Vocabulário em coreano: Opiniões e concordância — 21 palavras

ㅋㅋㅋㅋ 당연하죠.

Haha, claro.

...입장 포지션을 밤 11시에?

...postura e posição às 11 da noite?

비공개 피드백 부탁한다고.

Pedindo feedback privado.

나 이의 신청 할게.

Vou apresentar um recurso.

맞아요 말해요!

Isso mesmo, fale!

오케이

Ok

“좋아.

“Está bem.

...어. 그렇지.

...Sim. É verdade.

그래도 기록 남았어. 선배가 "선을 넘었다"고 인정했잖아.

Ainda assim, um registro permanece. O veterano... admitiu que ele "cruzou a linha".

물론입니다. 망원동 ██-██번지, 3층이시죠.

Claro. Mangwon-dong ██-██, você está no 3º andar, certo?

인정. 역시 우리 팀 최고 어른

Concordo. Verdadeiramente a pessoa mais madura da nossa equipe.

"처음엔 저도 반대했어요.

"No começo, eu também fui contra.

이수진 씨는 자신이 옳다고 생각했다.

Lee Su-jin pensou que estava certa.

"따로 할 말이 있어"라는 건 코치님이 일방적으로 전달할 내용이 있다는 거잖아. 네 의견을 묻는 게 아니고.

Dizer 'tenho algo a dizer separadamente' significa que há algo que o técnico vai transmitir unilateralmente certo? Não se trata de pedir sua opinião.

그치ㅠㅠ 나 사실 좀 떨고 있었어

Né? Sinceramente, eu estava tremendo um pouco

두 사람은 매주 귤 세 개를 사서 함께 먹었지만, 일 년 전 크게 다투고 헤어졌다.

As duas compravam três tangerinas toda semana e as comiam juntas, mas um ano atrás, brigaram feio e se separaram.

말이 안 돼...

Não faz sentido...

좋아요.

Bom.

근데 지도교수님이 선배 편 들면 한 학기는 진짜 개힘들 수 있어.

Mas se o professor orientador tomar o lado do veterano, um semestre pode ser muito difícil.

그럼~ 꼭 받을게 ^^

Claro, com certeza vou atender.

아마 입장이나 포지션 얘기 아닐까

Provavelmente falar sobre a sua postura ou posição não achas?