Najpierw przeczytaj po hiszpańsku
Spróbuj każdego zdania po hiszpańsku, zanim cokolwiek sprawdzisz. Twój mózg uczy się najwięcej, gdy samodzielnie szuka znaczenia.
Hiszpańskie historie z tłumaczeniem na polski
Hiszpańskie historie z tłumaczeniem na polski
Czytaj po hiszpańsku z siatką bezpieczeństwa. Każda z tych 175 historii pozwala dotknąć dowolnego słowa, aby uzyskać natychmiastowe tłumaczenie na polski, pokazuje pełny tekst hiszpański z dźwiękiem i ocenia trudność od A0 do B2 — dzięki czemu możesz czytać prawdziwy hiszpański i nigdy się nie zaciąć, z obsługą polski zawsze, gdy jej potrzebujesz.
175historie175narracja z dźwiękiem~2min średniego czytania
Dotknij słowa, aby poznać jego znaczenie w języku polski
Tak działa czytanie — dotknij dowolnego słowa, a otrzymasz polski.Przeczytaj „El Secreto del Jardín”
Jak działa dwujęzyczne czytanie z polski
Tłumaczenie to wsparcie, a nie kula — używaj go, aby pozostać w nurcie hiszpańskiego, a z czasem polegaj na nim mniej.
Dotknij, aby uzyskać polski
Zaciąłeś się na słowie? Dotknij go, aby natychmiast poznać znaczenie w polski, nie opuszczając historii. Szukaj tylko tego, co faktycznie Cię blokuje.
Posłuchaj i potwierdź
Odtwórz nagranie, aby usłyszeć zdanie, a następnie przeczytaj je ponownie. Łączenie dźwięku, tekstu hiszpańskiego i znaczenia sprawia, że słowa zapadają w pamięć na trzy sposoby jednocześnie.
Oducz się tłumaczenia
Gdy historie stają się bardziej znajome, rzadziej sprawdzaj polski. Celem jest bezpośrednie zrozumienie hiszpańskiego — tłumaczenie jest tylko dla trudnych fragmentów.
Dwujęzyczne hiszpańskie historie na każdym poziomie
Tekst hiszpański ze wsparciem polski
Myths & Legends
El Secreto del Jardín
Brat i siostra odkrywają starą mapę w antycznej księdze, prowadzącą ich do tajemnicy w ich ogrodzie.
A126 słowa do nauki118 słowaAudio
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
Piekacz o imieniu Mateo wykorzystuje naturalne ciepło pobliskiego wulkanu do wypieku swojego słynnego chleba.
A18 słowa do nauki154 słowaAudio
Myths & Legends
El pequeño dragón de Gaudí
Historia o kolorowym smoku z kamienia w parku w Barcelonie.
A06 słowa do nauki131 słowaAudio
History
¿Quién robó el sol de los Incas?
Historia o chłopcu, który odnajduje zaginione złote słońce Inków.
A06 słowa do nauki159 słowaAudio
Culture & Travel
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco?
Pewien piekarz z wyspy Chiloé tworzy specjalny chleb w kształcie łodzi, aby przynieść nadzieję i pocieszenie lokalnym rodzinom rybaków.
A16 słowa do nauki164 słowaAudio
History
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar?
Ochroniarz w muzeum odkrywa zaginiony złoty guzik z kurtki Simóna Bolívara i musi go znaleźć, zanim przyjedzie dyrektor.
A16 słowa do nauki229 słowaAudio
Daily Life
El Equipaje Equivocado
Prosta podróż pociągiem zamienia się w zagadkę, gdy Álex łapie nie tę czarną walizkę. Jego ważne rzeczy zniknęły, a torba nieznajomego skrywa niespodziewaną wskazówkę.
A15 słowa do nauki110 słowaAudio
Mystery & Crime
El Enigma del Apartamento 4B
Kobieta wraca do domu i odkrywa, że jej ukochany kot zaginął. Jej gorączkowe poszukiwania w mieszkaniu nic nie dają, ale dziwna wskazówka tuż przed drzwiami pogłębia tajemnicę.
