Skip to content

Russian adverbs list: 293 adverbs with audio and examples

293 words · Story levels: A0–B2
Including: как · весь · так · уже · только

293 words

когда́-нибудь

ever

Example

Девушка из 34-й, если ты когда-нибудь это найдёшь —» Дальше страница была пустой.

Girl from 34, if you ever find this —' Further on, the page was empty.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

чего́

which/that

Also means: what · what’s wrong? · why?

Example

Год назад, на дне рождения Кати, Денис сделал то, чего Алина никогда не ожидала от лучшего друга.

A year ago, at Katya's birthday party, Denis did something that Alina never expected from a best friend.

Извинение, которое опоздало на год · B1

сли́шком

too

Example

Нина и другие работники ставили ловушки, но крыс было слишком много.

Nina and other workers set traps, but there were too many rats.

Кошки Эрмитажа в войну · A2

случа́йно

by chance

Also means: by accident

Example

Но его историю ты узнаёшь только случайно — когда берёшь не свою шапку.

But you only find out his story by chance — when you take a hat that isn't yours.

Чужая шапка в плацкарте · A2

отсю́да

hence

Example

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

Exactly. People believed, that the house 'stands on chicken legs' and protects itself. From here comes the legend.

Изба на курьих ножках не миф · A2

наско́лько

to what extent

Example

Он умер в 1978 году — в двадцать шесть лет, от редкой болезни сердца, так и не узнав, насколько спорным осталось его имя в истории.

He died in 1978 — at twenty-six years old, of a rare heart disease, without ever knowing, how controversial his name remained in history.

Три секунды в Мюнхене · B2

насто́лько

so

Example

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

The voice was so quiet that that Alexei did not immediately understand: whether the word had come from outside or from within him.

Невеста, которую ждут на дне озера · B2

отту́да

from there

Example

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Listen carefully. Find two big stones next to each other. From there the trail turns

Изба на курьих ножках не миф · A2

во́все

at all

Example

Он поставил свой эмалированный чайник на правую конфорку, которая не работала вовсе, и с видом человека, открывающего государственную тайну, произнёс: — Значит, уезжаешь.

He put his enameled kettle on the right burner, which didn't work at all, and with the look of a person revealing a state secret, pronounced: — So, you're leaving.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2

прекра́сно

perfectly

Example

«Постараемся ускорить» — это было не «сделаем», и Алёна это прекрасно понимала.

'We will try to speed up' — this was not 'we will do it', and Alyona understood this perfectly.

Пропуск в закрытый город · B1

осо́бо

particularly

Also means: explicitly

Example

Написала в администрацию города электронное письмо в одиннадцать часов вечера, не особо надеясь на ответ.

She wrote an email to the city administration at eleven o'clock in the evening, not particularly hoping for an answer.

Пропуск в закрытый город · B1

я́вно

clearly

Example

Пристройка Тетерина — металлические трубы и плёнка, явно вышедшие за границы его участка

Teterin's extension — metal pipes and plastic wrap, clearly going beyond the boundaries of his plot

Наш дачный чат взорвался · B1

по-пре́жнему

still

Example

Намеренно ли — вопрос по-прежнему открытый.

Whether intentionally — the question remains open.

Три секунды в Мюнхене · B2

разуме́ется

of course

Example

Советские игроки, разумеется, считали свою победу абсолютно законной.

The Soviet players, of course, considered their victory absolutely legitimate.

Три секунды в Мюнхене · B2

подря́д

consecutively

Example

Катя знала, что электрическая плита на общей кухне работает только если нажать на левую конфорку три раза подряд.

Katya knew that the electric stove in the communal kitchen only works if you press the left burner three times in a row.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2

ве́рно

rather

Also means: correct

Example

Я написала: «Здравствуйте. Это Катя. Вернее, её бабушка.

I wrote: "Hello. This is Katya. Or rather, her grandmother.

Бабушка нашла мой Тиндер · A1

оконча́тельно

completely

Also means: definitively

Example

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

Zhenya heard distant voices and the sound of footsteps on stones in the receiver. A minute later, the connection broke – Alex's phone had completely died.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

широ́ко

wide

Example

Его звали Алексей, ему было около сорока лет, и он смотрел на озеро широко открытыми глазами, как будто видел его в первый раз.

