Lista słów — chiński: Przymiotnik, 378 słów

对！这个好！

Dobrze! Ten jest dobry!

戏服不在衣架上！

Kostium nie jest na wieszaku!

好!下次一定!

Dobrze! Następnym razem na pewno!

60岁也可以划船。

Można też wiosłować w wieku 60 lat.

放一朵大红花!

postaw duży czerwony kwiat!

医生说，她要多走路。

Lekarz powiedział, musi więcej chodzić.

现在很晚了。

Jest teraz bardzo późno.

下个月,早一点交。

W przyszłym miesiącu zapłać trochę wcześniej.

这是我的新鞋子!

To moje nowe buty!

可能不好找吧。

Może trudno to znaleźć.

明天早上,九点前。

Jutro rano, przed dziewiątą.

《小星星》!

"Twinkle Twinkle Little Star"!

我觉得他们应该知道。

Myślę, że powinni wiedzieć.

真的是嫦娥吗？？

naprawdę jest Chang'e??

今天太长了。

Dziś był za długi dzień.

连辣度都一样。

Nawet poziom przypraw jest taki sam.

人多不重要。

Posiadanie wielu osób nie jest ważne.

最高的地方。

Najwyższe miejsce.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Wielu turystów wie tylko, że powinni wypić trzy rundy herbaty, ale nie wiedzą, że te trzy rundy mają trzy różne zestawy zasad.

签到系统那边我们可以核实。

Możemy zweryfikować stronę systemu meldunkowego.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, nie martw się, nie spiesz się, Kiedy ostatnio go widziałeś?

那一年,很特别。

Tamtego roku, był wyjątkowy.

他说：“现在安全了。”

Powiedział: "Teraz jest bezpiecznie."

现在很多人已经在猜了。

Wielu ludzi już teraz zgaduje.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei poszła na tył, zobaczyła Xiao Zhanga pochylonego nad pracą.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

Zapytałem starszego pana, który sprzedawał warzywa obok, powiedział, że właściciel sklepu odszedł nagle miesiąc temu, uciekł, nie płacąc czynszu.

哈哈，真好玩。

Haha, jak śmiesznie.

那天晚上的演出很成功。

Tamten wieczór występ był bardzo udany.

不好。太老了。

Niedobrze. Jest za stara.

安娜,相信专业的。

Aniu, zaufaj profesjonalistom.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

Ciociu, to nie jest naukowe, dane same z siebie nie znikają, ktoś na pewno usunął to ręcznie

漓江的水很美。

Woda rzeki Li jest bardzo piękna.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan to tradycyjna sztuka Suzhou, oparta na opowiadaniu historii i śpiewie, a także grze na sanxianie lub pipie.

她包里有行动电源。

Ma powerbank w torbie.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

Hao Qiang powiedział, że nie poszedł na pogrzeb mamy, był to z powodu bardzo poważnej sprawy, która przytrafiła mu się w innym mieście, nie miał twarzy, by wrócić

我的球拍不对!!

Moja rakieta nie jest w porządku!!

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Pobiegła z całych sił naprzód i w końcu wyprzedziła jedną zawodniczkę.

这么多年,大家全搞反了。

Przez tyle lat wszyscy się mylili.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Pięć minut później oficjalne konto Anny opublikowało to oświadczenie.

我们不确定。

Nie jesteśmy pewni.

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Zrozumiała: Zasady Boga Rzeki są bardzo proste, ale są bardzo ważne.

谢谢. 我最近很紧张.

Dziękuję. Ostatnio jestem zestresowany.

我马上给当地救援队打电话！！！

Natychmiast dzwonię do lokalnej ekipy ratunkowej!!!

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Za każdym razem muszę patrzeć, jak siedzicie w różnych miejscach, udając, że to bardzo naturalne.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Jutro firma chce, żeby Lin Xia formalnie odpowiadała za wszystkie teksty na koncie.

人下船容易摔倒。

Ludzie mogą łatwo upaść przy wysiadaniu z łodzi.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

Inspekcja przyjeżdża o 8:30, wszyscy bądźmy gotowi, nie pozwólcie nikomu zobaczyć, że coś się stało zeszłej nocy.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tysiące lat później, archeolodzy wykopali część armii terakotowej, i odkryli dużą liczbę wspaniałych posągów, jednak wciąż nie znaleziono żadnych zapisów dotyczących ostatecznego losu tych rzemieślników.

可她也知道，这样的想法太不实际了。

Ale wiedziała też, że taka myśl była zbyt nierealna.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

Ta monstera jest taka zdrowa, na pewno ktoś ją kocha, i często ją podlewa.

我是很好的桨手。

Jestem bardzo dobrym wioślarzem.

但是奶茶不能少！！！

Ale bubble tea nie można pominąć!!!

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

Projekt biblioteki, to jedyna rzecz, o której rozmawiałaś ze mną ze śmiechem przez te dwa lata, Siostrzyczko Yao.

屏幕上，乐乐低着头。

Na ekranie, Lele opuściła głowę.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

Był bardzo blisko wody w rzece, i nie słyszał krzyków pracowników.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Jednak z zawodowej intuicji, nadal zdecydowała się to zbadać— niedaleko wioski znajdował się stary urząd pocztowy, podobno wszystkie dawne listy były wysyłane stamtąd.

说你好很难啊.

Powiedzenie 'cześć' jest takie trudne.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo położył telefon na stole, patrząc na tę maleńką elektroniczną świecę, która delikatnie świeciła w cichym pokoju w Londynie.

我也想学怎么变强🥹

Też chcę się nauczyć być silniejszy 🥹

外面很冷，也很黑。

Na zewnątrz było bardzo zimno, i też bardzo ciemno.

