Vocabulário em árabe: Cozinha — 13 palavras

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

Sim! Um prato grande, em cima da panela.

الْكُوبُ هُنَا.

O copo está aqui.

تفقّدي كأس الماء لي شربتي منه البارح فالتمرين...

Verifique o copo de água que bebeu ontem no treino...

بَعْدَ قَلِيلٍ، يَأْتِي الضُّيُوفُ، وَتُرِيدُ الْأُمُّ أَنْ تَضَعَ الْحَلْوَى فِي الصَّحْنِ.

Depois de pouco tempo. Os convidados chegam, e a mãe quer colocar os doces no prato.

طيب بلشوا معي، أنا بحمي الفرن

Ok, comece comigo, Estou aquecendo o forno

فِي الصَّبَاحِ، تَفْتَحُ سَارَةُ الثَّلَّاجَةَ.

De manhã, Sarah abre o frigorífico.

كَانَتْ تَطْلُبُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ وَاحِدًا فَقَطْ، وَتَجْلِسُ عِنْدَ الطَّاوِلَةِ الْقَرِيبَةِ مِنَ النَّافِذَةِ، تُفَكِّرُ فِي يَوْمِهَا الطَّوِيلِ الَّذِي سَيَأْتِي.

Ela costumava pedir apenas uma xícara de café, e sentar-se à mesa perto da janela, pensando no longo dia que estava por vir.

فِي الْبَيْتِ جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ طِينٍ أَحْمَرَ.

Na casa um jarro grande de argila vermelha.

لَكِنَّنِي أُحِبُّ أُمِّي أَكْثَرَ مِنْ خَوْفِي نَظَرَتِ الْغُولَةُ إِلَى لَيْلَى وَابْتَسَمَتْ قَالَتْ: مُنْذُ مِئَةِ سَنَةٍ لَمْ يَقُلْ لِي أَحَدٌ الْحَقِيقَةَ مَلَأَتِ الْغُولَةُ إِنَاءَ لَيْلَى بِالْمَاءِ عَادَتْ لَيْلَى إِلَى الْقَرْيَةِ وَشَرِبَتْ أُمُّهَا الْمَاءَ وَبَدَأَتْ تَتَحَسَّنُ أَصْبَحَتْ لَيْلَى وَالْغُولَةُ صَدِيقَتَيْنِ تَلْتَقِيَانِ كُلَّ شَهْرٍ

mas amo minha mãe mais do que o meu medo A ogra olhou para Layla e sorriu Ela disse: Há cem anos ninguém me disse a verdade A ogra encheu o recipiente de Layla com água Layla voltou para a aldeia e sua mãe bebeu a água e ela começou a melhorar Layla e a ogra tornaram-se amigas encontrando-se todos os meses

هاد الإبريق اللي بعبيه لأبو فادي كل يوم

Esta é a jarra que encho para Abu Fadi todos os dias

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

As travessas estão todas prontas, arrumadas na mesa. Lynn lê as perguntas, e Ahmed responde enquanto ele fatia o queijo.

الدجاج في القدر أيضًا.

O frango também está na panela.

تَقُولُ نُورٌ: "مَاذَا فِي الدَّاخِلِ؟" تَضَعُ نُورٌ يَدَهَا عَلَى غِطَاءِ الْجَرَّةِ.

Nour diz: "O que há dentro?" Nour coloca a sua mão na tampa do jarro.