Najpierw przeczytaj po hiszpańsku
Spróbuj każdego zdania po hiszpańsku, zanim cokolwiek sprawdzisz. Twój mózg uczy się najwięcej, gdy samodzielnie szuka znaczenia.
Hiszpańskie historie z tłumaczeniem na polski
Hiszpańskie historie z tłumaczeniem na polski
Czytaj po hiszpańsku z siatką bezpieczeństwa. Każda z tych 212 historii pozwala dotknąć dowolnego słowa, aby uzyskać natychmiastowe tłumaczenie na polski, pokazuje pełny tekst hiszpański z dźwiękiem i ocenia trudność od A0 do B2 — dzięki czemu możesz czytać prawdziwy hiszpański i nigdy się nie zaciąć, z obsługą polski zawsze, gdy jej potrzebujesz.
212historie212narracja z dźwiękiem~4min średniego czytania
Dotknij słowa, aby poznać jego znaczenie w języku polski
Tak działa czytanie — dotknij dowolnego słowa, a otrzymasz polski.Przeczytaj „Sekret Ogrodu”
Jak działa dwujęzyczne czytanie z polski
Tłumaczenie to wsparcie, a nie kula — używaj go, aby pozostać w nurcie hiszpańskiego, a z czasem polegaj na nim mniej.
Dotknij, aby uzyskać polski
Zaciąłeś się na słowie? Dotknij go, aby natychmiast poznać znaczenie w polski, nie opuszczając historii. Szukaj tylko tego, co faktycznie Cię blokuje.
Posłuchaj i potwierdź
Odtwórz nagranie, aby usłyszeć zdanie, a następnie przeczytaj je ponownie. Łączenie dźwięku, tekstu hiszpańskiego i znaczenia sprawia, że słowa zapadają w pamięć na trzy sposoby jednocześnie.
Oducz się tłumaczenia
Gdy historie stają się bardziej znajome, rzadziej sprawdzaj polski. Celem jest bezpośrednie zrozumienie hiszpańskiego — tłumaczenie jest tylko dla trudnych fragmentów.
Dwujęzyczne hiszpańskie historie na każdym poziomie
Tekst hiszpański ze wsparciem polski
Myths & Legends
Sekret Ogrodu
Brat i siostra odkrywają starą mapę w antycznej księdze, prowadzącą ich do tajemnicy w ich ogrodzie.
A126 słowa do nauki118 słowaAudio
Mystery
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía
Ekspert akustyczny bada tajemnicze dzwonienie dzwonu w pustym domu i odkrywa ukryty rodzinny sekret.
B214 słowa do nauki1624 słowaAudio
Food & Cuisine
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso
Córka wraca do Valparaíso i na nowo nawiązuje więź z ojcem dzięki zapomnianemu rodzinnemu przepisowi na empanadę.
B212 słowa do nauki2016 słowaAudio
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
Młoda biolożka bada zniknięcie frailejones w Chingaza i odkrywa, że páramo zagraża kilka różnych sił.
B211 słowa do nauki1692 słowaAudio
Sports
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo
Ta historia opowiada o tym, jak José Piendibene odmówił strzelenia gola z rzutu karnego, ponieważ uważał, że został on przyznany niesprawiedliwie.
B110 słowa do nauki986 słowaAudio
Food & Cuisine
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy
Brakujący składnik i zepsuty garnek jednoczą dwie rywalizujące grupy karnawałowe, aby ocalić ich wspólny przepis na locro.
B110 słowa do nauki1094 słowaAudio
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
Clara i Mateo badają tajemnicze światło w opuszczonej latarni morskiej i odkrywają wzruszającą rodzinną obietnicę związaną z niebezpiecznym sygnałem.
B110 słowa do nauki1104 słowaAudio
Relationships & Drama
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato
Elena musi zdecydować, czy zaufać swoim przyjaciołom i podążyć za Tomásem do Méridy po odkryciu prawdy kryjącej się za tajemniczym listem.
B110 słowa do nauki1120 słowaAudio
Nature & Adventure
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica
Przewodniczka górska ryzykuje życie, aby ostrzec rodzinę przed niebezpiecznym laharem spowodowanym erupcją wulkanu Villarrica.
B110 słowa do nauki1210 słowaAudio
Music & Arts
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano
Ta historia opowiada o tym, jak Violeta Parra przywiozła swoją chilijską sztukę do Paryża i zakwestionowała konwencjonalne poglądy na temat tego, co zasługuje na miano sztuki.
B210 słowa do nauki1604 słowaAudio
Culture & Travel
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora
Inés szuka ukrytego stoiska na targu, w którym mogą znajdować się dokumenty potrzebne do uratowania warsztatu jej matki i odkrycia starego sekretu.