你是我最好的朋友。

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Prawdziwy wzrost, prawdziwa praca, prawdziwe zdjęcie

说清楚！！！

Wyjaśnij to jasno!!!

建国……你怎么不早说？

Jianguo... dlaczego nie powiedziałeś wcześniej?

树叶变黄了。

Liście pożółkły.

正常。两年没有系统训练。

Normalne. Dwa lata bez systematycznego treningu.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Nagle, usłyszała dźwięk 'hau hau'.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, to nie twoja wina, nie przepraszaj.

太阳还在前面，离他很远。

Słońce wciąż było z przodu, bardzo daleko od niego.

不错到我都不敢相信。

Tak dobre, że aż nie mogę uwierzyć.

毽子飞回来了，落在正确的地方！

Lotka poleciała z powrotem, lądując w odpowiednim miejscu!

她的房子不大，但是有一个小阳台。

Jej dom nie jest duży, ale ma mały balkon.

中秋快乐！！

Szczęśliwego Święta Środka Jesieni!!

扁担上挂着行李，很重。

Na drążku naramiennym wiszą bagaże, jest bardzo ciężko.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Po przegranej wojnie dwór cesarski kazał mu opuścić Guangzhou.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Po trzech latach, pieniądze zostały prawie wszystkie wydane, a życie rodziny stawało się coraz trudniejsze.

中午最危险，坏东西在外面。

Południe jest najbardziej niebezpiecznym czasem, złe rzeczy są na zewnątrz.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin była młodą zawodniczką tenisa stołowego.

弟弟摇摇头。

Młodszy brat kręci głową.

怪味？具体说说！

Dziwny zapach? Powiedz mi szczegóły!

他骑了这么多年车，经验丰富。

Jeździ od tylu lat, jest doświadczony.

真的假的?!

Prawda czy fałsz?!

她看起来很普通，脸上有一点累。

Wyglądała bardzo zwyczajnie, jej twarz wyglądała na trochę zmęczoną.

哈哈,是我们的秘密。

Haha, To nasza tajemnica.

花是红色的，很漂亮。

Kwiaty były czerwone, bardzo piękne.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

Smażony ryż pachnie wyśmienicie, ale jego kolory nie są wystarczająco ładne.

一支旧船桨。

Stara łopata do wiosła.

妈妈很高兴。

Mama jest bardzo szczęśliwa.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Zespół poszukiwawczy ma profesjonalny sprzęt, twoje błądzenie tylko skomplikuje sytuację.

这段路夏天很热。

Ten odcinek drogi latem jest bardzo gorący.

像冻了很久的肉。

Jak mięso, które było długo mrożone.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Ona ma parę czerwonych haftowanych butów, na których są piękne kwiaty.

她有一个美丽的花园。

Miała piękny ogród.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Nie bądź taka, to moja wina, że tak bardzo pochłonęło mnie robienie zdjęć, nie zauważyłam, że odeszłaś daleko.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

Później, gdy stary wujek Zhao się starzał, jego zdrowie podupadło i nie mając dzieci, utrzymywał się z zbierania złomu.

阿龙很开心。

A-Long był bardzo szczęśliwy.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

na dole w firmie jest stary automat do sprzedaży.

苹果是红的。

Jabłka są czerwone.

妈,你太紧张了!

Mamo, jesteś za bardzo zdenerwowana!

差一点点也是差。

Nieco nie tak to wciąż nie tak.

你脑子没坏吧？

Czyś ty oszalał (czy ci mózg nie pękł)?

这个箱子，我要好好收起来。

To pudełko, schowam je porządnie.

完美 ❤️

Idealnie ❤️

谁有完整的视频？

Kto ma kompletne wideo?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

Tata siedział przy stole jego włosy były już zupełnie białe.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Chmury i mgła są bardzo gęste, nie widzi drogi wyraźnie, może tylko iść ostrożnie.

十年前,是不公平。

Dziesięć lat temu było niesprawiedliwie.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, zrób po prostu to, co musisz dziś wieczorem, nie miej psychicznego obciążenia, wierzymy w ciebie.

规矩很严格：如果砖不完美，匠人必须打破它。

Zasady są bardzo surowe: Jeśli cegła nie jest idealna, rzemieślnik musi ją zbić.

我今天很忙，晚点解释。

Jestem dzisiaj bardzo zajęty, Wyjaśnię później.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Jednak Lin Xue odkryła dziwną rzecz: Na lodowcu znajdowała się bardzo głęboka szczelina.

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(Śmiech) Ciociu Wang, nie wtrącaj się znowu do cudzych spraw.

这盒子看着年头不短了。

Ta skrzynka wygląda dość staro.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Chwyciła się za nogę, wyglądając na bardzo cierpiącą.

两队的比分非常接近。

Drużyn wynik jest bardzo wyrównany.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Czy nie odwołałeś go trzy miesiące temu z powodu pilnego nadgodziny?

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Miał wysokie wymagania co do kolorów pigmentów, aby uzyskać takie same odcienie niebieskiego i czerwonego jak starożytni, wydał dużo pieniędzy na zakup minerałów, i sam je mielił.

小龙看着手里的枪，觉得很幸福。

Xiao Long patrzy na włócznię w swojej dłoni, czuje się bardzo szczęśliwy.

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

Nie ma mowy, w dniu inspekcji nie może być ani kawałka taśmy ostrzegawczej, przełożeni chcą widzieć, że „wszystko jest normalne”.

小明坐在地上，觉得很有趣。

Xiao Ming siedzi na ziemi, czuje / myśli bardzo interesujące.

