Lista de palavras em chinês: Numerais — 59 palavras

就这样，一个空亭子。

Assim, um pavilhão vazio.

放一朵大红花!

coloque uma flor vermelha grande!

还有3天。

Ainda faltam 3 dias.

2. 钱的数字不要有4

2. Os dígitos do dinheiro não devem ter 4

我找了三次！

Eu procurei três vezes!

2. 钱的数字不要有4

2. Os dígitos do dinheiro não devem ter 4

带了8升水，够了老周，放心

Trouxe 8 litros de água, é o suficiente Lao Zhou, não se preocupe.

那6呢？

E quanto ao 6?

请两位安静一下。

Por favor, vocês dois fiquem quietos por um momento.

高考倒计时: 9天.

Contagem regressiva para o Gaokao: 9 dias.

我们家,第一个大学生。

Nossa família, O primeiro universitário.

贵州村超决赛现在是二比二。

A final da Superliga das Aldeias de Guizhou está agora empatada em dois a dois.

高考倒计时: 10天.

Contagem regressiva para o Exame Nacional: 10 dias.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Meia-noite, na praia. Lin Xiaoyu, de 12 anos, descobriu um ninho de ovos de tartaruga marinha. Antes do amanhecer, o caminhão do acampamento passaria por aquela faixa de areia. Ele só podia pedir ajuda à linha direta das tartarugas marinhas.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

o trem das 11:47 de hoje à noite, a porta da plataforma e o fechamento da porta do trem atrasaram 0,5 segundos.

我们四个永远拉黑前男友！！！

Nós quatro bloquearemos nossos ex-namorados para sempre!!!

高考倒计时: 20天.

Contagem regressiva para o vestibular: 20 dias.

还有五分钟！

Faltam cinco minutos!

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Na noite seguinte, as luzes no ginásio estavam muito fracas.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

A escrita nas primeiras páginas está toda borrada, entrou água antes?

30分钟后直播！

Em 30 minutos transmissão ao vivo!

我等了半个小时！”

Estou esperando há meia hora!

一、三、五都可以，二、四、六不可以。

Um, três ou cinco estão todos bem, dois, quatro ou seis não são permitidos.

她拿到第三名。

Ela ficou em terceiro lugar.

她说：“五、五、七！”

Ela disse: “Cinco, cinco, sete!”

房子很旧，走廊里有九扇门。

A casa era muito antiga, havia nove portas no corredor.

我的队十个人!

Minha equipe tem dez pessoas!

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

Aquela que o vizinho desenhou em você com um giz de cera quando você tinha oito anos, E nunca mais sumiu.

你们俩是不是商量好一起骗大家？？

Vocês dois discutiram e concordaram em enganar todo mundo juntos??

直播十五分钟后开始！

A transmissão ao vivo começa em quinze minutos!

他的包裹今天又来了,这是第五个了。

O pacote dele chegou de novo hoje, este é o quinto.

她十九岁，球技很好。

Ela tinha dezanove anos e as suas habilidades com a bola eram muito boas.

“大概二十张，都送给你的亲戚了。”

"Cerca de vinte cópias, todas enviadas para seus parentes."

现在都晚上十一点了。

Já é 11:00 da noite.

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Ele pulou com muito esforço, finalmente pulou cem vezes.

王师傅补鞋五十年了，手很巧。

Mestre Wang conserta sapatos há cinquenta anos, suas mãos são muito habilidosas.

小福十六岁，是圆明园的园丁。

Xiao Fu tinha dezesseis anos, e era jardineiro no Antigo Palácio de Verão.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

Há cerca de mil anos, um jovem monge carregando um rolo de escrituras, entrou na Caverna da Biblioteca, nas Grutas de Mogao, em Dunhuang.

有个老爷爷还哭了，说他吃了三十年。

Um velho até chorou, dizendo que comia aqui há trinta anos.

离终点只剩下不到五百米的时候，苏敏突然听到前面传来一声喊叫。

Quando faltavam menos de quinhentos metros para a linha de chegada, Su Min ouviu de repente um grito vindo da frente.

结果……四十年。

O resultado... quarenta anos.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

Ela tinha ouvido uma lenda quando era criança: as primeiras oito portas podiam ser abertas livremente, mas a nona porta só podia ser batida, absolutamente não devia ser empurrada para abrir.

十万八是十万加八千。

108 mil é 100 mil mais 8.000.

傻孩子，秘密藏了六十年，就是等你这样的人来解开的。

Criança boba, o segredo foi escondido por sessenta anos, apenas esperando por alguém como você vir e desvendá-lo.

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Ele pensou em Xiao Shi, aquele garoto que ainda não tinha dezessete anos.

就是这张，奶奶放了七十年。

É esta aqui, a vovó a guardou por setenta anos.

可是，如果他猜错了，或者手一抖，那幅几百年的壁画就会被毁掉，再也回不来了。

Mas, se ele adivinhasse errado, ou se a mão dele tremesse, aquele mural de séculos seria destruído, e jamais poderia ser recuperado.

你发了250元

Você enviou 250 yuan

他们给很多钱，一百万。”

Eles estão oferecendo muito dinheiro, um milhão.”

她明明只准备了二十笼的材料，可是到了开门营业的时候，厨房里却摆着二十一笼热气腾腾的包子。

Ela claramente preparou ingredientes apenas para vinte cestas, mas quando chegou a hora de abrir para o negócio, a cozinha na verdade tinha exibido vinte e uma cestas de pães quentinhos.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Há um ponto de abrigo de porto de pesca nas proximidades, a cerca de 25 milhas náuticas de distância de si.

十万八是十万加八千。

108 mil é 100 mil mais 8.000.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

Significa que o avô devia duzentos dólares à família Huang, e nunca pagou de volta.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

Esta é uma velha caixa de madeira encontrada na parede dos fundos do salão ancestral, trancada por décadas.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

Este ano, há um total de trinta e seis pessoas na equipa de dança Yingge, cada pessoa representando um herói.

到了腊月二十三，妈妈说：“今天晚上，灶王爷要上天了。

Quando chegou o 23º dia do 12º mês lunar, Mamãe disse: “Esta noite, o Deus da Cozinha vai para o céu.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Bem perto de onde estou agora, uns dez metros ou mais.

前二十公里很顺利，可是到了第三十公里，她的腿开始疼起来。

Os primeiros vinte quilómetros correram bem, mas ao trigésimo quilómetro, as pernas dela começaram a doer.

我们仨,现在也算是……

Nós três, agora somos considerados...