Vocabulário de russo: Dias e meses – 22 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Но сегодня была среда.

Mas hoje era quarta-feira.

в пятницу открывают памятную доску.

na sexta-feira eles vão inaugurar uma placa memorial.

ну и что? езжай в субботу.

E daí? vai no sábado.

Он умер в воскресенье.

Ele morreu no domingo.

Только теперь Марина увидела дату на квитанции: завтра, четверг.

Foi só então que Marina viu a data no recibo: amanhã, quinta-feira.

Но в прошлый вторник Аня увидела что-то странное.

Mas na última terça-feira Anya viu algo estranho.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

12 de abril de 1961 Yuri Gagarin está sentado na espaçonave Vostok.

дата: 14 марта 1943.

data: 14 de março de 1943.

Та фотография — нас снимали в мае 92-го.

Aquela foto — fomos filmados em maio de 92.

Таня получила значок в первый день октября.

Tanya recebeu um distintivo no primeiro dia de Outubro.

Был ноябрь.

Era novembro.

Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа.

Anton chegou à pequena aldeia de Belogorsk no final de agosto.

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Um dia em dezembro ele estava passando por um pequeno café na Rua Tverskaya.

Они с Алексеем приехали в Карелию в сентябре.

Ele e Alexey chegaram à Carélia em setembro.

В январе 1944 года блокада закончилась.

Em janeiro de 1944, o bloqueio terminou.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

Em fevereiro, o Baikal está coberto de gelo, e se você olhar para baixo por muito tempo, pode ver a escuridão a uma profundidade de vários metros.

Постараемся. У меня понедельник и вторник заняты.

Tentaremos. Minha segunda e terça-feira estão ocupadas.

В июне — ещё дважды. Каждый раз вы отвечали «скоро».

Em junho — mais duas vezes. Todas as vezes você respondeu 'em breve'.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, ouve... desculpa. Dei a chave do quarto ao meu amigo. O nome dele é Kostyan. Ele discutiu com o colega de quarto dele e não tinha onde dormir no fim de semana. Eu disse a ele — entra, tipo, o Artyom não se importa. Mas eu... eu esqueci completamente de te avisar. Ele provavelmente veio quando você dormia ou quando você saiu para algum lugar. Não é um fantasma. É só o Kostyan. Desculpa por favor.

Всем хороших выходных.

Bom fim de semana a todos.

Июль 1972 года.

Julho de 1972.

Азиз садится у иллюминатора — кресло 14А. За стеклом — ноябрьский асфальт, серое небо, рулёжная дорожка. Надевает наушники.

Aziz senta-se perto da janela - assento 14A. Do lado de fora do vidro - asfalto de novembro, céu cinzento, taxiway. Ele coloca os fones de ouvido.