B210 słowa do nauki1698 słowaAudio
Nature & Adventure
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira
Ta historia opowiada o Jakeline Romero Epiayú i jej walce o ochronę strumienia Bruno, swojej społeczności oraz kruchego ekosystemu La Guajiry.
B210 słowa do nauki1750 słowaAudio
Relationships & Drama
El nombre equivocado en el huipil de boda
Elena odkrywa ukrytą rodzinną historię, gdy znajduje imię innej kobiety na swoim ślubnym huipilu.
A29 słowa do nauki520 słowaAudio
Music & Arts
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata
Ta historia opowiada o tym, jak milczenie Mercedes Sosa podczas koncertu w okresie dyktatury wojskowej w Argentynie stało się aktem solidarności i oporu.
B29 słowa do nauki1382 słowaAudio
Music & Arts
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido
Chilijska matka wykorzystuje haftowane dzieło, aby opowiedzieć historię swojego zaginionego syna podczas dyktatury wojskowej.
B29 słowa do nauki1880 słowaAudio
Music & Arts
El último casete del Picó Africano de Barranquilla
Starzejący się właściciel picó w końcu oddaje uznanie swojemu byłemu partnerowi podczas ostatniego występu maszyny.
B29 słowa do nauki1906 słowaAudio
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
Piekacz o imieniu Mateo wykorzystuje naturalne ciepło pobliskiego wulkanu do wypieku swojego słynnego chleba.
A18 słowa do nauki154 słowaAudio
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
Młody strażnik parku podąża za tajemniczym światłem przez mgłę, aby uratować odwiedzającego i pomóc mu pożegnać się ze zmarłym bratem.
A28 słowa do nauki468 słowaAudio
Mystery
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán
Clara podąża za trzema niezwykłymi dzwonami kościelnymi i niezamkniętym rowerem, aby odnaleźć uwięzionego konserwatora wieży.
A28 słowa do nauki492 słowaAudio
Food & Cuisine
La helada que decidió el sabor del chuño
Elena dowiaduje się, że starożytna tradycja może pomóc jej rodzinie, a także zainspirować nowe pomysły.
B18 słowa do nauki1196 słowaAudio
Relationships & Drama
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas
Dwaj skłóceni bracia stają w obliczu oskarżenia związanego z wodą do nawadniania i odkrywają, że szczerość jest pierwszym krokiem do odbudowania wzajemnego zaufania.
B28 słowa do nauki1954 słowaAudio
Culture & Travel
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes
Inés, kartografka, musi zdecydować, czy ujawnić ukryty przystanek kolejowy, czy chronić społeczność, której istnienie zależy od zachowania jego tajemnicy.
B28 słowa do nauki1954 słowaAudio
History
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar
Na wygnaniu Manuela Sáenz ryzykuje zachowanie prywatnego listu od Simóna Bolívara, ponieważ wierzy, że prawda historyczna musi przetrwać swoich wrogów.
B28 słowa do nauki1992 słowaAudio
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Ta historia opowiada o Anie, która pomaga odzyskać huipil swojej matki, gdy poziom jeziora się podnosi i zalewa wiejską ścieżkę.
A17 słowa do nauki276 słowaAudio
Przetłumaczone historie według poziomu
Hiszpańskie historieHiszpański A0 z polski
Zobacz wszystko →
Mi pequeño jardín
Historia o osobie opiekującej się kwiatami w jej małym ogrodzie.
Preparar una pizza
Historia o osobie robiącej pyszną pizzę.
El pincel mágico
Historia o chłopcu ze specjalnym pędzlem.
Mi primera bicicleta
Historia o osobie, która dostaje swój pierwszy rower.
Un viaje al zoológico
Historia o dziewczynce o imieniu Ana, która odwiedza zoo.
El antiguo mapa del rey
Historia o królu, który ma starą mapę wskazującą skarb.
La gran carrera
Opowieść o dwojgu przyjaciół, jednym szybkim i jednym wolnym, biorących udział w wielkim wyścigu.
La mañana de un robot
Historia o prostej porannej rutynie robota.
Hiszpański A1 z polski
Zobacz wszystko →
Un Café y un Libro
Spokojne popołudnie, dobra książka i ciepła filiżanka kawy. Śledź Carlosa podczas jego idealnej, prostej rutyny w jego ulubionej kawiarni.
Zły bagaż
Prosta podróż pociągiem zamienia się w zagadkę, gdy Álex łapie nie tę czarną walizkę. Jego ważne rzeczy zniknęły, a torba nieznajomego skrywa niespodziewaną wskazówkę.