想请教您一下，方便吗？

Chciałbym prosić Panią o radę, czy to dogodny moment?

我有红色外套!

Mam czerwony płaszcz!

但我要说清楚,现在这个"意外"帮了大忙。

Ale chcę jasno powiedzieć, że teraz ten „wypadek” bardzo pomógł.

合理

Rozsądne

今天太可怕了……

Dzisiaj było zbyt strasznie...

“你们发现得很及时，还有五分钟，快去准备吧！”

„Zauważyłyście to w samą porę. Zostało pięć minut, więc szybko idźcie się przygotować!”

妈!太可爱了!

Mamo! Jakie to urocze!

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

Dostarczyłem zamówienie z jedzeniem w zeszłym tygodniu, adres to była ta aleja za Drogą Jianguo, w notatce było napisane: „nie pikantne, dziękuję, proszę zostawić pod drzwiami”.

出差顺利!

Powodzenia w podróży służbowej!

五千人在线了！！

Pięć tysięcy ludzi jest online!!

宝贝好厉害!

Skarbie, jesteś niesamowita!

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

Ludzie wokół niego wszyscy przebiegli obok niego; nikt się nie zatrzymał.

可是，奇怪的事情发生了。

Lecz stała się dziwna rzecz.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

Haha, więc zamierzasz odbyć ceremonię w tym twoim obskurnym mieszkanku

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

Pierwszy dźwięk, który wydobył Xiaochuan, był bardzo cichy, a jego ręce również zaczęły drżeć.

林峰看着满是泥的手套，说：“就在刚才。

Lin Feng spojrzał na całe w błocie rękawice, i powiedział: „Właśnie przed chwilą.

晚了就没有了!!!

Jeśli będzie za późno, nic nie zostanie!!!

其实奶奶一点都不怪您。

Babcia wcale cię nie obwinia.

哇，真好看。

Wow, jaki piękny.

有紧急情况!

Jest nagły przypadek!

这是一个美好的开始。

To jest piękny początek.

林雪心里很矛盾。

Lin Xue czuła się bardzo rozdarta.

那一页是被撕掉的，只剩下一点纸。

Ta strona została wyrwana, pozostawiając tylko kawałek papieru.

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

Gdy Zhou Min, druga biegaczka, przekazała pałeczkę ostatniej biegaczce, Lin Yue, Lin Yue zauważyła na pałeczce małe pęknięcie.

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Dzięki temu nieznajomemu turyście za pożyczenie powerbanku, mojego wybawcy życia.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu podziękowała mu, a potem ostrożnie wsiadła do łodzi.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

Oznacza to 'ta depesza nie jest tym, czym wydaje się na powierzchni'.

也许，来世你遇见一个人，会觉得很熟悉，很安心。

Być może w następnym życiu, gdy spotkasz kogoś, poczujesz, że jest bardzo znajomy, i poczujesz się bardzo spokojna.

他有一杆黑色的长枪。

On ma jedną czarną długą włócznię.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Widownia oglądała z wielkim podekscytowaniem, dźwięk bębnów rozchodził się po całej ulicy.

小美心里很轻松。

W sercu Xiao Mei poczuł się bardzo swobodnie.

这个钟从来都很准。

Ten zegar zawsze był bardzo dokładny.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

...Czy możesz dostarczyć oryginalne zapisy tych dowodów?

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Już powiedziałem menadżerowi, nowe tantiemy za piosenkę zostaną zmienione na podział po równo między cztery osoby, a część aranżacji perkusyjnej zostanie wyraźnie oznaczona jako napisana przez ciebie.

皇帝坐在大大的宫殿里。

Cesarz siedzi w duży w pałacu.

这种事很常见。

takie rzeczy się zdarzają często.

怒江很宽，水很急。

Rzeka Nu jest bardzo szeroka, woda jest bardzo rwąca.

星辰好可怜…

Xingchen jest taki żałosny...

绝了！！！这波反转我给满分

Niesamowite!!! Daję temu zwrotowi akcji ocenę celującą

我这次就是忘了带备用的，教训深刻

Tym razem po prostu zapomniałem/am wziąć zapasowego, lekcja odrobiona.

她终于明白了，照片里那个神秘的人，是爷爷的弟弟。

W końcu zrozumiała, ta tajemnicza osoba na zdjęciu, był bratem Dziadka.

阿姨别急……

Ciociu, nie martw się...

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

Już prawie jestem! Naprawdę przepraszam! Kostium jest już wyprany, jest bardzo czysty!

熊猫很聪明的！！

Pandy są bardzo mądre!!

灯很贵，电费很多钱。

Lampy/światła są bardzo drogie, rachunek za prąd to dużo pieniędzy.

你的心会变得像石头一样冷。”

Twoje serce stanie się zimne jak kamień.”

感觉很慢,也很累。

Czułem się bardzo wolno i bardzo zmęczony.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi spojrzała uważnie, i odkryła, że lina nie była mocno zawiązana.

天很蓝，山很绿。

Niebo jest bardzo niebieskie, góry są bardzo zielone.

爸爸很难过。

Tata jest bardzo smutny.

天很蓝，山很绿。

Niebo jest bardzo niebieskie, góry są bardzo zielone.

改了，全都改了，还买了个物理验证的小U盘

Zmieniłem je, zmieniłem wszystkie, i nawet kupiłem fizyczny klucz weryfikacyjny USB

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

Białe tabletki, na butelce nie ma chińskich instrukcji.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi spojrzała uważnie, i odkryła, że lina nie była mocno zawiązana.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Stary Wang do Xiao Mei pokazał mu ramię, tamtejsza skóra była twarda i czarna, a ślad na drążku były dokładnie takie same.