His name was Alexey, he was about forty years old, and he looked at the lake with wide-open eyes, as if he were seeing it for the first time.

Трещина на байкальском льду · B1

ве́чно

constantly

Example

Катя различала шаги всех четырёх семей без труда: тяжёлая поступь Бориса Семёновича, лёгкое порхание Светланы Николаевны, вечно спешащий ритм студентов из дальней комнаты.

Katya distinguished the footsteps of all four families without difficulty: the heavy tread of Boris Semyonovich, the light fluttering of Svetlana Nikolaevna, the eternally hurrying rhythm of the students from the far room.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2

во́время

in time

Also means: on time

Example

Якобы советская команда запрашивала тайм-аут ещё до штрафных бросков Коллинза, но судьи не отреагировали вовремя.

Allegedly, the Soviet team had requested a timeout even before Collins' free throws, but the referees did not react in time.

Три секунды в Мюнхене · B2

внима́тельно

attentively

Example

Слушайте внимательно. Найдите два больших камня рядом друг с другом. Оттуда тропа поворачивает

Listen carefully. Find two big stones next to each other. From there the trail turns

Изба на курьих ножках не миф · A2

понача́лу

at first

Example

Поначалу Анна думала, что это просто наблюдения пожилого человека с богатым воображением.

At first Anna thought that these were just the observations of an elderly person with a rich imagination.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

глубо́ко

deep

Also means: deeply

Example

Отец сначала не верил, что поезд сможет идти глубоко под Москвой.

At first, his father did not believe that a train could run deep under Moscow.

Первый жетон московского метро · A2

све́рху

on top

Example

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Then she took a handful of red berries — those very same, unfamiliar ones — and added them to the bag on top.

Ночной базар в Самарканде · B1

осторо́жно

cautiously

Also means: carefully

Example

Обычно хинкали берут за хвостик, осторожно кусают тесто и пьют сок.

Usually, people hold khinkali by the little tail, carefully bite the dough, and drink the juice.

Один хинкали без складок · A2

вне́шне

outwardly

Example

Аня сидела за своим столом. Внешне всё было нормально. Внутри — нет.

Anya sat at her desk. Externally, everything was fine. Internally — not.

Скриншот улетел не туда · A2

техни́чески

technically

Also means: strictly speaking

Example

переоформить имя за 15 минут они не могут — технически уже невозможно

they cannot re-issue the name in 15 minutes — technically already impossible

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

мя́гко

gently

Also means: softer · softly

Example

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov caught it near the basket, pushed off two American defenders and softly laid the ball in the basket right at the final whistle.

Три секунды в Мюнхене · B2

изнутри́

from within

Example

Голос был настолько тихим, что Алексей не сразу понял: это слово пришло снаружи или изнутри него самого.

The voice was so quiet that that Alexei did not immediately understand: whether the word had come from outside or from within him.

Невеста, которую ждут на дне озера · B2

наме́ренно

deliberately

Example

Намеренно ли — вопрос по-прежнему открытый.

Whether intentionally — the question remains open.

Три секунды в Мюнхене · B2

предвари́тельно

as a preliminary remark

Example

Аркадий Борисович говорит предварительно: монеты имперские, 1880-е — 1910-е годы.

Arkady Borisovich says preliminarily: the coins are imperial, 1880s — 1910s.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

по-ра́зному

differently

Example

В разных грузинских семьях хинкали готовят немного по-разному: кто-то кладёт больше лука, а кто-то добавляет зелень.

In different Georgian families, people prepare khinkali a little differently: some people add more onion, while others add herbs.

Один хинкали без складок · A2

сни́зу

from below

Also means: downstairs · on the underside

Example

Лицо смотрело на него снизу вверх с каким-то странным выражением — не угрозой, нет.

The face looked up at him from below with some strange expression — not as a threat, no.

Невеста, которую ждут на дне озера · B2

нару́жу

outward

Example

Может быть, думала она, трещины — это просто места, где музыка выходит наружу.

Maybe, she thought, cracks are — just places where music comes out (to the outside).

Скрипка из ломбарда · A2

неудо́бный

inconveniently

Also means: awkward

Example

Но стены в доме 1908 года постройки были тонкими там, где это было неудобно, и толстыми там, где хотелось слышать тепло.

But the walls of the 1908-built house were thin where it was inconvenient, and thick where one wanted to hear warmth.