A15 słowa do nauki113 słowaAudio
Food & Cuisine
El Dulce Secreto de Elena
Pracownica biurowa z pasją do gotowania odkrywa stary zeszyt z przepisami swojej babci, który kryje klucz do tajemniczego deseru z bardzo dziwnym sekretnym składnikiem.
A15 słowa do nauki117 słowaAudio
.jpg&w=3840&q=75)
Sports
La Carrera de Mi Vida
Kiedy Leo czuje się zagubiony, podejmuje śmiałą decyzję o przebiegnięciu maratonu, ale jego pierwsza próba ujawnia wyzwanie, którego nigdy się nie spodziewał. Przypadkowe spotkanie może zmienić wszystko.
A15 słowa do nauki123 słowaAudio
Daily Life
Un Café y un Libro
Spokojne popołudnie, dobra książka i ciepła filiżanka kawy. Śledź Carlosa podczas jego idealnej, prostej rutyny w jego ulubionej kawiarni.
A15 słowa do nauki97 słowaAudio
Culture & Travel
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Młoda osoba odwiedza tętniący życiem targ w Meksyku ze swoją babcią i odkrywa piękno oraz użyteczność tradycyjnego stroju zwanego rebozo. To kolorowa historia o rodzinie, tradycji i życiu codziennym.
A15 słowa do nauki113 słowaAudio
Culture & Travel
El Quetzal de Guatemala
Odkryj Quetzala, pięknego narodowego ptaka Gwatemali. Dowiedz się, dlaczego to jaskrawe zwierzę z bardzo długim ogonem jest potężnym symbolem wolności.
A15 słowa do nauki114 słowaAudio
Daily Life
¿Por qué mi abuela siempre canta mientras cocina? Un día en su cocina española.
Wnuk odkrywa sekretny składnik, który sprawia, że hiszpańskie gotowanie ich babci jest tak wyjątkowe, a to nie jest to, co myślisz. To historia o rodzinie, tradycji i prostych radościach wspólnego posiłku.
A15 słowa do nauki121 słowaAudio
Mystery & Crime
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero?
Tajemniczy mężczyzna w kapeluszu pojawia się na meksykańskim banknocie 500 peso. Ale kim on jest i dlaczego uważa się go za bohatera narodowego?
A15 słowa do nauki122 słowaAudio
History
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos
Odkryj historię legendarnego hiszpańskiego bohatera, El Cida Campeadora, oczami dziecka odwiedzającego wspaniały posąg ku jego czci w mieście Burgos.
A15 słowa do nauki123 słowaAudio
Myths & Legends
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama
Podczas cichych nocy na pustyni Atakama mały kaktus strzeże starożytnego sekretu. Szepcze historie z przeszłości, ale tylko nieliczni wiedzą, jak słuchać.
A15 słowa do nauki124 słowaAudio
Culture & Travel
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida
Odkryj historię najbardziej bałaganiarskiego i najzabawniejszego festiwalu w Hiszpanii.
A15 słowa do nauki124 słowaAudio
Culture & Travel
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes?
Podróż do La Paz w Boliwii, najwyżej położonej stolicy na świecie, i zobacz jej niesamowite widoki z kolejki linowej unoszącej się wysoko nad ulicami. Jak wygląda miasto w chmurach?
A15 słowa do nauki124 słowaAudio
Wildlife
¿Por qué mi capibara solo quiere tomar mate? Un día en los Esteros del Iberá
Przyjazna kapibara w Argentynie ma dziwny nowy nawyk. Co się dzieje, gdy odkrywa ulubiony napój miejscowych?
A15 słowa do nauki125 słowaAudio
Music & Arts
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano?
Podróżnik w Kolumbii słyszy nowy, ekscytujący rytm na imprezie. Odkryj muzykę cumbia i sprawdź, czy jej radosny rytm może poderwać każdego do tańca.