他很饿，想吃东西。

On jest bardzo głodny, chce coś zjeść.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Jak najszybciej wydamy oświadczenie wyjaśniające, wyjaśniające, że dane konta zostały skradzione w wyniku ataku phishingowego, niezwiązane z samym graczem.

评论区好多人截图了!!

Tyle osób w sekcji komentarzy zrobiło zrzuty ekranu!!

我在。别激动。

Jestem. Nie ekscytuj się.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Namalował łącznie ponad dwieście prac, które później wystawiono w Chengdu i Chongqing, pozwalając niezliczonym Chińczykom po raz pierwszy zobaczyć piękno Dunhuang na własne oczy.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Ten sklep działa od trzydziestu lat, pierożki z zupą są zarówno pyszne, jak i tanie.

妈妈心里也不舒服

Mama też nie ma spokoju w sercu

骄傲他考上大学。

Z tego, że dostał się na studia.

杯子是蓝色的。

Kubek jest niebieski.

我把草稿发到共享文档,大家再看一眼。

Wysyłam szkic do wspólnego dokumentu, wszyscy jeszcze raz zerknijcie.

小虎好勇敢

Xiaohu jest taki odważny

老王松了一口气。

Stary Wang odetchnął z ulgą.

傻孩子,别哭。

Głupi dzieciaku, Nie płacz.

没事，人没事就好。

Nic się nie stało, najważniejsze, że jesteś bezpieczny/a.

伞上画着黄色的花。

Na parasolu namalowane są żółte kwiaty.

抱歉,有点累。

Przepraszam, jestem trochę zmęczony.

陈醋让菜很香。

Ocet sprawia, że jedzenie jest bardzo aromatyczne.

看起来好吃!

Wygląda pysznie!

诺布看着远方，脸色变得严肃。

Norbu spojrzał w dal, jego wyraz twarzy stał się poważny.

小雨听完，心里觉得很温暖。

Po tym, jak Xiaoyu skończyła słuchać, jej serce poczuło się bardzo ciepło.

这时电话响了。

Właśnie wtedy zadzwonił telefon.

小美很感动。

Xiao Mei była bardzo wzruszona.

他看着女人，他很友好，他微笑。

Patrzy na kobietę , jest bardzo przyjazny , uśmiecha się .

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

A potem... studio zniknęło. To nie było zwykłe zamknięcie, wszystko się zmieniło od środka. Odrzucili projekt biblioteki na ulicy Qinghe, mówiąc, że się nie opłaca. Zostałem dyrektorem kreatywnym, codziennie miałem spotkania, codziennie poprawiałem projekt tak bardzo, że sam go nie rozpoznawałem. Chen Mo odszedł po pół roku, później prawie nie mieliśmy kontaktu. Pewnego razu przechodziłem obok starego adresu studia, było tam już inne biuro, stałem długo pod budynkiem i nagle nie mogłem sobie przypomnieć, dlaczego w ogóle zacząłem zajmować się architekturą. Czujesz o co chodzi, rozumiesz? Jakbym stał się kimś, kogo nie rozpoznaję.

你弹什么歌?

Jaki utwór grasz?

这样跟山搜队讲的坐标可能不准。

Współrzędne podane zespołowi poszukiwawczemu mogą być w ten sposób niedokładne.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei jest bardzo ciekawa, bierze samolot do ręki, żeby popatrzeć.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

Była młodą osobą wysłaną przez centrum kultury, zadanie było bardzo proste: w ciągu trzech dni, zarejestrować starożytne pieśni śpiewane na przemian, pamiętane przez kilku starszych ludzi we wsi, i zapisać je do bazy danych.

小林很惊讶。

Xiao Lin była bardzo zaskoczona.

阿姨每天都在这里卖新鲜的蔬菜。

Ciotka każdego dnia jest zawsze tutaj sprzedając świeże warzywa.

朋友笑着说：“太浪漫了！

Przyjaciel powiedział z uśmiechem: „Jak romantycznie!

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

Zazwyczaj pomagam Ani-jie pisać teksty, znam się na tym.

有用啊！

Miałby!

陆先生，我理解您的心情，但我这里有新的证据……可能对令尊有利。

Panie Lu, rozumiem pańskie uczucia, ale mam tu nowe dowody... mogą być korzystne dla pańskiego ojca.

安娜抱住她：“这是最美的舞！”

Anna ją przytuliła i powiedziała: „To najpiękniejszy taniec!”

乖孙,平安就好

Drogi wnuku, Jest dobrze, bylebyś był bezpieczny.

高师傅试吹一下，声音又亮又稳。

Mistrz Gao spróbował na niej zagrać, a dźwięk był jasny i stabilny.

碗里的汤是黑色的，闻起来很苦。

Zupa w misce była czarna, i pachniała bardzo gorzko.

辛苦了，大家。

Dobra robota wszystkim.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

Wypilam całą miseczkę zupy, teraz niczego nie pamiętam.

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

Ciastko ryżowe było białe i miękkie, z aromatem zielonych warzyw i strzępków mięsa.

那一刻，音乐厅很安静。

W tej chwili sala koncertowa była bardzo cicha.

对不起没用。

Przeprosiny nic nie dają.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

W kuchni stały obok siebie dwa słoje wina ryżowego, a atmosfera zrobiła się nieco niezręczna.

哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。

Ach, pogoda jest całkiem ładna, tylko mocno grzeje. Na drodze nie ma nikogo, jest wyjątkowo cicho, czuję się jak na księżycu. Nie martwcie się, będę w następnym miasteczku po południu.

