Słownictwo — francuski: Części ciała, 43 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Puis elle secoue doucement la tête.

Potem delikatnie kręci głową.

Ses mains tremblent un peu.

Jej dłonie trochę drżą.

Ses yeux sont grands.

Jego oczy są szeroko otwarte.

Son corps savait quoi faire.

Jego ciało wiedziało, co robić.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Jej stopy dotykają zimnej wody.

Son cœur bat vite.

Jej serce bije szybko.

Une larme descend sur sa joue.

Łza spływa po jej policzku.

L'arbitre lève le bras.

Sędzia podnosi rękę.

Elle projette son adversaire sur le dos.

Ona rzuca przeciwniczką na jej plecy.

Son visage est rouge.

Jego twarz jest czerwona.

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

Jest stary, z białymi włosami.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Dwa palce jego lewej dłoni, wskazujący i środkowy, wciąż poruszają się całkiem sprawnie.

Thomas a ouvert la bouche.

Thomas otworzył usta.

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

Ale uwaga, to nie była piosenka, którą słyszy się uszami.

Sa jambe est blessée.

Jego noga jest ranna.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Opierała się o skałę, jej wargi lekko sine, maska tlenowa na wpół zsunięta.

Fernand a haussé les épaules.

Fernand wzruszył ramionami.

C'est ta radio du genou ?

To jest twoje zdjęcie rentgenowskie kolana?

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas poczuł, jak gorąco wstępuje mu do karku.

Même si elle ne le voit pas. » Léa avait la gorge un peu serrée.

Nawet jeśli ona tego nie widzi.” Léa poczuła lekki ucisk w gardle.

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

Sandrine, która nasłuchiwała od wejścia, poczuła, że coś się zmieniło w jej piersi.

Sa cheville lui fait mal.

Boli go kostka.

c'est 2200 et les doigts dans le nez

jest 2200 i z palcami w nosie (bułka z masłem)

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

Thomas poczuł, jak gorąco wstępuje mu do karku.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

Jeśli pomyliłeś kierunek, złamałaby ci kości.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Dwa palce jego lewej dłoni, wskazujący i środkowy, wciąż poruszają się całkiem sprawnie.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE… ten Deruelle z łysą głową który zawsze powtarzał, że „marketing to nauka ścisła”??

C'est une empreinte de pouce.

To odcisk kciuka.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Poczuła wibrację fałszu rezonującą we własnych żebrach jak fizyczną zdradę.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

Dwa palce jego lewej dłoni, wskazujący i środkowy, wciąż poruszają się całkiem sprawnie.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

Drewno stołu było wypolerowane przez dziesięciolecia oparć łokci i stukających talerzy.

C'était quelque chose qu'on ressentait ici, dit-il en posant son poing fermé sur sa poitrine, juste au-dessus du cœur.

To było coś, co się odczuwało tutaj, powiedział, kładąc zaciśniętą pięść na piersi, tuż nad sercem.

Tu vois mon tatouage au poignet ?

Widzisz mój tatuaż na nadgarstku?

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Rozpoznał moje okulary i bliznę na moim łuku brwiowym.

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

ostatni był szkielet w garniturze z podpisem „ja czekający na zatwierdzenie od szefa przez trzy tygodnie”

Piaf s'assit enfin devant son miroir, retira ses faux cils avec une main ferme, et dit à son habilleuse, sans se retourner : — Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?

Piaf w końcu usiadła przed lustrem, stanowczym ruchem zdjęła sztuczne rzęsy, i powiedziała swojej garderobianej, nie odwracając się: — Wszyscy to słyszeliście, prawda?

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

Poczuła wibrację fałszu rezonującą we własnych żebrach jak fizyczną zdradę.

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

Rozpoznał moje okulary i bliznę na moim łuku brwiowym.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

Hala sportowa / siłownia pachnie potem i czystą matę.

Un mois seulement après la mort de Kergoz. » Maëlle sentit un frisson lui parcourir l'échine.

Zaledwie miesiąc po śmierci Kergoza.” Maëlle poczuła, jak przechodzi ją dreszcz.

Son cœur bat vite.

Jej serce bije szybko.

« Je ne prends pas les centimes. » Thomas a cligné des yeux.

„Nie biorę centów”. Thomas zamrugał.

ton prénom sur mes côtes

Twoje imię Na moich żebrach