Słownictwo — francuski: Pogoda, 26 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Elle sort dans la rue sous le soleil.

Wychodzi na ulicę pod słońce.

La rue est très froide.

Ulica jest bardzo zimna.

La neige tombe déjà.

Śnieg już pada.

Le vent est fort.

Wiatr jest silny.

Il regarde la pluie dehors.

On patrzy na deszcz na zewnątrz.

De gros nuages arrivent.

Nadciągają wielkie chmury.

Clara doit arriver avant dix-huit heures, car une tempête approche.

Clara musi dotrzeć przed szóstą, bo zbliża się burza.

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa jest przed Lodowym Pałacem podczas Karnawału w Quebecu.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

W pobliżu linii startu, młody pracownik otrzymuje telegram z biura meteorologicznego.

Le cahier sentait le sel, l'humidité persistante des côtes bretonnes et quelque chose d'autre — le tabac froid, peut-être, ou le parfum rance d'une vieille peur oubliée.

Notes pachniały solą, upartą wilgocią bretońskiego wybrzeża i czymś jeszcze — zimnym tytoniem, być może, albo zjełczałym zapachem dawnego, zapomnianego lęku.

Soudain, un orage commence.

Nagle zaczyna się burza.

Il écrivit la date, la position du navire et les conditions météorologiques.

Zapisał datę, pozycję statku i warunki pogodowe.

Le ciel est gris et le brouillard arrive.

Niebo jest szare i nadciąga mgła.

On l'appelait ainsi parce qu'il apparaissait en haut d'une piste, blanc dans la brume, et qu'il disparaissait avant que les autres skieurs aient le temps de cligner des yeux.

Nazywano go tak ponieważ pojawiał się na szczycie stoku, biały w mgle, i znikał zanim inni narciarze zdążyli mrugnąć.

Ils étaient à deux jours de marche du camp de base, et la météo, qui s'était montrée indulgente jusque-là, risquait de changer avant la nuit.

Byli dwa dni drogi od obozu bazowego, a pogoda, która dotąd była łaskawa, mogła się zmienić przed zapadnięciem nocy.

Le souffleur blanc arrachait de petits nuages de neige à la crête, comme s'il voulait effacer toute trace humaine.

Biały wichr zrywał z grani małe obłoczki śniegu, jakby chciał zatrzeć wszelkie ślady ludzkiej obecności.

Le vent souffle.

Wiatr wieje.

Il fait froid aujourd'hui.

Jest dzisiaj zimno.

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Na zdjęciu dwie młode kobiety śmieją się na plaży w Bretanii, pod wielkim letnim słońcem.

Le vent est fort.

Wiatr jest silny.

La neige tombe déjà.

Śnieg już pada.

Elle n'a plus chaud.

Nie jest jej już gorąco.

Tu veux du sucre ? » « Oui, merci. » Elles parlent du jardin, du temps froid, et de la voisine Madame Picard avec son petit chien bizarre.

Chcesz cukru? » „Tak, dziękuję.” Rozmawiają o ogrodzie, zimnej pogodzie, i sąsiadce Pani Picard z jej dziwnym małym pieskiem.

Il écrivit la date, la position du navire et les conditions météorologiques.

Zapisał datę, pozycję statku i warunki pogodowe.

mais il fait chaud dehors

ale jest gorąco na zewnątrz

Le brouillard devient épais.

Mgła gęstnieje.