A15 słowa do nauki126 słowaAudio
Myths & Legends
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina
Tajemniczy duch mieszka w kuchni, ale ma tylko jedno dziwne zachcianki. Czy potrafisz rozwiązać zagadkę ducha, który je tylko patatas bravas?
A15 słowa do nauki130 słowaAudio
History
¿Por qué el rey Carlos III es el 'Rey Alcalde' de Madrid? Un paseo por sus estatuas
Dlaczego hiszpański król jest znany jako najlepszy burmistrz Madrytu? Wybierz się na spacer po mieście i odkryj niesamowite dziedzictwo Karola III.
A15 słowa do nauki131 słowaAudio
Daily Life
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo
Mateo znajduje tajemniczy stary klucz w swojej skrzynce pocztowej, który prowadzi go do spokojnego, ukrytego sanktuarium.
A15 słowa do nauki131 słowaAudio
Przetłumaczone historie według poziomu
Hiszpańskie historieHiszpański A0 z polski
Zobacz wszystko →
My Little Garden
Historia o osobie opiekującej się kwiatami w jej małym ogrodzie.
Making a Pizza
Historia o osobie robiącej pyszną pizzę.
My First Bicycle
Historia o osobie, która dostaje swój pierwszy rower.
The Magic Paintbrush
Historia o chłopcu ze specjalnym pędzlem.
A Trip to the Zoo
Historia o dziewczynce o imieniu Ana, która odwiedza zoo.
The King's Old Map
Historia o królu, który ma starą mapę wskazującą skarb.
The Big Race
Opowieść o dwojgu przyjaciół, jednym szybkim i jednym wolnym, biorących udział w wielkim wyścigu.
A Robot's Morning
Historia o prostej porannej rutynie robota.
Hiszpański A1 z polski
Zobacz wszystko →Un Café y un Libro
Spokojne popołudnie, dobra książka i ciepła filiżanka kawy. Śledź Carlosa podczas jego idealnej, prostej rutyny w jego ulubionej kawiarni.
El Equipaje Equivocado
Prosta podróż pociągiem zamienia się w zagadkę, gdy Álex łapie nie tę czarną walizkę. Jego ważne rzeczy zniknęły, a torba nieznajomego skrywa niespodziewaną wskazówkę.
El Enigma del Apartamento 4B
Kobieta wraca do domu i odkrywa, że jej ukochany kot zaginął. Jej gorączkowe poszukiwania w mieszkaniu nic nie dają, ale dziwna wskazówka tuż przed drzwiami pogłębia tajemnicę.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Młoda osoba odwiedza tętniący życiem targ w Meksyku ze swoją babcią i odkrywa piękno oraz użyteczność tradycyjnego stroju zwanego rebozo. To kolorowa historia o rodzinie, tradycji i życiu codziennym.
El Quetzal de Guatemala
Odkryj Quetzala, pięknego narodowego ptaka Gwatemali. Dowiedz się, dlaczego to jaskrawe zwierzę z bardzo długim ogonem jest potężnym symbolem wolności.
El Dulce Secreto de Elena
Pracownica biurowa z pasją do gotowania odkrywa stary zeszyt z przepisami swojej babci, który kryje klucz do tajemniczego deseru z bardzo dziwnym sekretnym składnikiem.
El Secreto del Jardín
Brat i siostra odkrywają starą mapę w antycznej księdze, prowadzącą ich do tajemnicy w ich ogrodzie.
Mi Primera Clase de Salsa
To twoja pierwsza lekcja salsy! Muzyka jest szybka i trochę się denerwujesz, ale dzięki przyjaznej nauczycielce i kilku zabawnym błędom możesz po prostu zakochać się w tańcu.
