Vocabulário de francês: Países e línguas – 20 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

A capitã francesa segura uma pequena bandeira azul, branca e vermelha.

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

Ela pensou em Maria Antonieta, guilhotinada dez anos após o escândalo, num país que já a havia submetido a um julgamento moral muito antes do julgamento oficial.

Les Françaises portent un maillot bleu.

As jogadoras francesas usam uma camisa azul.

Les menus sont en anglais.

Os menus estão em inglês.

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Daqui a dois dias, na quarta-feira, 13 de julho, a prefeitura organizaria uma cerimônia oficial para o sexagésimo aniversário do geminação com a cidade alemã de Frechen.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Meu pai e eu estávamos sentados lado a lado diante do escritório do tabelião Fournier, um homem baixo de óculos redondos que falava com a precisão de um relógio suíço.

Des contrats d'importation. En anglais et en arabe.

Contratos de importação. Em inglês e árabe.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Fraude fiscal em restaurantes bretões.

Elle incarnait cette rigueur lyonnaise, un mélange de modestie et de fierté absolue.

Ela encarnava esse rigor lionese, uma mistura de modéstia e orgulho absoluto.

La capitaine néerlandaise tient aussi un fanion.

A capitã neerlandesa também segura uma bandeira.

Il est seul devant le gardien brésilien.

Ele está sozinho na frente do goleiro brasileiro.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

O título era direto: O Verdadeiro Camembert Ameaçado — Uma Família Normanda Luta por Sua Tradição.

Elle veut manger comme une vraie Alsacienne.

Ela quer comer como uma verdadeira alsaciana.

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

Em novembro de 1870, o exército prussiano cerca Paris.

« Vous cherchez quelque chose ? » « Un vrai repas alsacien, » dit Emma.

"Você está procurando algo?" "Uma verdadeira refeição alsaciana," diz Emma.

tu es 40% viking ou quoi 😄

você é 40% viking ou quê? 😄

Non — cette voix, elle l'avait entendue prononcer un discours de mariage il y a sept ans, dans un jardin provençal, les yeux brillants de quelqu'un qui ne ment pas encore.

Não — ela tinha ouvido aquela voz fazer um discurso de casamento há sete anos, num jardim provençal, os olhos brilhantes de alguém que ainda não mente.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, vinte e dois anos, nascida em Marselha de pais guineenses, tinha crescido com essa voz nos ouvidos.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

o jornalista acabou de dizer "uma professora de Rouen"?

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Ele escreveu que aquela cruz era talvez uma mentira plantada em uma terra estrangeira.