这个笑话很有意思。

Ten żart jest bardzo interesujący.

你欠我一杯真正的奶茶！

Jesteś mi winien/winna prawdziwą herbatę z mlekiem!

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Ja też nie wiem, krawędzie są nierówne, wygląda na to, że zostało to wyrwane dawno temu.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Następnego wieczoru światła na siłowni były bardzo przyćmione.

哈哈，真好玩。

Haha, jak śmiesznie.

他心里很平静。

W sercu / umyśle jest bardzo spokojny.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

Nasza rodzina była wtedy bardzo biedna, Dziadek wstawał codziennie bardzo wcześnie, żeby robić kulki mięsne, żeby utrzymać całą naszą rodzinę.'

那一刻，阿明的脸变得模糊了。

W tej chwili twarz A Minga stała się niewyraźna.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Odnośnie nieodpowiednich komentarzy podczas dzisiejszego streama, Głęboko przepraszam...

不客气,晓晓。

Proszę, Xiao Xiao.

孟婆说，声音很温柔。

Meng Po powiedziała, jej głos był bardzo łagodny.

肚子很圆

Jego brzuszek jest bardzo okrągły

“迟了四十年。”

„Czterdzieści lat za późno.”

而且他水带得够，能撑一晚上。

I przyniósł wystarczająco dużo wody, przetrwa jedną noc.

小美的外婆做辣椒油，很有名。

Babcia Xiao Mei robi olej chili, jest bardzo sławna.

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

Królik podczas mielenia lekarstwa , księżyc bardzo jasny .

我要加一句"我是真心的"!!

Chcę dodać zdanie "Jestem szczery"!!

这是爷爷留给我们最珍贵的东西。

To jest to, co zostawił nam dziadek, najcenniejsza rzecz.

收到。请报实时坐标。

Przyjęto. Proszę podać współrzędne w czasie rzeczywistym.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Odnośnie nieodpowiednich komentarzy podczas dzisiejszego streama, Głęboko przepraszam...

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

Szli powoli w górę, Norbu ostrzegał podczas marszu: "Uważaj pod nogi, śnieg tutaj jest bardzo cienki."

这些树上长满了桃子，又大又甜。

Drzewa te były pokryte brzoskwiniami, dużymi i słodkimi.

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

Wtedy panowały wojna i chaos, a wielu ludzi uciekało, ratując życie. Twój dziadek mimo wszystko pamiętał o pieniądzach, które był winien, i to jest naprawdę godne podziwu.

手都酸了

Ręce bolą

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

W przyszłości będę mogła powiedzieć, że byłam na Hehuanshan pożyczając prąd od nieznajomego turysty i wróciłam żywa, haha.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Ale Xiaoyu czuła ciepło w sercu, ponieważ dotrzymała obietnicy, a także spotkała życzliwą osobę.

红纸湿了，红灯也坏了。

Czerwony papier zamókł, a czerwone latarnie również się popsuły.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha ten powód jest taki zabawny

那听起来还是像我在比谁更惨

To nadal brzmi jak bym porównywał/porównywała, kto ma gorzej

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

Ciotka spojrzała na wagę, i zawstydzona się uśmiechnęła.

我知道,但文字要简单,真诚。

Wiem, ale tekst musi być prosty i szczery.

可是，小美说：“你的画很丑。”

Ale / Jednakże, Xiao Mei powiedziała: "Twój rysunek / obraz jest bardzo brzydki."

也很胖。

I bardzo grube.

开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。

Osobą, która otworzyła drzwi, był starszy człowiek z siwymi włosami, i łagodnym uśmiechem.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Chmury i mgła są bardzo gęste, nie widzi drogi wyraźnie, może tylko iść ostrożnie.

……这操作有点狠啊

...Ten ruch jest trochę surowy.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Ta sprawa zawsze ciążyła Chen Hao na sercu, jak ciężki kamień.

这也太酷了吧！

To jest super!

房子很小，但是很干燥。

Dom był mały, ale bardzo suchy.

……我今天一整天都很难受。

...Czuję się okropnie przez cały dzień dzisiaj.

谢谢你这么诚实。

Dziękuję za twoją szczerość.

爸别慌，先搞清楚是不是真的。

Tato, nie panikuj, najpierw dowiedz się, czy to prawda.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Odkryła, że jeden takt w środku partytury był pusty, nie było nut.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

Pod czerwoną ścianą Xiaolin patrzył na złoty dach.

很滑。不好打。

Bardzo śliska. Trudno się nią gra.

夜市很热闹。

Nocny targ jest bardzo tętniący życiem.

它的眼睛是灰色的。

Jego oczy są szare.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Wartości ciśnienia czujnika wciąż skaczą, ktoś wyłączył dziś fałszywy alarm.

现在直播只会更糟。

Teraz wyjście na żywo tylko pogorszy sprawę.

我的第三杯咖啡,已经凉了。

Moja trzecia filiżanka kawy, już jest zimna.

王先生问：“你喜欢吃辣的，对不对？”

Pan Wang zapytał: „Lubisz jeść pikantne rzeczy, prawda?”

她准备很齐全，保暖衣物都带了，防风外套也是防水的。

Jest dobrze przygotowana, wzięła wszystkie ciepłe ubrania, a kurtka przeciwwiatrowa jest też wodoodporna.

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo spojrzał na kilka wierszy tekstu na ekranie, uśmiechnął się, ale poczuł w sercu dziwne ukłucie. Zaufanie zostało nadszarpnięte, załatane, ale tej blizny chyba nikt nie zapomni.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

Wieczorem, Babcia wyjęła kawałek słodkiego i klejącego 'cukierek z melasy', i położyła go przed obrazem Boga Kuchni.

