Russian word list: Particles — 52 words

и стойка — моя.

and the stand is mine.

И не пойте в душе.

And don't sing in the shower.

не знаю, что сказать.

I don't know what to say.

Это не я. Правда.

It's not me. Really.

Это скалы, как зубы.

Those are the rocks like teeth.

Все смотрят на ёлку.

Everyone looks at the tree.

И сделала за моей спиной.

And you did it behind my back.

Вот: "Аня смеётся так."

Here: "Anya laughs like this."

а то, что я узнала об этом от журналиста.

but that I found out about it from a journalist.

там ТЕ ЖЕ специи.

there are the SAME spices.

Пока не могу рассказать.

I can't tell you yet.

Антон слышит только сани.

Anton hears only the sled.

ДА!!! Аня!!! Пиши ему!

YES!!! Anya!!! Write to him!

Нет. Я на работе.

No. I'm at work.

Вот: "Аня смеётся так."

Here: "Anya laughs like this."

ну...

well...

номер, дата, даже почерк тот же.

number, date, even the handwriting is the same.

просто спроси — кто ты?

just ask — who are you?

Боря был бы рад.

Borya would have been glad.

В городе не было еды — ни для людей, ни для кошек.

In the city there was no food — neither for people, nor for cats.

Она была совсем рядом — всего в десяти метрах.

It was very close — just ten meters away.

И это не всё.

And that's not all.

Подождём ещё одно окно.

Let's wait for one more window.

— Открытка? — говорит Иван. — Нет-нет, не я.

— A postcard? — says Ivan. — No, no, not me.

Ну, тому журналисту?

Well, to that journalist?

Именно он участвовал в конкурсе.

That's exactly the one that participated in the competition.

Конечно. Я здесь.

Of course. I'm here.

Счастлив ли... не знаю.

Whether he was happy... I don't know.

— спросила она, хотя обычно не разговаривала с незнакомыми людьми.

— she asked, although she didn't usually talk to strangers.

Значит... это был кот.

So... it was a cat.

В кабине мало места.

There is little space in the cabin.

Управдом лишь пожал плечами: «Уехал, наверное.

The building manager only shrugged his shoulders: “He probably left.

Го спать.

Go to sleep.

Пусть подождёт.

Let him wait.

ты куда летишь вообще?

where are you flying to anyway?

Они ведь ваши.

They are yours after all.

Мама даёт Маше игрушки.

Mom gives toys to Masha.

он очень красивый. правда-правда.

It is very beautiful. Really-really.

Это не я. Правда.

It's not me. Really.

Оля, дай Лене, пожалуйста.

Olya, give it to Lena, please.

Вдруг ёж видит свет!

Suddenly the hedgehog sees a light!

ладно, ладно. что вы хотите?

okay, okay. what do you want?

Виктор Анатольевич, раз уж вы здесь — скажите нам лучше про ЗАБОР. Где забор?!

Viktor Anatolyevich, since you are here — tell us better about the FENCE. Where is the fence?!

Ну хоть с рыбой вернулся 😊

Well at least he returned with fish 😊

да!! говорят "хотим тот самый шашлык из видео"

yes!! they say "we want that very shashlik from the video"

В субботу Максим всё-таки оказался у входа в спортивный зал.

On Saturday Maxim ended up at the entrance of the sports gym after all.

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

Allegedly, the Soviet team had requested a timeout even before Collins' free throws, but the referees did not react in time.

А ты нормальная, оказывается.

And you are normal, as it turns out.

Катя поняла, что это и был ответ — и что она, пожалуй, ещё подумает.

Katya understood that this was the answer — and that she would probably think about it some more.

Дядь Толь... я... блин, не могу словами. Прости меня. Я виноват, я убежал как трус, пять лет прятался за работой, за Прагой, за чем угодно. Мне стыдно каждый день, честно. И за Зорьку прости, я не знал, а если бы знал — приехал бы сразу, клянусь.

Uncle Tolya... I... damn, I can't put it into words. Forgive me. I'm guilty, I ran away like a coward, I hid for five years behind work, behind Prague, behind anything. I'm ashamed every day, honestly. And forgive me for Zorka, I didn't know, and if I had known— I would have come right away, I swear.

Вдруг он показал рукой влево: — Подожди, я хочу вон туда.

Suddenly he pointed his hand to the left: — Wait, I want to go over there.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, listen... sorry. I gave the key to the room to my friend. His name is Kostyan. He had a fight with his roommate and had nowhere to sleep for the weekend. I told him – come over, you know, Artyom won't mind. But I... I completely forgot to warn you. He probably came when you were sleeping or when you went out somewhere. It's not a ghost. It's just Kostyan. Please forgive me.