Вечер в коммунальной квартире на Петроградской · B2

ко́ротко

briefly

Example

Она отвечала коротко: «Всё хорошо», «Спасибо», «Не нужно».

She answered briefly: “Everything is fine”, “Thank you”, “No need” / “Don’t bother”.

Обещание, данное на вокзале · A2

мгнове́нно

instantly

Example

Пастернак понял это мгновенно — и именно поэтому запаниковал.

Pasternak understood this instantly — and that is exactly why he panicked.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

юриди́чески

legally

Example

Юридически — нет. Дореволюционные документы на землю не имеют силы с 1917 года. Совсем.

Legally — no. Pre-revolutionary documents on the land have no force since the year 1917. At all.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

о́стро

sharply

Example

В её воображении Денис обычно оправдывался или говорил, что она «слишком остро реагирует».

In her imagination, Denis usually made excuses or said that she was 'overreacting'.

Извинение, которое опоздало на год · B1

ми́рно

peacefully

Example

Он свернулся клубком на кухне и мирно спал — там, где обычно спят коты, которым больше не нужно ни о чём беспокоиться.

He curled up in the kitchen and slept peacefully—where cats usually sleep, who no longer need to worry about anything.

Домовой, которого не позвали в новый дом · B1

тяжеле́е

with greater difficulty

Example

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

The return trip was harder: the two of us, a cat in a shopping bag, my mother’s documents and an icon in a plastic bag.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

не́где

nowhere

Example

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, listen... sorry. I gave the key to the room to my friend. His name is Kostyan. He had a fight with his roommate and had nowhere to sleep for the weekend. I told him – come over, you know, Artyom won't mind. But I... I completely forgot to warn you. He probably came when you were sleeping or when you went out somewhere. It's not a ghost. It's just Kostyan. Please forgive me.

Мой сосед — призрак? · A2

нево́льно

involuntarily

Example

Но обложка была раскрыта на последней заполненной странице, и первые строчки невольно бросились в глаза.

But the cover was open to the last filled page, and the first lines involuntarily caught her eye.

Дневник без дат в комнате дворника · B2

ту́го

tighter

Example

Когда Максим привязал лодку к берёзе — туже, чем нашёл, — Фёдор уже стоял рядом.

When Maksim tied the boat to the birch—tighter than he had found it— Fyodor was already standing nearby.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

/vdvʲɵm/

together, the two of us/them

Example

Обратно шли тяжелее: вдвоём, кот в хозяйственной сумке, материны документы и икона в целлофановом пакете.

The return trip was harder: the two of us, a cat in a shopping bag, my mother’s documents and an icon in a plastic bag.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

спе́шно

hurriedly

Example

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

People were hurriedly moving things to attics, tying livestock to higher posts, shouting to each other across the swirling torrents, trying to drown out the noise of the water.

Паводок на Лене и чужая лодка · B2

по́ровну

equally

Example

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

He buys old things without documents and extra questions. Quietly, equally for three.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

вдалеке́

in the distance

Example

Где-то вдалеке она услышала голос Мити — он уже разговаривал с соседями.

Somewhere in the distance she heard Mitya's voice — he was already talking with the neighbors.

Вода из запретного колодца · B1

идеологи́чески

ideologically

Example

Там, внизу, были портреты, пейзажи, батальные сцены — всё ясное, понятное, написанное именно так, как требовала академия: с правильными пропорциями и идеологически верным светом.

Down there, there were portraits, landscapes, battle scenes — everything clear, understandable, written exactly as the academy required: with correct proportions and ideologically proper lighting.

Выставка, которую закрыли на третий день · B2

навя́зчиво

intrusively

Example

Рядом в очереди мужчина в джинсовой куртке смотрит на Азиза — не навязчиво, просто замечает. Наклоняется немного.

Nearby in the queue, a man in a denim jacket looks at Aziz — not intrusively, just noticing. He leans in slightly.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

негро́мко

quietly

Example

Она вошла на кухню, поставила на пол блюдечко с хлебом и солью — как учила бабушка — и негромко сказала: — Хозяин, прости нас.

She entered the kitchen and placed on the floor a saucer with bread and salt—as Grandma had taught her— and said quietly: —House spirit, forgive us.

Домовой, которого не позвали в новый дом · B1

Practise these words

0

как

как

like

Download