Vocabulário de francês: Opiniões e concordância – 47 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

« Vous avez raison, » dit-il.

« Você está certo », ele diz.

— D'accord, dit Léa.

— Tudo bem, diz Léa.

Mon avis Google ?

Minha avaliação do Google ?

Vous avez une thèse à défendre.

Você tem uma tese para defender.

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

Mas... por que você a virou? » « Porque tivemos uma grande briga, há dois anos. » 'Sua mãe foi embora e ela não ligou desde então.' Tia Hélène olha para as mãos dela.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

na semana passada, postei algo sobre "a reunião que termina num debate sobre a cor dos guardanapos de papel"

il cherchait des opinions sur la mairie ?

ele estava à procura de opiniões sobre a Câmara Municipal?

On a un conflit.

Temos um conflito.

Communication négative sur l'employeur.

Comunicação negativa sobre o empregador.

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

E porque você teve uma entrevista convincente o suficiente para que eles me oferecessem o emprego.

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

A comunidade científica acolheu estas conclusões com uma mistura de entusiasmo e ceticismo cauteloso.

elle m'a aussi dit entre nous que la démolition de l'usine Leblanc lui semble effectivement discutable

ela também me disse entre nós que a demolição da fábrica Leblanc parece realmente debatível para ela

Nadia avait préparé son argumentaire.

Nadia tinha preparado seu argumento.

Une demande de retrait et de crédit est raisonnable et défendable.

Um pedido de remoção e crédito é razoável e defensável.

oui ok. je contacte Lucie.

Sim, ok. Estou a contactar a Lucie.

Ok, je vais lui écrire.

Ok, eu vou escrever para ele.

Franchement c'était une semaine horrible.

Francamente, foi uma semana horrível.

Tous les trois. On n'est pas là pour te juger.

Nós três. Não estamos aqui para te julgar.

honnêtement? mieux que le rendez-vous

honestamente? melhor que o encontro

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Alguns historiadores de arte contestaram a interpretação dos dados, argumentando que estas camadas eram apenas etapas de preparação.

OK mais l'auberge est où ?

Ok, mas onde fica o albergue?

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

Ela pensou na condessa de La Motte, morta no exílio, tendo sempre defendido que Maria Antonieta era cúmplice.

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

Ela tocou à minha porta há cinco minutos enquanto falávamos.

Pourtant, il était désormais difficile de nier que la Joconde n'était pas une œuvre figée.

No entanto, agora era difícil negar que a Mona Lisa não era uma obra estática.

« Ces pierres pourraient provenir de » — « il serait prématuré d'affirmer que » — « les données sont compatibles avec, mais non concluantes ».

— Estas pedras poderiam provir de — 'seria prematuro afirmar que' — — os dados são compatíveis com, mas não conclusivos'.

le tweet critiquait exactement la décision du maire

o tweet estava exatamente criticando a decisão do prefeito

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Dois anos antes, Camille e ele tinham discutido — uma discussão séria, sobre uma escolha de vida que ele não tinha aceitado.

Si j'écris quelque chose qui contredit tes réponses j'aurai l'air encore plus bizarre.

Se eu escrever algo que contradiz suas respostas vou parecer ainda mais estranho.

😂😂 deal !!

😂😂 combinado!!

Mireille voulut protester, mais la phrase était restée accrochée quelque part entre sa gorge et ses convictions professionnelles.

Mireille quis protestar, mas a frase permaneceu presa em algum lugar entre a sua garganta e as suas convicções profissionais.

Je suis en train de le confronter là.

Estou confrontando ele agora mesmo.

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

Alguns historiadores de arte contestaram a interpretação dos dados, argumentando que estas camadas eram apenas etapas de preparação.

Je ne cautionnerai pas ça. Aubert viendra vendredi, il lira ce qui est écrit, et la situation sera claire.

Não vou tolerar isso. Aubert virá na sexta-feira, ele lerá o que está escrito, e a situação ficará clara.

Éric acquiesça, mais ses yeux ne quittaient pas la pochette.

Eric assentiu, mas seus olhos não deixavam a bolsinha.

« Vous avez raison, » dit-il.

« Você está certo », ele diz.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

e o jornalista, como é que ele descobriu isso?

C'est vrai ! 😇

É verdade! 😇

EXACTEMENT.

EXATAMENTE.

c'est exact. mon temps a été annulé ce jour-là aussi.

está correto. meu tempo foi cancelado naquele dia também.

Pourquoi pas ?

Por que não?

Point valide 😬 Bon qu'est-ce que tu veux faire pour l'éval ?

Bom ponto Bem, o que você quer fazer para a avaliação?

tu as donné une opinion sur un projet urbanistique

diste uma opinião sobre um projeto urbano

haha la barre est basse mais ok t'as gagné 😂

haha o nível está baixo mas ok, você ganhou 😂

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

o que é estranho é que ele me perguntou se algumas das críticas dele eram... justificadas

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

espere você não enviou isso para a seção "voz aos moradores"?

Vous avez une thèse à défendre.

Você tem uma tese para defender.

Des plaintes pour le bruit.

Reclamações sobre barulho.