会不会太矮了

Czy nie będzie za krótkie

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Tak to właśnie znaczy. W tamtych czasach wyżsi rangą ostro śledzili, kto przyznał się do spowodowania wypadku, co najwyżej zostałby wysłany na wieś, a najgorzej... wiesz.

他很高大，也很勇敢。

On jest bardzo wysoki i duży, jest również bardzo odważny.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Dziś ja stawiam, zjemy do syta, traktuj to jako moje przeprosiny.

她就是一个人，很孤单。

Ona jest tylko jedną osobą, bardzo samotną.

那个写错的名字，最后变成了一个甜蜜的小故事，让每个人都记住了这场特别的婚礼。

To błędnie napisane imię, ostatecznie zamieniło się w słodką małą historię, sprawiając, że każdy zapamiętał ten wyjątkowy ślub.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

Smak tej zupy był niespodziewanie nawet lepszy niż sobie wyobrażała— szczypta goryczy w słodyczy, jak miłość obu matek do niej, różna, ale równie głęboka.

太好笑了

Tak zabawne

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

pomyślała sobie, wieczorem śniła nawet o swoim mężu stojącym przy kuchni i krzątającym się.

后厨冰柜里好多袋子，标签都撕掉了…有点可疑

W zamrażarce kuchennej jest dużo worków, wszystkie etykiety zostały zerwane... trochę podejrzane

他跳得很快，动作很熟练。

Skacze bardzo szybko, jego ruchy są bardzo zręczne.

雾突然变很浓，我回头她就不在了！！！

Mgła nagle zrobiła się bardzo gęsta, Spojrzałem z powrotem, a jej już tam nie było!!!

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Ten... Właściwie przedwczoraj wieczorem, dostałem SMS-a, że system zaplecza klubu jest aktualizowany i mam kliknąć w link, żeby się zalogować ponownie, aby zweryfikować tożsamość. Nie myślałem wtedy za dużo, po prostu kliknąłem i podałem login i hasło. Potem nie zwracałem na to uwagi, bo strona logowania wyglądała tak samo jak zwykle. Rezultat... Rezultat jest taki, że prawdopodobnie w tym momencie informacje o moim koncie zostały użyte do zalogowania się na tę platformę bukmacherską, ponieważ dla wygody używałem tego samego hasła na kilku platformach. Zorientowałem się dzisiaj rano, kiedy zobaczyłem wiadomość, ale... Bałem się powiedzieć, myślałem, że jestem głupi i przez to, że zgubiłem hasło, cała drużyna musi ponieść konsekwencje, bałem się, że jeśli powiem, będę przez wszystkich jeszcze bardziej pogardzany.

一模一样懂吗？

Dokładnie taka sama, rozumiesz?

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Nagle zatrzymała się, jej mina stała się bardzo zatroskana.

他的右手手腕有一道弯。

Jego prawe nadgarstek ma zakrzywienie.

小林很着急。

Xiaolin bardzo się zmartwiła.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tysiące lat później, archeolodzy wykopali część armii terakotowej, i odkryli dużą liczbę wspaniałych posągów, jednak wciąż nie znaleziono żadnych zapisów dotyczących ostatecznego losu tych rzemieślników.

这首歌很好听。

Ta piosenka jest bardzo przyjemna w odbiorze .

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Platformie nie jest wygodnie ujawniać zbyt wielu szczegółów, powiedzieli tylko, że dane zostały sprawdzone, informacje o koncie idealnie pasują do danych rejestracyjnych Shen Yiyanga.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

dziura po śrubce jest tam pusta, listwa jest trochę krzywa.

记住，不要4，不要不吉利的数字

Pamiętaj, żadnej czwórki, żadnych niefortunnych liczb

我这次就是忘了带备用的，教训深刻

Tym razem po prostu zapomniałem/am wziąć zapasowego, lekcja odrobiona.

他一直觉得爸爸只是固执，不想改变。

Zawsze uważał, że jego ojciec jest po prostu uparty, i nie chce się zmieniać.

第二次，他三十岁，妻子生病了，他写：“人生如梦，梦醒难忘。”

Za drugim razem miał trzydzieści lat, jego żona zachorowała, napisał: 'Życie jest jak sen, gdy sen się kończy, trudno zapomnieć.'

巧什么？

Jaki zbieg okoliczności?

我也老骂你的汤太淡。

Ja też zawsze narzekałem, że twój bulion jest za mdły.

“黑旋风”的那张脸，黑白分明，看起来很有精神。

Twarz „Czarnej Wichury” była wyraźnie zaznaczona w czerni i bieli, wyglądając bardzo energicznie.

是啊，我还老骂你的面太咸。

Tak, a ja zawsze narzekałem, że twoje kluski są za słone.

你也太吓人了吧😭

jesteś zbyt przerażająca 😭

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

Ten zakręt nie był już dziwny, był oznaką ciężkiej pracy (pilności).

那年秋天，消息传来：秦始皇在东巡的路上突然病倒，情况危急。

Tamtej jesieni nadeszły wieści: Qin Shi Huang nagle zachorował podczas inspekcyjnej podróży na Wschód, sytuacja była krytyczna.

小玉只学了最后一次的唱词，她觉得很美，但不明白为什么这么伤感。

Xiao Yu nauczyła się tylko ostatniej wersji tekstu pieśni, uznała, że są piękne, ale nie rozumiała, dlaczego są tak sentymentalne.

看着就很正宗!!!

Wygląda bardzo autentycznie!!!

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Kilka zdjęć, jak również stary szalik, wygląda na to, że nie był prany od dawna, ale jest bardzo starannie złożony.

