Vocabulário de alemão: Guerra e forças armadas – 24 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Deutschland ist im Krieg.

A Alemanha está em guerra.

„Dokumente“, sagte der erste Soldat.

“Documentos”, disse o primeiro soldado.

Informieren Sie die Einheiten sofort.“ Friedrich arbeitete die nächste Stunde ohne Pause.

Informe imediatamente as unidades.” Friedrich trabalhou na hora seguinte sem pausa.

Diesmal kam ein General in Uniform.

Desta vez veio um general uniformizado.

Das Turnier sollte Frieden bringen.

O torneio deveria trazer paz.

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

As tropas imperiais tinham capturado a cidade, e o que aconteceu depois, foi tão brutal, que horrorizou as pessoas em toda a Europa.

Aber der Schuss ist falsch.

Mas o tiro é falso.

Ohne förmliche Genehmigung aus Ost-Berlin, ohne schriftlichen Befehl.

Sem autorização formal de Berlim Oriental, sem ordem escrita.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

Na sua cabeça, desenrolavam-se cenários: E se tivesse de sacar a arma?

Ihr Vater war seit zwei Jahren an der Front.

Seu pai estava há dois anos na frente.

Dann kamen die Bomben.

Então as bombas vieram.

„Herr Hauptmann, eine dringende Nachricht.

“Senhor capitão, uma mensagem urgente.

Er hat eine Pistole.

Ele tem uma pistola.

Draußen schossen die Kanonen weiter.

Lá fora, os canhões continuavam a disparar.

Er fühlte sich seltsam leicht, als hätte er eine schwere Rüstung abgelegt.

Ele se sentiu estranhamente leve, como se tivesse tirado uma pesada armadura.

Die Süßigkeiten beenden die Blockade nicht.

Os doces não acabam com o bloqueio.

War es „Waffenstillstand"?

Seria “armistício”?

Um 23:30 Uhr traf sein Vorgesetzter Oberstleutnant Rudi Zieske eine Entscheidung, die in keinem Handbuch stand: Er würde die Menschen passieren lassen.

Às 23h30, seu superior, o Tenente-Coronel Rudi Zieske, tomou uma decisão que não constava em nenhum manual: Ele deixaria as pessoas passarem.

Oder war es „Waffenlieferung"?

Ou seria “fornecimento de armas”?

Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt eingenommen, und was danach geschah, war so brutal, dass es die Menschen in ganz Europa erschreckte.

As tropas imperiais tinham capturado a cidade, e o que aconteceu depois, foi tão brutal, que horrorizou as pessoas em toda a Europa.

Niemand will schießen.

Ninguém quer chutar.

In seinem Kopf spielten sich Szenarien ab: Was, wenn er die Waffe ziehen musste?

Na sua cabeça, desenrolavam-se cenários: E se tivesse de sacar a arma?

Die Stadt war frei.

A cidade estava livre.

Die Kanonen schwiegen.

Os canhões silenciaram.