegał podczas marszu: "Uważaj pod nogi, śnieg tutaj jest bardzo cienki."

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Chmury i mgła są bardzo gęste, nie widzi drogi wyraźnie, może tylko iść ostrożnie.

而且是真的玉。

I to jest prawdziwy jadeit.

这是我爷爷留下的一枚铜电键，一直放在他抽屉最里面。

To jest mosiężny klucz telegraficzny pozostawiony przez mojego dziadka, zawsze był schowany w najgłębszej części jego szuflady.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

Wieczorem, Babcia wyjęła kawałek słodkiego i klejącego 'cukierek z melasy', i położyła go przed obrazem Boga Kuchni.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

dziura po śrubce jest tam pusta, listwa jest trochę krzywa.

大路很宽，小路很窄。

Główna droga była szeroka, a mała droga była wąska.

在蛋窝周围，插四根木棍，围成一个小圈。

Wokół gniazda z jajkami, wbij cztery drewniane patyki, tworząc małe kółko.

摊位上有一杆老旧的秤。

Na stoisku jest stara waga.

陈爷爷看了看照片，照片上的女人笑得很美，脸上的小洞不见了。

Dziadek Chen spojrzał na zdjęcie, kobieta na zdjęciu uśmiechała się pięknie, maleńkie dziurki na jej twarzy zniknęły.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Halo... czy wszyscy jeszcze tu jesteście? Nic mi nie jest, naprawdę nic mi nie jest, po prostu poszłam w złym kierunku, potem znalazłam wklęsłą kamienną ścianę, żeby się schronić przed deszczem, telefon prawie się rozładował, pożyczyłam powerbank od nieznajomego turysty górskiego, żeby wytrzymać do teraz, tak się bałam, mgła była tak gęsta, że nie widziałam własnych palców, gdy wyciągnęłam rękę 😭 Zespół poszukiwań górskich właśnie mnie znalazł, jestem obok nich.

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu wpatrywała się w telefon, jej palce trzy razy zastukały o blat stołu, po czym się zatrzymały. Przypomniała sobie tamto popołudnie, gdy miała dziesięć lat, kiedy ojciec uczył ją obsługiwać kompas. Morze było spokojne jak lustro, a jego powierzchnia przypominała niebieską tkaninę.

你们看，颜色一样，但手感不对。

Popatrzcie, kolor jest taki sam, ale czucie nie jest takie.

陆知遥的手停在半空中，那道裂缝就在手机壳的边角上。

Ręka Lu Zhiyao zawisła w powietrzu, a pęknięcie znajdowało się na krawędzi obudowy telefonu.

黄山很高，台阶很陡。

Huangshan jest bardzo wysoki, schody są bardzo strome.

阿哲盯着地图App上那两条岔开的虚线，手心全是汗。

A Zhe wpatrywał się w dwie rozchodzące się przerywane linie na mapie w aplikacji, jego dłonie pociły się obficie.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

Co dziwniejsze, było to, że ten dodatkowy parowóz z bułkami, sposób ich zlepiania był nieco inny niż pozostałych— na skórce był mały wir, dokładnie tak samo, jak sposób, którego używał Li Senior za swojego życia.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

Zespół poszukiwawczy powiedział, że znaleźli tymczasową skalną szczelinę, żeby schronić się przed deszczem, w pobliżu są świeże ślady stóp.

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

到了中午，天空突然变暗，风开始变大。

Gdy nadszedł południowy czas, niebo nagle ściemniało, wiatr zaczął przybierać na sile.

他做了一个拉面动作，手腕转动，面团变细。

On zrobił pewien ruch ciągnięcia makaronu, nadgarstek się obrócił, i ciasto stało się cienkie.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

地图上有一个红色的点。

Na mapie jest czerwona kropka.

水很清。

Woda jest bardzo czysta.

有啊,短头发,好像也是你们学校的

Tak, krótkie włosy, wygląda na to, że też jest z twojej szkoły.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Halo... czy wszyscy jeszcze tu jesteście? Nic mi nie jest, naprawdę nic mi nie jest, po prostu poszłam w złym kierunku, potem znalazłam wklęsłą kamienną ścianę, żeby się schronić przed deszczem, telefon prawie się rozładował, pożyczyłam powerbank od nieznajomego turysty górskiego, żeby wytrzymać do teraz, tak się bałam, mgła była tak gęsta, że nie widziałam własnych palców, gdy wyciągnęłam rękę 😭 Zespół poszukiwań górskich właśnie mnie znalazł, jestem obok nich.

风很大，河水很响，但绳子很紧。

Wiatr był bardzo silny, woda w rzece była bardzo głośna, ale lina była bardzo mocno napięta.

小树慢慢长大。

Małe drzewko powoli rosło.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Stary Wang do Xiao Mei pokazał mu ramię, tamtejsza skóra była twarda i czarna, a ślad na drążku były dokładnie takie same.

这时，王爷爷拉起她的手说："别怕，前面有一个石头房子，我们先躲雨。"

W tym czasie, dziadek Wang chwycił ją za rękę i powiedział: 'Nie bój się, przed nami jest kamienny dom, najpierw schowajmy się przed deszczem.'

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

Ciastko ryżowe było białe i miękkie, z aromatem zielonych warzyw i strzępków mięsa.

这个星星图案！！

Ten wzór gwiazd!!