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

Shouta, ta sprawa… to długa historia. Twój ojciec nie pozwalał o tym mówić z powodu. Wenxuan nie jest osobą wartą chluby, wieśniacy mówią, że jest… (wzdycha) nieważne, nie da się tego wyjaśnić przez telefon.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Mistrzu Jianguo, utrzymuj ten korytarz drożny, zdawaj raport o lokalizacji co dziesięć minut.

三天后，林薇在群里转发了一段简短的文字。

Trzy dni później Lin Wei udostępniła krótki tekst na czacie grupowym.

大路很宽，小路很窄。

Główna droga była szeroka, a mała droga była wąska.

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

Gdyby twoi dziadkowie wiedzieli, nadal są dziś ludzie dla nich kończąc to, co mieli do powiedzenia, powinni być bardzo zadowoleni.

这杆枪很轻，很好用。

Ta włócznia jest bardzo lekka, bardzo łatwa w użyciu.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Ciotka, szczerze mówiąc, na początku też uważałem to za dość niewytłumaczalne.

每天早上，王爷爷用银色钥匙开门。

Każdego ranka, Dziadek Wang używa srebrnego klucza aby otworzyć drzwi.

小雨说，眼睛有点湿润。

powiedziała Xiaoyu, jej oczy lekko wilgotne.

你和你爸爸一样,做事很有心

Ty i twój tata jesteście podobni, macie serce do spraw

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"Prom odpłynął, ale życzliwy rybak mi pomógł".

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Dzięki temu nieznajomemu turyście za pożyczenie powerbanku, mojego wybawcy życia.

有你在,我踏实多了。

Z tobą tutaj czuję się znacznie spokojniej.

她的声音很深情。

Jej głos był bardzo serdeczny/pełen emocji.

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

To moje gadulstwo, gadanie głupot bez jasnego potwierdzenia.

超过就悬了。

ryzykownie, jeśli przekroczy ten limit.

摊位上有一杆老旧的秤。

Na stoisku jest stara waga.

她想去外地读书，爸爸却希望她留在本地，找一份“安稳”的工作。

Chciała wyjechać na studia, ale jej ojciec miał nadzieję, że zostanie w okolicy, żeby znaleźć „stabilną” pracę.

别写，太丢人了。

Nie pisz tego, to zbyt żenujące.

她在原地等了很久，天渐渐黑了，寒冷让她的手脚都麻木了。

Czekała w tym samym miejscu przez długi czas, Niebo stopniowo ściemniało, Zimno zdrętwiało jej ręce i stopy.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

Starszy Wang był rzemieślnikiem o wykwintnych umiejętnościach, pracował tutaj od dwudziestego roku życia, odpowiedzialnym za rzeźbienie twarzy posągów żołnierzy.

那位年轻男人看到迟到的外卖，虽然还是有点不高兴，但小李诚恳地道歉，他也就不再说什么了。

Kiedy młody mężczyzna zobaczył spóźnioną dostawę, chociaż nadal był trochę niezadowolony, ponieważ Xiao Li szczerze przeprosił, nic więcej nie powiedział.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Potwierdzono poprawnie, łódź ratunkowa jest obecnie holowana do portu, szacowany czas przybycia do portu to jedna godzina.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

Było na niej nawet napisane "Wesołe usposobienie, potrafi gotować"

请小声一点。

Proszę, bądź trochę ciszej.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

Xiao Yu nie rozumiała, co się stało, więc tylko zesztywniała w miejscu.

我们的秘密行动组，第一次这么惊险

Nasza tajna grupa akcji, po raz pierwszy jest tak ekscytująca

“你别慌，”陈皓深吸一口气，尽量让自己的声音听起来平静，“你现在能看到什么标志性的东西吗？

„Nie panikuj,” Chen Hao wziął głęboki oddech, starał się z całych sił, żeby jego głos brzmiał spokojnie, „Czy widzisz teraz jakieś punkty orientacyjne?

瓢里装满了清凉的水。

Wewnątrz chochli jest wypełniona chłodną wodą 。

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

Po tylu latach ktoś wyskakuje znikąd i mówi, że mój ojciec został skrzywdzony?

我喜欢《最炫民族风》!

Podoba mi się 'Najbardziej Olśniewający Styl Ludowy'!

她准备很齐全，保暖衣物都带了，防风外套也是防水的。

Jest dobrze przygotowana, wzięła wszystkie ciepłe ubrania, a kurtka przeciwwiatrowa jest też wodoodporna.

小红也为他鼓掌，说：“你真棒！”

Xiao Hong również bije mu brawo, mówiąc: „Jesteś naprawdę wspaniały!”

林芳感到很内疚。

Lin Fang poczuła się bardzo winna.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

Zhe Ge... Naprawdę obwiniam się, to ja szedłem za szybko, myślałem, że nadąży, a kiedy odwróciłem głowę, mgła całkowicie nas zakryła, nic nie było widać, wołałem jej imię, aż straciłem głos...

哈哈，头一次听你这么叫我，感觉怪怪的。

Haha, pierwszy raz słyszę, jak tak do mnie mówisz, czuję się trochę dziwnie.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Halo... czy wszyscy jeszcze tu jesteście? Nic mi nie jest, naprawdę nic mi nie jest, po prostu poszłam w złym kierunku, potem znalazłam wklęsłą kamienną ścianę, żeby się schronić przed deszczem, telefon prawie się rozładował, pożyczyłam powerbank od nieznajomego turysty górskiego, żeby wytrzymać do teraz, tak się bałam, mgła była tak gęsta, że nie widziałam własnych palców, gdy wyciągnęłam rękę 😭 Zespół poszukiwań górskich właśnie mnie znalazł, jestem obok nich.

