Vocabulário de japonês: Cores – 44 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

色が少し違うけど

A cor é um pouco diferente, mas

白もあります。

Há também branco.

あかい ボールです。

É uma bola vermelha.

小さい白い箱ですか？

É uma caixinha branca?

青があります。

Há azul.

青いジャージ、着る！

Agasalho azul, Vou usá-lo!

赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。

Um rosto vermelho, asas pretas e um nariz comprido.

箱の底には、黄色くなった紙もありました。

No fundo da caixa, havia também um papel que tinha ficado amarelado.

草が高く、空は灰色だった。

A grama estava alta, e o céu estava cinzento.

壁一面に白黒写真が飾られていた。

Fotos em preto e branco estavam expostas por todas as paredes.

熊の目は、金色に光っていました。

Os olhos do urso dourados estavam brilhando.

茶色い毛は朝の光の中で輝いていました。

Sua pelagem marrom na luz da manhã brilhava.

でも、赤がありません。

Mas, não há vermelho.

今日着てたグリーンのスウェット、写ってる。

A blusa verde que eu estava usando hoje está nelas.

テーブルの上に置かれた白とピンクの花束

Em cima da mesa está o buquê branco e rosa colocado.

「青緑のジャージの男性が自転車で来た。

Um homem com uma camisa azul-esverdeada veio de bicicleta.

これ！！むらさき！！

Isto!! Roxo!!

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

Um cobertor de resgate laranja estendido sobre uma rocha, a linha do cume pode ser vista à distância

黄色があります。

Há amarelo.

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

Perguntando-se o que era, enquanto ele se dirigia à multidão, um dragão dourado com mais de 30 metros de comprimento estava lá, movendo-se lenta mas poderosamente.

さくらはソファに座ったまま、スマホをテーブルに置いた。クリーム色のニットの袖口をゆっくり引っ張りながら、天井を見上げた。怖い。本当に怖い。でも、みおさんが送ってきたあのあせたニット帽の写真が、頭から離れなかった。どちらの赤ちゃんのものだったんだろう、とずっと考えながら。

Sakura permaneceu sentada no sofá e colocou o smartphone na mesa. Puxando lentamente a manga de seu suéter creme, ela olhou para o teto. Assustador. Realmente assustador. Mas a foto do gorro desbotado que Mio-san enviou não saía de sua cabeça. Pensava sem parar de qual bebê seria.

彼はグレーのスーツを着ていて、どう見ても島の人ではなかった。

Ele usava um terno cinza e, não importava como se olhasse para ele, ele não era uma pessoa da ilha.

緑色で、頭の上に小さなお皿があります。

É verde, e no topo da cabeça um pequeno prato há.

子供を抱いた母親、血が出ている腕を押さえた老人、夜通し泣いていたのか目が真っ赤な若い女性。

Uma mãe segurando uma criança, um velho segurando um braço ensanguentado, uma jovem mulher com olhos vermelhos brilhantes, talvez de tanto chorar a noite toda.

水色の浴衣で？

Em um yukata azul claro?

きれいなむらさき色

uma linda cor roxa

深い琥珀色だった。

Tinha uma cor âmbar intensa.

美佐子は淡い灰色のブラウスを着て、C棟41番の前に立った。ひんやりした石の廊下の奥に、小さな扉。その前に、枯れかけた小菊が一輪、静かに置いてある。

Misako vestia uma blusa cinza clara e parou em frente ao lote 41 do Edifício C. Ao fundo do corredor de pedra fria, uma pequena porta. Diante dela, um crisântemo murcho solitário, colocado silenciosamente.

文子の指がスマホの上で止まった。右手首の銀色の時計が微かに揺れた。

Os dedos de Fumiko pararam sobre o smartphone. O relógio prateado em seu pulso direito balançou levemente.

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

De sobretudo azul marinho, com o cabelo branco preso para trás.

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

utensílios de chá muito usados, quimonos desbotados, e um maço de livros antigos, aparentemente publicados no pós-guerra.

四十分後。春子は白いリンドウと深紅のケイトウを抱えて病室に戻った。母はまだ眠っていた。

Quarenta minutos depois. Haruko voltou para o quarto do hospital segurando gencianas brancas e celósias escarlates. Sua mãe ainda estava dormindo.

葵はウィンドブレーカーのファスナーを少し下げた。廊下に出ると、夕焼けが山の稜線を橙色に染めていた。スマートフォンの画面に番号が届いていた。知らない番号。だけど、知っている人。

Aoi baixou um pouco o zíper do seu corta-vento. Ao sair para o corredor, o pôr do sol tingia a linha das montanhas de laranja. Um número havia chegado na tela do seu smartphone. Um número desconhecido. Mas, alguém que ela conhece.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko mudou-se para uma saia azul-marinho e um gola alta de marfim, e colocou um mapa dobrado em sua bolsa. Ela se juntou a Keiko na frente da entrada, e as duas caminharam até o Parque Kururin.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko mudou-se para uma saia azul-marinho e um gola alta de marfim, e colocou um mapa dobrado em sua bolsa. Ela se juntou a Keiko na frente da entrada, e as duas caminharam até o Parque Kururin.

キャメル色のジャケット

A jaqueta cor de camelo

中心の薄紫は、写真より鮮やかだった。

O lilás no centro era mais vívido do que na foto.

青みがかった目を持ち、黒い髪をした彼女は、長崎の街では「オランダイネ」と呼ばれていた。

Com seus olhos azulados e cabelo preto, ela era chamada de 'Olanda Ine' (Ine Holandesa) nas ruas de Nagasaki.

翌朝、田中蓮はチャコールグレーのスウェットを脱いで、久しぶりにシャツを着た。鏡の前でフレームレスの眼鏡を直し、耳の後ろに機械式シャープペンをそっと差す。会場へ向かいながら、彼はひとつだけ決めていた——今日は、自分の言葉で話す。

Na manhã seguinte, Ren Tanaka tirou o moletom cinza-escuro e vestiu uma camisa pela primeira vez em muito tempo. Diante do espelho, ajustou seus óculos sem aro e colocou delicadamente uma lapiseira atrás da orelha. A caminho do local, ele havia decidido apenas uma coisa: hoje, ele falaria com suas próprias palavras.

古くて、色が飴色になっています。

São velhas, e a cor ficou âmbar.

空はうすい青です。

O céu é azul claro.

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

Não estava trancada, e quando ela abriu a tampa, Havia ali cartas que a avó escrevera quando jovem, uma coleção de selos desbotados, e uma única fotografia a preto e branco estava guardada no interior.

薄黄色の表紙の古いノート、色褪せた花のシールが貼ってある、フローリングの床の上に置かれている

Um caderno velho com uma capa amarelo-pálido, com adesivos de flores desbotados nele, colocado em um chão de madeira

深い琥珀色だった。

Tinha uma cor âmbar intensa.