Hiszpański A2 z polski
Zobacz wszystko →
La Aventura del Camino de Santiago
Alex postanawia przejść słynne Camino de Santiago, historyczną pielgrzymkę przez Hiszpanię. Śledź jego podróż, podczas której spotyka nowych przyjaciół i odkrywa piękne hiszpańskie krajobrazy.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Odkryj magiczne Wyspy Galápagos i stań oko w oko z ich najsłynniejszymi mieszkańcami. Poznaj świat żółwi olbrzymich w tej niezapomnianej podróży.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
Odkryj tętniące życiem kanały Xochimilco na tradycyjnej trajinera. Dołącz do Any i Carlosa, którzy płyną przez świat muzyki, jedzenia i pływających ogrodów.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
Odkryj gigantyczne, tajemnicze figury narysowane na peruwiańskiej pustyni wieki temu. Kto je stworzył i dlaczego można je zobaczyć tylko z nieba?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
Dwoje przyjaciół zwiedza tętniące życiem ulice Sewilli, po raz pierwszy odkrywając pyszny świat tapas. Dołącz do nich w ich smakowitej kulinarnej przygodzie!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
Odkryj historię Antoniego Gaudíego, wizjonerskiego architekta z wyjątkowym marzeniem. Dowiedz się, jak poświęcił swoje życie na budowę najsłynniejszego i nieukończonego arcydzieła Barcelony.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Odkryj życie jednej z najsłynniejszych meksykańskich artystek, Fridy Kahlo. Dowiedz się, jak przekształciła swój ból w piękne i potężne obrazy pełne żywych kolorów.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Przeżyj wyjątkowy festiwal Las Fallas w Walencji oczami podróżnika o imieniu Leo. Odkryj miasto wypełnione gigantycznymi posągami, głośnymi fajerwerkami i spektakularnym, ognistym finałem.
Hiszpański B1 z polski
Zobacz wszystko →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
Mówi się, że w historycznym barze w Limie duch przerażającego pirata strzeże przepisu na najlepsze na świecie pisco sour. Ale czy ta legenda jest prawdziwa i dlaczego pirat tak bardzo dbałby o koktajl?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Dwóch przyjaciół wyrusza w epicką podróż po chilijskiej Patagonii, ale ich przygoda przybiera nieoczekiwany obrót, gdy napotykają problem na środku pustkowia. Czy uda im się pokonać wyzwanie i kontynuować podróż?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
Odkryj, jak młody kolumbijski pisarz, zainspirowany fantastycznymi opowieściami swojej babci, stworzył nowy gatunek literacki, który miał zmienić świat na zawsze. Oto historia Gabriela Garcíi Márqueza i narodzin realizmu magicznego.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Dwoje rodzeństwa zwiedza starożytne ruiny Majów w Tikal w Gwatemali, przy czym jedno z nich jest znudzone, dopóki magiczny zachód słońca nie zmienia wszystkiego.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
Ryzykujący wyginięciem jaguar staje się niespodziewanym przewodnikiem dla zespołu archeologów, prowadząc ich do zapomnianego sekretu ukrytego głęboko w dżungli Majów.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
W głębi kolumbijskiej dżungli grupa zakładników straciła wszelką nadzieję, dopóki nie wdrożono tajnego i genialnego planu, by oszukać ich porywaczy i osiągnąć niemożliwe. To jest historia Operacji Szach (Operación Jaque), jednej z najśmielszych misji ratunkowych w nowoczesnej historii.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
Zdesperowane poszukiwanie pracy prowadzi do rozmowy kwalifikacyjnej głęboko w słynnych boliwijskich kopalniach Potosí, gdzie prawdziwy test nie ma nic wspólnego z CV ani pytaniami. Aby dostać tę pracę, będzie musiał udowodnić, że ma to, czego potrzeba, by przetrwać pod ziemią.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
Amerykański student podróżuje do Oaxaki, aby uczcić Dzień Zmarłych ku pamięci swojej babci. Kiedy gubi jej cenny naszyjnik, musi ścigać się z czasem, przedzierając się przez tętniące życiem, zatłoczone ulice, aby go odnaleźć przed kulminacją wieczornych uroczystości.
