Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i arabiska: Verktyg och byggande — 21 ord

21 ord · Berättelsernas nivåer: A1–B2
Bland annat: قفل · إصلاح · أداة · حبل · معدات

21 ord

إِصْلَاحْ · /ʔisˤˈlaːħ/m · إصلاحات

renovering

Andra betydelser: för reparation · reparera det

Exempel

كَانَتْ تَحْلُمُ بِالْفَوْزِ، لِأَنَّ الْجَائِزَةَ سَتُسَاعِدُ أُسْرَتَهَا عَلَى إِصْلَاحِ مَطْعَمِهَا الصَّغِيرِ.

Hon drömde om att vinna eftersom priset skulle hjälpa hennes familj att reparera deras lilla restaurang.

Couscousen som lagades utan vatten i öknen · A2

أَدَاة · /ʔadaːt/f · أدوات

hans verktyg

Andra betydelser: och verktyg

Exempel

هذا صندوق أدواته، ما فتحتوش من بعد ما مشى...

Det här är hans verktygslåda, Jag har inte öppnat det sedan han lämnade...

قطعة أثرية من فاس · B1

مُعَدَّات · /muʕadˈdaːt/f · معدات

utrustning

Exempel

مسكناهن كلهن ثلاثة، وفي معدات قطع وشاحنة صغيرة.

Vi har fångat dem alla, alla tre, och där finns skärverktyg och en liten lastbil.

الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1

عُطْل · /ʕuṭl/m · أعطال

fel

Exempel

هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ.

Är det ett strömavbrott? Hon hör ljudet av Adhan (böneanropet) som stiger från den närliggande minareten.

Varför släcks ljuset i Khan el-Khalili vid böneutropen? · A2

خِزَان · /xizaːn/m · خزانات

tank

Andra betydelser: med tanken

Exempel

طيب ماشي بس أنا رح أوقف تعبئة الخزان من عندي لحد ما نعرف الحقيقة!!

Okej, men jag kommer att sluta fylla på tanken från min sida tills vi vet sanningen!!

حرب خزان الماء في العمارة · A2

أُنْبُوب · /ʔunbuːb/m · أنابيب

röret

Andra betydelser: och rör

Exempel

ممكن يكون الهوا بس بيعدي في الأنبوب القديم؟؟

Det kan bara vara luften som passerar genom det gamla röret??

قرين الدار القديمة · A2

تَسْرِيب · /tasˈriːb/m · تسريبات

läcka

Andra betydelser: informationsläcka

Exempel

بكرة الصبح بفحص المواسير، ممكن في تسريب

Imorgon bitti ska jag kolla rören, kanske är det ett läckage

حرب خزان الماء في العمارة · A2

إِعْمَار · /ʔiʕˈmaːr/m

återuppbyggnad

Exempel

هاي الرسالة الثانية، بالحرف: "توقفي عن الحفر بموضوع أموال الإعمار.

Detta är det andra meddelandet, ordagrant (bokstavligt talat): "Sluta gräva i frågan om återuppbyggnadsfonderna.

الرسائل المجهولة تلاحق الصحفية · B1

فَأْس · /faʔs/f · فؤوس

yxa

Exempel

يَضَعُ الرَّجُلُ الْفَأْسَ عَلَى الْأَرْضِ وَيَبْتَسِمُ.

Mannen lägger yxan på marken och ler.

Trädet som inte fälls i dalen · A2

مَاسُورَة · /maːsuːra/f · مواسير

röret

Exempel

بكرة بصلح الماسورة على حسابي وبعبي الخزان مرتين إضافي كتعويض

Imorgon ska jag fixa röret på min bekostnad och jag fyller tanken två gånger till som kompensation

حرب خزان الماء في العمارة · A2

تَرْقِيع · /tarqiːʕ/m · ترقيعات

lagning

Exempel

بس لاحظت وتر الجواب مقطوع من الجذر، يحتاج تبديل مو ترقيع.

Men jag märkte att diskantsträngen är avskuren vid roten, den behöver bytas ut, inte lappas.

صوت من شريط قديم · B2

أَصْلَحَ · /ʔaṣlaħa/

reparera

Andra betydelser: ställa till rätta · reformera

Exempel

أَصْلَحْتُهُ لِأُخْتِي.»

Jag lagade den åt min syster.»