Zagadka mieszkania 4B
Kobieta wraca do domu i odkrywa, że jej ukochany kot zaginął. Jej gorączkowe poszukiwania w mieszkaniu nic nie dają, ale dziwna wskazówka tuż przed drzwiami pogłębia tajemnicę.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Młoda osoba odwiedza tętniący życiem targ w Meksyku ze swoją babcią i odkrywa piękno oraz użyteczność tradycyjnego stroju zwanego rebozo. To kolorowa historia o rodzinie, tradycji i życiu codziennym.
El Quetzal de Guatemala
Odkryj Quetzala, pięknego narodowego ptaka Gwatemali. Dowiedz się, dlaczego to jaskrawe zwierzę z bardzo długim ogonem jest potężnym symbolem wolności.
Słodki sekret Eleny
Pracownica biurowa z pasją do gotowania odkrywa stary zeszyt z przepisami swojej babci, który kryje klucz do tajemniczego deseru z bardzo dziwnym sekretnym składnikiem.
Sekret Ogrodu
Brat i siostra odkrywają starą mapę w antycznej księdze, prowadzącą ich do tajemnicy w ich ogrodzie.
Mi Primera Clase de Salsa
To twoja pierwsza lekcja salsy! Muzyka jest szybka i trochę się denerwujesz, ale dzięki przyjaznej nauczycielce i kilku zabawnym błędom możesz po prostu zakochać się w tańcu.
Hiszpański A2 z polski
Zobacz wszystko →
La Aventura del Camino de Santiago
Alex postanawia przejść słynne Camino de Santiago, historyczną pielgrzymkę przez Hiszpanię. Śledź jego podróż, podczas której spotyka nowych przyjaciół i odkrywa piękne hiszpańskie krajobrazy.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Odkryj magiczne Wyspy Galápagos i stań oko w oko z ich najsłynniejszymi mieszkańcami. Poznaj świat żółwi olbrzymich w tej niezapomnianej podróży.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
Odkryj tętniące życiem kanały Xochimilco na tradycyjnej trajinera. Dołącz do Any i Carlosa, którzy płyną przez świat muzyki, jedzenia i pływających ogrodów.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
Odkryj gigantyczne, tajemnicze figury narysowane na peruwiańskiej pustyni wieki temu. Kto je stworzył i dlaczego można je zobaczyć tylko z nieba?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
Dwoje przyjaciół zwiedza tętniące życiem ulice Sewilli, po raz pierwszy odkrywając pyszny świat tapas. Dołącz do nich w ich smakowitej kulinarnej przygodzie!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
Odkryj historię Antoniego Gaudíego, wizjonerskiego architekta z wyjątkowym marzeniem. Dowiedz się, jak poświęcił swoje życie na budowę najsłynniejszego i nieukończonego arcydzieła Barcelony.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Odkryj życie jednej z najsłynniejszych meksykańskich artystek, Fridy Kahlo. Dowiedz się, jak przekształciła swój ból w piękne i potężne obrazy pełne żywych kolorów.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Przeżyj wyjątkowy festiwal Las Fallas w Walencji oczami podróżnika o imieniu Leo. Odkryj miasto wypełnione gigantycznymi posągami, głośnymi fajerwerkami i spektakularnym, ognistym finałem.
Hiszpański B1 z polski
Zobacz wszystko →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
Mówi się, że w historycznym barze w Limie duch przerażającego pirata strzeże przepisu na najlepsze na świecie pisco sour. Ale czy ta legenda jest prawdziwa i dlaczego pirat tak bardzo dbałby o koktajl?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Dwóch przyjaciół wyrusza w epicką podróż po chilijskiej Patagonii, ale ich przygoda przybiera nieoczekiwany obrót, gdy napotykają problem na środku pustkowia. Czy uda im się pokonać wyzwanie i kontynuować podróż?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
Odkryj, jak młody kolumbijski pisarz, zainspirowany fantastycznymi opowieściami swojej babci, stworzył nowy gatunek literacki, który miał zmienić świat na zawsze. Oto historia Gabriela Garcíi Márqueza i narodzin realizmu magicznego.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Dwoje rodzeństwa zwiedza starożytne ruiny Majów w Tikal w Gwatemali, przy czym jedno z nich jest znudzone, dopóki magiczny zachód słońca nie zmienia wszystkiego.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
Ryzykujący wyginięciem jaguar staje się niespodziewanym przewodnikiem dla zespołu archeologów, prowadząc ich do zapomnianego sekretu ukrytego głęboko w dżungli Majów.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
W głębi kolumbijskiej dżungli grupa zakładników straciła wszelką nadzieję, dopóki nie wdrożono tajnego i genialnego planu, by oszukać ich porywaczy i osiągnąć niemożliwe. To jest historia Operacji Szach (Operación Jaque), jednej z najśmielszych misji ratunkowych w nowoczesnej historii.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
Zdesperowane poszukiwanie pracy prowadzi do rozmowy kwalifikacyjnej głęboko w słynnych boliwijskich kopalniach Potosí, gdzie prawdziwy test nie ma nic wspólnego z CV ani pytaniami. Aby dostać tę pracę, będzie musiał udowodnić, że ma to, czego potrzeba, by przetrwać pod ziemią.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
Amerykański student podróżuje do Oaxaki, aby uczcić Dzień Zmarłych ku pamięci swojej babci. Kiedy gubi jej cenny naszyjnik, musi ścigać się z czasem, przedzierając się przez tętniące życiem, zatłoczone ulice, aby go odnaleźć przed kulminacją wieczornych uroczystości.