找个背风的地方，比如沙丘后面

Znajdź miejsce osłonięte od wiatru, na przykład za wydmą.

人们很渴，也很累，庄稼都枯萎了。

Ludzie byli bardzo spragnieni i też bardzo zmęczeni, wszystkie plony zwiędły.

每周三，一位叫苏青的白发女人都会来喝茶。

W każdą środę, Siuwowłosa kobieta o imieniu Su Qing przychodziła na herbatę.

建国你说话太难听了

Jianguo, sposób, w jaki mówisz, jest zbyt ostry

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

Idź na północny wschód przez około dwa kilometry, a zobaczysz suche koryto rzeki.

每次有人吃到甜甜的桃子，他们都会想起夸父，那个曾经想为大家抓住太阳的巨人。

Za każdym razem, gdy ktoś zje słodką brzoskwinię, wszyscy przypominają sobie Kua Fu, ten olbrzym, który kiedyś chciał złapać słońce dla wszystkich.

她穿黄色防风外套，黑色背包。

Ma na sobie żółtą wiatrówkę i czarny plecak.

你还嘴硬！

Nadal jesteś uparty!

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Tamtego wieczoru… moja mama miała nagłą operację ratunkową, wylew. Kiedy moja siostra do mnie zadzwoniła, już jechałem do szpitala do Zhang Kai. Zamurowało mnie, kompletnie straciłem głowę, po prostu pobiegłem na stację kolejową, ale rozładował mi się telefon, a powerbanku nie miałem przy sobie. Całą drogę myślałem o Zhang Kai, ale kiedy dotarłem do szpitala w moim rodzinnym mieście, przed salą operacyjną byli tylko moja siostra i ojciec. Nikt nie mógł się ze mną skontaktować. Kiedy następnego dnia wróciłem do szkoły i usłyszałem, że Zhang Kai przeszedł operację, w środku czułem… ogromne poczucie winy. Nie wiedziałem, jak to wyjaśnić, bo każde wyjaśnienie brzmiało jak wymówka. Dlatego nic nie powiedziałem i przez dziesięć lat unikałem tego tematu.

这不对劲啊。

Coś tu nie gra.

你们船的抗风等级？

Jaka jest klasa odporności twojego statku na wiatr?

门在乘客刚刚退开的瞬间合上,发出沉闷的一声响,绿灯没有亮,警报也没有响。

Drzwi zamknęły się w momencie, gdy pasażer cofnął się, wydając głuchy dźwięk, zielone światło się nie zapaliło, a alarm nie zadziałał.

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

Już płyniemy w tamtą stronę silnik ledwo pracuje, wygląda na to, że dostał się do niego woda

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Dane z zaplecza platformy bukmacherskiej pokazują, dziesięć minut przed rozpoczęciem wczorajszego półfinału, na własnym koncie założonym na prawdziwe dane Shen Yiyanga była duża kwota, zakład odwrotny, kwota była dwudziestokrotnie wyższa niż zwykle.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

To ja jestem zazwyczaj zbyt nieostrożny, powinienem był wcześniej zapytać, jak się czujesz.

早说你会拍这种照片，我这三个小时白提心吊胆了！

Gdybyś wcześniej powiedział, że zrobisz takie zdjęcie, nie spędziłbym tych trzech godzin w daremnych nerwach!

我怕你们觉得我又心软了

Bałem się, że pomyślicie że znowu zmiękłem

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

Przypomniała sobie, że Stary Li często robił to samo za życia, kiedy spotykał biednych ludzi, zawsze dawał kilka dodatkowych bułek, i nigdy nie brał pieniędzy.

你笑什么？你心虚是不是？

Z czego się śmiejesz? Masz wyrzuty sumienia, co?

教室里阳光明媚，小美和小王都很开心。

Klasa jest jasna od słońca, Xiao Mei i Xiao Wang oboje są bardzo szczęśliwi.

这个是不是很眼熟？

Czy to nie wygląda znajomo?

真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。

Nawet jeśli to prawda, musimy poczekać z naprawą do zakończenia inspekcji, rozpoczęcie pracy teraz byłoby zbyt widoczne.

风声、沙声、林雨急促的呼吸声，全都从收音机里传出来。

Szum wiatru, piasku i szybkiego oddechu Lin Yu, wszystko dochodziło z radia.

但奇怪的是,1962年那年有八个月完全没有信,后面的信突然语气变得很生硬。

Ale co dziwne, w 1962 roku przez osiem miesięcy nie było żadnych listów, a ton późniejszych listów nagle stał się bardzo rzeczowy.

村里有个规矩：河神只收单数的贡品。

Wioska ma pewną zasadę: Bóg Rzeki przyjmuje tylko ofiary o nieparzystych numerach.

这也太邪门了吧😅

To jest strasznie dziwne/upiorne 😅

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

Aktualny radar pokazuje, że wieże sygnałowe w tym rejonie morskim są dotknięte tajfunem, przerywana łączność jest normalna.

黄山很高，台阶很陡。

Huangshan jest bardzo wysoki, schody są bardzo strome.

球在桌子上跳来跳去，声音清脆。

Piłka odbijała się tam i z powrotem po stole, dźwięk był rześki.

陆先生您好，冒昧联系，我是沈亦舟，在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

Witaj panie Lu, ośmielam się skontaktować z panem, jestem Shen Yizhou, porządkując telegraficzne zapiski mojego dziadka z 1965 roku, zobaczyłem nazwisko twojego ojca.

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

Zawsze mówił że jesteś powolna i lenisz się z pracą domową