44 words
and
Also means: whereas · but rather · but
Example
Хорошо. А Валентина Ивановна?
Good. And Valentina Ivanovna?
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1about
Also means: oh · against
Example
думаю о тех, кого уже нет.
Thinking about those who are no longer here.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2ah-ah
Also means: aha
Example
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
In this 'ah' so much was hidden that Katya almost heard a full speech.
Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2
даyes
Also means: right? · well · come on
Example
ДА!!! Аня!!! Пиши ему!
YES!!! Anya!!! Write to him!
Бывший вернул книгу с закладками · A1no
Also means: not present · not · right?
Example
Нет. Я на работе.
No. I'm at work.
Арендую жильё — хозяйка пишет каждый час · A1well
Also means: come on
Example
ну...
well...
Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2no, no
Example
— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.
— A postcard? — says Ivan. — No, no, not me.
Открытка без подписи · A1
пока́for now
Also means: until · while · bye
Example
Пока не могу рассказать.
I can't tell you yet.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хорошо́okay
Also means: good · well · clearly
Example
💀 значит хорошо. Нет?
💀 means good. No?
Папа учится писать смайлики · A1
спаси́боthanks
Example
До субботы. Спасибо, Надежда.
Until Saturday. Thank you, Nadezhda.
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1
приве́тhello
Example
Привет, Марина. Это папа.
Hi, Marina. This is dad.
Отец написал после восьми лет молчания · A1
ойoh
Example
— Ой, мои яблоки!
— Oh, my apples!
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку · A1please
Also means: you're welcome · gladly
Example
Оля, дай Лене, пожалуйста.
Olya, give it to Lena, please.
Кольцо доставили не той девушке · A0
оке́йokay
Example
ок!!
ok!!
Кто съел котлеты? · A0
поня́тноsee
Also means: clear
Example
понятно. многих уже нет.
understood. many are gone already.
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
слу́шатьlisten
Also means: listen to
Example
Женщина слушает у окна.
The woman listens by the window.
Пианино у подъезда · A1
я́сноgot it
Also means: clear · clearly
Example
Ясно. Извините, что побеспокоили.
Clear. Sorry for bothering you.
Мой номер в некрологе газеты · A2
классm · классыclassroom
Also means: class · great · grade
Example
Все дети в классе получили такие значки в этот день.
All the children in the class received such badges on this day.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день · A2
отли́чноgreat
Example
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
Excellent. Saturday, fourteen hundred hours (2:00 PM).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцыwell done
Example
МОЛОДЕЦ ДИМА
WELL DONE DIMA
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
при́нятоgot it
Also means: be customary
Example
принято. пишу.
noted. I'm writing.
Мой перевод вышел в эфир с ошибкой · B1
го́сподиoh Lord
Example
Господи...
Good Lord...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
ти́хоquietly
Also means: quiet · discreetly · be quiet
Example
— Лара, — говорит она тихо.
— Lara, — she says quietly.
Два рецепта и старая обида · A1
сла́ваf · славыthank God
Example
Слава богу.
Thank God.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
блинm · блиныpancakes
Also means: damn
Example
✅ Катя — блины! 40!
Katya — pancakes! 40!
Мама, я не та Катя из чата · A0
бро́ситьabandon
Also means: throw · hang up · toss into hot oil
Example
который бросил нас.
who abandoned us.
Отец написал после восьми лет молчания · A1oh god
Example
Ой, боже.
Oh, god.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
окokay
Example
ок, норм
ok, fine
Мой сосед — призрак? · A2
красота́f · красотыbeauty
Also means: great
Example
А шахматисты умеют ценить красоту лучше, чем политики.
And chess players know how to appreciate beauty better than politicians.
Последний ход в Рейкьявике · B1
ура́hooray
Example
ура! ❤️❤️
hooray! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйhey
Example
эй!!!
hey!!!
Кто съел котлеты? · A0
го́сподиlord
Example
о господи
oh my god
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
хмhmm
Example
Хм.
Hm.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́wow
Example
Ого. Свет не мигает.
Wow. The light is not flickering.
Домовому не сказали про переезд · A0
стопstop
Example
Нет-нет! Стоп!
No-no! Stop!
Кольцо доставили не той девушке · A0
фуyuck
Example
ФУ!
Phew!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хаha
Example
ха!! 😂
ha!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризыsurprise
Example
Да! Сюрприз!
Yes! A surprise!
Кольцо доставили не той девушке · A0
алло́hello
Example
— Алло?
—Hello?
Записка под дверью незнакомца · A1
/aː/ah, I see
Example
Ааа. Ок. 😊
Aaa. Ok. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́hey
Example
ау 👀
hey / hello
Кто-то живёт в моём профиле · A2
угу́yes
Example
угу
uh-huh
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0
а́леhello
Example
але, это лесничество?
hello, is this the forestry office?
Изба на курьих ножках не миф · A2
/ɫol/lol
Example
скажу, лол
I'll tell him, lol
Мой сосед — призрак? · A2Stories that use these words