Hiszpański B2 z polski
Zobacz wszystko →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
Doświadczony alpinista staje przed swoim ostatecznym wyzwaniem na niebezpiecznych zboczach Aconcaguy, najwyższego szczytu obu Ameryk. Gdy pogoda się pogarsza, musi polegać na każdej uncji swojej siły i determinacji, aby dotrzeć na szczyt i bezpiecznie wrócić.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Odkryj niesamowitą mieszankę fizyki, psychologii i tradycji wymaganą do zbudowania dziesięciopiętrowej ludzkiej wieży.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
Młody gitarzysta w Andaluzji walczy o odnalezienie ulotnego ducha flamenco, zwanego „duende”, pod czujnym okiem swojego legendarnego dziadka. Czy uda mu się połączyć z duszą muzyki, zanim jego najważniejszy występ dobiegnie końca?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
W samym sercu wojen o niepodległość Ameryki Południowej, generał San Martín podjął się epickiej i pozornie niemożliwej podróży. Czy jego armia zdołała pokonać kolosalne Andy, aby wyzwolić naród?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Niegdyś najbardziej niebezpieczna droga na świecie, boliwijska „Droga Śmierci” przeobraziła się w przygodę z listy marzeń dla poszukiwaczy wrażeń. Odkryj historię, jak ta zdradziecka górska ścieżka przeszła od codziennego koszmaru dla mieszkańców do kultowej atrakcji turystycznej.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
Rodzina stojąca na skraju utraty wszystkiego odkrywa, że ich los może być związany ze starożytnym przepisem na mole, tajnym dziedzictwem przekazanym przez legendarne zakonnice z Puebla. Czy złożone smaki przeszłości mogą ocalić ich przyszłość?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
W XVII-wiecznym Zugarramurdi kobieta oskarżona o czary staje przed przerażającą Inkwizycją. Aby ocalić swoje życie, musi wykorzystać swoją głęboką wiedzę o lokalnej botanice, aby obalić ich przesądne twierdzenia, roślina po roślinie.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Odkryj sekrety rytuału mate w Argentynie, gdzie prosty tykwa z herbatą staje się potężnym symbolem wspólnoty i więzi, doświadczanym przez podróżnika po raz pierwszy.
Hiszpański C1 z polski
Zobacz wszystko →
Zamień tłumaczenia w pamięć
W aplikacji Inklingo każde słowo, które dotkniesz, aby uzyskać tłumaczenie na polski, może zostać zapisane i powtórzone za pomocą powtórzeń rozłożonych w czasie — dzięki czemu słowa, których szukasz, stają się słowami, które znasz.
Hiszpańskie historie z tłumaczeniem na polski – FAQ
Czy te hiszpańskie historie mają tłumaczenie na polski?
Tak. Każda historia pokazuje pełny tekst hiszpański, a Ty możesz dotknąć dowolnego słowa, aby poznać jego znaczenie w polski. Czytnik jest stworzony dla osób mówiących w polski, uczących się hiszpańskiego.
Czy lepiej czytać z tłumaczeniem, czy bez?
Oba mają swoje miejsce. Czytanie z tłumaczeniem po dotknięciu pozwala płynnie przechodzić przez prawdziwy hiszpański bez frustracji; z czasem rzadziej sprawdzasz tłumaczenie i czytasz bardziej bezpośrednio. Stopniowane poziomy sprawiają, że ten postęp jest płynny.
Czy przetłumaczone historie są darmowe?
Zacznij czytać bez zakładania konta. Tłumaczenia dla gości są ograniczone do 60 dotknięć dziennie. Darmowe konto zapisuje Twoje postępy i obejmuje 5 ukończonych historii; dalszy dostęp wymaga planu Pro.
Czy historie mają też nagrania audio?
Tak. Większość historii zawiera nagranie audio, dzięki czemu możesz czytać po hiszpańsku, sprawdzać znaczenie i słuchać poprawnej wymowy w jednym miejscu.