Hiszpański B2 z polski
Zobacz wszystko →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
Doświadczony alpinista staje przed swoim ostatecznym wyzwaniem na niebezpiecznych zboczach Aconcaguy, najwyższego szczytu obu Ameryk. Gdy pogoda się pogarsza, musi polegać na każdej uncji swojej siły i determinacji, aby dotrzeć na szczyt i bezpiecznie wrócić.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Odkryj niesamowitą mieszankę fizyki, psychologii i tradycji wymaganą do zbudowania dziesięciopiętrowej ludzkiej wieży.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
Młody gitarzysta w Andaluzji walczy o odnalezienie ulotnego ducha flamenco, zwanego „duende”, pod czujnym okiem swojego legendarnego dziadka. Czy uda mu się połączyć z duszą muzyki, zanim jego najważniejszy występ dobiegnie końca?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
W samym sercu wojen o niepodległość Ameryki Południowej, generał San Martín podjął się epickiej i pozornie niemożliwej podróży. Czy jego armia zdołała pokonać kolosalne Andy, aby wyzwolić naród?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Niegdyś najbardziej niebezpieczna droga na świecie, boliwijska „Droga Śmierci” przeobraziła się w przygodę z listy marzeń dla poszukiwaczy wrażeń. Odkryj historię, jak ta zdradziecka górska ścieżka przeszła od codziennego koszmaru dla mieszkańców do kultowej atrakcji turystycznej.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
Rodzina stojąca na skraju utraty wszystkiego odkrywa, że ich los może być związany ze starożytnym przepisem na mole, tajnym dziedzictwem przekazanym przez legendarne zakonnice z Puebla. Czy złożone smaki przeszłości mogą ocalić ich przyszłość?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
W XVII-wiecznym Zugarramurdi kobieta oskarżona o czary staje przed przerażającą Inkwizycją. Aby ocalić swoje życie, musi wykorzystać swoją głęboką wiedzę o lokalnej botanice, aby obalić ich przesądne twierdzenia, roślina po roślinie.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Odkryj sekrety rytuału mate w Argentynie, gdzie prosty tykwa z herbatą staje się potężnym symbolem wspólnoty i więzi, doświadczanym przez podróżnika po raz pierwszy.
Hiszpański C1 z polski
Zobacz wszystko →
Zamień tłumaczenia w pamięć
W aplikacji Inklingo każde słowo, które dotkniesz, aby uzyskać tłumaczenie na polski, może zostać zapisane i powtórzone za pomocą powtórzeń rozłożonych w czasie — dzięki czemu słowa, których szukasz, stają się słowami, które znasz.
Hiszpańskie historie z tłumaczeniem na polski – FAQ
Czy te hiszpańskie historie mają tłumaczenie na polski?
Tak. Każda historia pokazuje pełny tekst hiszpański, a Ty możesz dotknąć dowolnego słowa, aby poznać jego znaczenie w polski. Czytnik jest stworzony dla osób mówiących w polski, uczących się hiszpańskiego.
Czy lepiej czytać z tłumaczeniem, czy bez?
Oba mają swoje miejsce. Czytanie z tłumaczeniem po dotknięciu pozwala płynnie przechodzić przez prawdziwy hiszpański bez frustracji; z czasem rzadziej sprawdzasz tłumaczenie i czytasz bardziej bezpośrednio. Stopniowane poziomy sprawiają, że ten postęp jest płynny.
Czy przetłumaczone historie są darmowe?
Tak. Czytanie historii z tłumaczeniem po dotknięciu jest bezpłatne, bez konieczności rejestracji. Aplikacja Inklingo dodaje zapisane słowa, powtórzenia rozłożone w czasie i śledzenie postępów.
Czy historie mają też nagrania audio?
Tak. Większość historii zawiera nagrania native speakerów, dzięki czemu możesz czytać po hiszpańsku, sprawdzać znaczenie i słyszeć poprawną wymowę w jednym miejscu.