- Como se diz “desacordo” em árabe?
- خلاف خِلَاف · /xilaːf/
عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْخِلَافِ الْقَدِيمِ، فَإِنَّ لَيْلَى كَانَتْ فَتَاةً طَيِّبَةً، وَكَانَتْ تُنَادِيهَا "خَالَةُ سُعَاد" مُنْذُ طُفُولَتِهَا. — Apesar da antiga disputa, Layla era uma boa garota, e ela costumava chamá-la "Tia Suad" desde a infância. - Como se diz “discussão” em árabe?
- نقاش نِقَاش · /niˈqaːʃ/
كفى نقاش الآن — Chega de discussão agora - Como se diz “opinião” em árabe?
- رأي رَأْيْ · /raʔj/
بس عشان رأي فني بس، مش أكتر — Mas apenas para uma opinião técnica, nada mais - Como se diz “negociação” em árabe?
- تفاوض تَفَاوُضْ · /tafaːwudˤ/
قَالَ بِصَوْتٍ لَمْ يَعْتَدْ أَنْ يَسْتَخْدِمَهُ أَمَامَ الكِبَارِ: سَيِّدِي القَاضِي، إِنْ كَانَ ثَمَّةَ احْتِمَالٌ وَلَوْ ضَئِيلٌ بِأَنَّ هَذِهِ الرِّسَالَةَ صَادِقَةٌ، أَفَلَا يَسْتَحِقُّ أَبْنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَنْ نُجَرِّبَ طَرِيقَ التَّفَاوُضِ قَبْلَ أَنْ نَخْتَارَ طَرِيقَ الدَّمِ؟ بَعْدَ نِقَاشٍ طَوِيلٍ وَمُرِيرٍ اسْتَمَرَّ حَتَّى الفَجْرِ، قَرَّرَ القَاضِي إِرْسَالَ وَفْدٍ سِرِّيٍّ لِلتَّفَاوُضِ مَعَ قَادَةِ تَيْمُورَ، مُسْتَنِدًا إِلَى مَا جَاءَ فِي الرِّسَالَةِ. — Ele disse com uma voz que não estava acostumado a usar na frente dos mais velhos: Senhor Juiz, se houver uma possibilidade, mesmo que pequena, de que esta carta seja verdadeira, os filhos desta cidade não merecem que tentemos o caminho da negociação antes de escolhermos o caminho do sangue? Após uma longa e amarga discussão que durou até o amanhecer, o juiz decidiu enviar uma delegação secreta para negociar com os líderes de Tamerlão, confiando no que foi declarado na carta. - Como se diz “sua objeção” em árabe?
- اعتراض اِعْتِرَاض · /iʕtiraːdˤ/
لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ. — Não há amanhã para mim, Karim, ela respondeu firmemente e com determinação, depois ela saltou para a água antes que ele pudesse terminar sua objeção lógica. - Como se diz “ter razão” em árabe?
- محق مُحِقّ · /muħiqq/
والله محق، رح نراجع النظام، وعذرا مرة ثانية — Por Deus (você está) certo, revisaremos o sistema, e desculpe mais uma vez