Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em alemão: Opiniões e concordância — 45 palavras

45 palavras · Níveis das histórias: A0–C1
Incluindo: recht · Diskussion · Streit · Kritik · Meinung

45 palavras

/ʁɛçt/das

ter razão

Outros significados: direito

Exemplo

Er lächelte zufrieden – nicht weil er Recht gehabt hatte, sondern weil Lena am Ende verstanden hatte, was Qualität wirklich bedeutet.

Ele sorriu satisfeito – não porque tivesse tido razão, mas porque Lena finalmente entendera o que qualidade realmente significa.

O Queijo Que o Alpejador Só Cortava à Luz da Lua · B1

/ˌyːbɐˈtsɔʏ̯kt/

convencido

Exemplo

Es war nicht die Bewegung von jemandem, der überzeugt war — eher die von jemandem, der eine Antwort als das akzeptiert, was sie ist: unvollständig, aber ehrlich.

Não era o movimento de alguém que estava convencido — mais a de alguém, que aceita uma resposta pelo que ela é, o que ela é: incompleta, mas honesta.

A Massa Mãe Que a Padeira de Dresden Nunca Levava Para Casa · B2

/ˈtsuːʃtɪmʊŋ/die · Zustimmungen

aprovação

Exemplo

Es war kein Zeichen von Zustimmung.

Não era um sinal de concordância.

O empate que custou a subida · B1

/ˈhɛftɪç/

acalorado

Exemplo

Es hatte einen heftigen Streit gegeben — über Geld, über die Wohnung ihrer Mutter und über alte, ungesagte Dinge.

Houve uma discussão violenta/intensa — sobre dinheiro, sobre o apartamento da mãe e sobre coisas antigas e não ditas.

O convite que ambas as irmãs receberam ao mesmo tempo · B1

/ˈʃtantˌpʊŋkt/der · Standpunkte

ponto de vista

Exemplo

rainer ich verstehe deinen standpunkt und ich will sagen dass ich das wirklich gut gemeint hatte.

Rainer, eu entendo seu ponto de vista e quero dizer que minha intenção foi realmente boa.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/aʁɡuˈmɛnt/das · Argumente

argumento

Exemplo

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

E o erro na entrega foi um bom argumento.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˌyːbɐˈtsɔɪ̯çənt/

convincente

Outros significados: convincentemente

Exemplo

Doch am Morgen des Wettkampftages, nur Stunden vor dem Start, wurden sie ohne überzeugende Erklärung aus der Mannschaft gestrichen.

Mas na manhã do dia da competição, apenas horas antes da largada, eles foram removidos da equipe sem uma explicação convincente.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/ˈaɪ̯nʃpʁʊx/der · Einsprüche

objeção

Exemplo

Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.

Tinha-se tornado uma espécie de ritual para ela, como se a sua mera presença fosse uma forma silenciosa, mas persistente, de protesto contra a inverdade de pedra.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/bəˈhaʊ̯ptən/

afirmar

Exemplo

Ich glaube, er wollte das Interview selbst machen und einfach behaupten, er sei die Person im Lebenslauf.

Eu acredito que ele queria fazer a entrevista ele mesmo e simplesmente alegar que ele é a pessoa no currículo.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

/bəˈɡʁʏndʊŋ/die · Begründungen

justificativa

Exemplo

Die offizielle Begründung des amerikanischen Komitees lautete, die deutsche Mannschaft habe heimlich stärkere Läufer versteckt, und man müsse mit dem besten Team antreten.

O raciocínio oficial do comitê americano foi, que a equipe alemã havia escondido secretamente corredores mais fortes, e que eles tiveram que competir com a melhor equipe.

O Segundo Que Anulou o Recorde Olímpico de Berlim de 1936 · B2

/dɪskuˈtiːʁən/

discutir

Exemplo

und in den kommentaren diskutieren fremde leute meine methodik.

e nos comentários estranhos estão discutindo minha metodologia.

Meine Doktorarbeit steht auf Reddit · B1

/ˈapˌmaxən/

Combinado!

Exemplo

Aber danach — Polizei. Mit allem, was er zeigt. Abgemacht?

Mas depois disso — polícia. Com tudo o que ele mostrar. Fechado?

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈhaːbən/

ter razão

Outros significados: ter, como auxiliar do tempo perfeito · ter · ter medo

Exemplo

Ja. Du hast recht.

Sim. Você tem razão.

Er hat meiner Mutter geschrieben · A2

/ˈfɪndən/

achar

Outros significados: encontrar · aprovar · achar algo engraçado

Exemplo

ich weiß. aber ich finde es trotzdem mutig.

Eu sei. mas eu acho corajoso de qualquer forma.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈmaɪ̯nən/

pensar

Outros significados: querer dizer · querer dizer sinceramente

Exemplo

Was meinst du?

O que você quer dizer?

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈɡeːbən/

dar razão

Outros significados: há · dar · colocar dentro

Exemplo

Vielleicht, weil sie Angst hatte, dass ihre Mutter Clara recht gab.

Talvez porque ela tivesse medo de que sua mãe concordasse com Clara.

A carta que as irmãs nunca leram juntas · B2

Pratica estas palavras

0

das recht

ter razão

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “ter razão” em alemão?
das recht /ʁɛçt/
Ja. Du hast recht. — Sim. Você tem razão.
Como se diz “discussão” em alemão?
die Diskussion /dɪskʊˈzi̯oːn/
Ihr Ton ließ keine Diskussion zu. — Seu tom não permitia discussão.
Como se diz “discussão” em alemão?
der Streit /ʃtʁaɪt/
„Wir haben Streit“, sagt sie. — “Estamos discutindo”, diz ela.
Como se diz “crítica” em alemão?
die Kritik /kʁiˈtiːk/
Aber es war auch keine Kritik mehr. — Mas também já não era uma crítica.
Como se diz “opinião” em alemão?
die Meinung /ˈmaɪnʊŋ/
Ich bitte Sie, das Werk zu lesen und mir Ihre Meinung mitzuteilen. — Peço que leia a obra e me diga sua opinião.
Como se diz “convencido” em alemão?
überzeugt /ˌyːbɐˈtsɔʏ̯kt/
Es war nicht die Bewegung von jemandem, der überzeugt war — eher die von jemandem, der eine Antwort als das akzeptiert, was sie ist: unvollständig, aber ehrlich. — Não era o movimento de alguém que estava convencido — mais a de alguém, que aceita uma resposta pelo que ela é, o que ela é: incompleta, mas honesta.