Eidtallriken som blev kvar hos moster · A1

جَدَّدَ · /dʒaddada/

renovera

Exempel

من زمان لما جددوا درج البرج، لقيت أنا وزوجي — الله يرحمه — صندوق صغير من الصفيح تحت الدرج

För länge sedan när de renoverade torntrapporna, hittade jag och min man – Gud vare barmhärtig med honom – en liten plåtlåda under trappan

سر ساعة الحي القديمة · A2

طَرَقَ · /ṭaraqa/

smida metall

Andra betydelser: knacka

Exempel

لِأَنَّ مُشْتَرِيًا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدَّهَا فِي الْمَسَاءِ دَخَلَتِ السُّوقَ مِنَ الْبَوَّابَةِ الْكَبِيرَةِ وَإِذَا بِهَا تَقِفُ فَجْأَةً وَسَطَ عَالَمٍ آخَرَ كَانَتِ الْأَصْوَاتُ تَتَدَاخَلُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ بَاعَةٌ يُنَادُونَ عَلَى الْحَلَوِيَّاتِ وَحَرَفِيُّونَ يَطْرُقُونَ النُّحَاسَ وَرَائِحَةُ الصَّابُونِ بِزَيْتِ الْغَارِ تَمْلَأُ الْهَوَاءَ لَكِنَّ مَا شَدَّ انْتِبَاهَهَا حَقًّا كَانَ السَّقْفُ الْمَعْدِنِيُّ الْعَالِي الْمَثْقُوبُ بِآلَافِ الثُّقُوبِ الصَّغِيرَةِ الَّتِي كَانَتْ تُسَرِّبُ خُيُوطًا رَفِيعَةً مِنَ الضَّوْءِ

eftersom en köpare väntade på hennes svar på kvällen Hon gick in på marknaden genom den stora porten och plötsligt fann hon sig stående mitt i en annan värld Ljuden överlappade från alla håll försäljare som ropade ut sina sötsaker och hantverkare som hamrade koppar och doften av tvål gjord med lagerolj som fyllde luften men det som verkligen fångade hennes uppmärksamhet var det höga metalltaket genomborrat med tusentals små hål som läckte tunna ljusstrålar

Souk al-Hamidiyah: Vägen som slukar ljuset · B1

ضَبَطَ · /dˤabatˤa/

spänna

Andra betydelser: exakt · gå bra

Exempel

لَدَيْنَا أَرْبَعُونَ دَقِيقَةً فَقَطْ لِنَصِلَ إِلَى الشِّعَابِ الْمَرْجَانِيَّةِ الْعَمِيقَةِ وَنَعُودَ قَبْلَ أَنْ تَشْتَدَّ الرِّيَاحُ، قَالَتْ لَيْلَى وَهِيَ تَضْبِطُ حِزَامَ الْأُكْسِجِينِ بِإِحْكَامٍ.

Vi har bara fyrtio minuter på oss för att nå de djupa korallreven och återvända innan vindarna tilltar, sa Layla medan hon spände fast sitt syrgäsband.

Stormen som belägrade dykarna i Röda havet · B2

سَدّْ · /sadd/m · سدود

dammar

Andra betydelser: stänga · blockera

Exempel

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

Yusuf hörde från sina grannar att dammarna i norr hade öppnat sina portar på grund av det kraftiga regnet, och att en stor vattenvåg var på väg mot träskmarkerna.

Översvämningen som förändrade träskkartan · B1

Öva på de här orden

0

قفل

قُفْل · قُفْل

lås

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”lås” på arabiska?
قفل قُفْل
هَزَّ حَسَنٌ رَأْسَهُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْقُفْلِ. — Hassan nickade och tittade sedan på låset.
Hur säger man ”renovering” på arabiska?
إصلاح إِصْلَاحْ
كَانَتْ تَحْلُمُ بِالْفَوْزِ، لِأَنَّ الْجَائِزَةَ سَتُسَاعِدُ أُسْرَتَهَا عَلَى إِصْلَاحِ مَطْعَمِهَا الصَّغِيرِ. — Hon drömde om att vinna eftersom priset skulle hjälpa hennes familj att reparera deras lilla restaurang.
Hur säger man ”hans verktyg” på arabiska?
أداة أَدَاة
هذا صندوق أدواته، ما فتحتوش من بعد ما مشى... — Det här är hans verktygslåda, Jag har inte öppnat det sedan han lämnade...
Hur säger man ”rep” på arabiska?
حبل حَبْل
قَالَتْ: «أَنْزِلْنِي، وَسَأَقْطَعُ الْحَبْلَ. — Hon sade: ”Ta ner mig, så skär jag av repet.
Hur säger man ”utrustning” på arabiska?
معدات مُعَدَّات
مسكناهن كلهن ثلاثة، وفي معدات قطع وشاحنة صغيرة. — Vi har fångat dem alla, alla tre, och där finns skärverktyg och en liten lastbil.
Hur säger man ”fel” på arabiska?
عطل عُطْل
هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ. — Är det ett strömavbrott? Hon hör ljudet av Adhan (böneanropet) som stiger från den närliggande minareten.