Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i arabiska: Krig och militär — 33 ord

33 ord · Berättelsernas nivåer: A1–B2
Bland annat: حرب · جيش · جندي · عسكري · ضابط

33 ord

حَرْبْ · /ħarb/f · حروب

krig

Andra betydelser: bråk

Exempel

"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين.

'Min bror Ibrahim, jag skrev till dig från fängelset två år efter kriget.

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

جَيْش · /d͡ʒajʃ/m · جيوش

armé

Exempel

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

År sjuttonhundranittiåtta Napoleons franska armé anlände till Egypten.

Kartan som vilseledde Napoleons armé i Egypten · A2

جُنْدِيّ · /d͡ʒunˈdijː/m · جنود

soldaterna

Exempel

كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ.

Soldaterna bar på en gammal karta över öknen.

Kartan som vilseledde Napoleons armé i Egypten · A2

عَسْكَرِيّ · /ʕaskariː/

militär

Exempel

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

Våren år 1799 e.Kr., den unge militärläkaren, Lucien, stod framför stadens murar i Acre, och kände tröttheten krypa in i sina ben.

Pesten som bröt belägringen av Akko · B1

ضَابِط · /dˤaːbiṭ/m · ضباط

officer

Exempel

ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

En varm dag kom en fransk officer till Youssefs hus.

Kartan som vilseledde Napoleons armé i Egypten · A2

حِصَار · /ħiˈsˤaːr/m · حصارات

belägringen

Exempel

فِي المَدِينَةِ حِصَارٌ طَوِيلٌ الحِصَارُ يَدُومُ أَيَّامًا كَثِيرَةً النَّاسُ يَخَافُونَ كَثِيرًا البُيُوتُ مُغْلَقَةٌ دَائِمًا الشَّوَارِعُ فَارِغَةٌ

I staden en lång belägring Belägringen varar många dagar Människorna är rädda mycket Hus är stängda alltid Gatorna är tomma

Klockan som tillkännagav slutet på belägringen · A2

سَيْفْ · /sajf/m · سيوف

svärdet

Exempel

فَكَّرَ يُوسُفُ طَوِيلًا، نَظَرَ إِلَى السَّيْفِ الْمُعَلَّقِ، ثُمَّ قَرَّرَ أَنْ يَبِيعَهُ لِتَاجِرٍ غَرِيبٍ.

Youssef tänkte länge, han tittade på det hängande svärdet, då bestämde han sig för att sälja det till en konstig köpman.

Svärdet som förbannar den som säljer det · B1

جُنْدْ · /d͡ʒund/m · جنود

soldater (obestämd nominativ plural)

Exempel

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

I brevet finns svåra nyheter: Fiendesoldater tar en muslimsk kvinna.

Varför bröt kalifen al-Mu'tasim sigillet på brevet? · A1

اِحْتِلَال · /iħtilaːl/m · احتلالات

ockupation

Exempel

قَالَ لَهَا بِابْتِسَامَةٍ أَنْتِ حَفِيدَةُ أَبِي خَالِدٍ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ أَنَا أَبُو يُوسُفَ، صَدِيقُهُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً جَلَسَتْ لَيْلَى بِجَانِبِهِ وَسَأَلَتْهُ عَنْ مَعْنَى الضَّوْءِ الَّذِي يَبْتَلِعُ الطَّرِيقَ فَابْتَسَمَ أَبُو يُوسُفَ بِحُزْنٍ خَفِيفٍ وَقَالَ: فِي زَمَنِ الِاحْتِلَالِ الْفَرَنْسِيِّ أَطْلَقَ الْجُنُودُ الرَّصَاصَ عَلَى السَّقْفِ لِتَخْوِيفِ النَّاسِ لَكِنَّ التُّجَّارَ لَمْ يُصْلِحُوا كُلَّ الثُّقُوبِ تَرَكُوهَا لِتُذَكِّرَهُمْ بِأَنَّهُمْ بَقُوا رَغْمَ كُلِّ شَيْءٍ جَدُّكِ كَانَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الضَّوْءَ

Han sa till henne med ett leende Du är Abu Khalids dotter, eller hur? Jag är Abu Yusuf, hans vän i fyrtio år Layla satte sig bredvid honom och frågade honom om betydelsen av 'ljuset som slukar vägen' Så Abu Yusuf log med en lätt sorgsenhet och sa: Under den franska ockupationens tid soldaterna sköt kulor mot taket för att skrämma folket men köpmännen lagade inte alla hålen de lämnade dem för att påminna dem om att de fanns kvar trots allt Din farfar brukade säga att detta ljus

Souk al-Hamidiyah: Vägen som slukar ljuset · B1

مَعْرَكَة · /maʕraka/f · معارك

och striderna

Exempel

دَخَلَ حَارِسٌ يَلْهَثُ، يَحْمِلُ رَجُلًا مُتْعَبًا، مُغَطًّى بِالغُبَارِ وَالدِّمَاءِ، وَقَدْ بَدَتْ عَلَيْهِ آثَارُ السَّفَرِ الطَّوِيلِ وَالمَعَارِكِ.

En flämtande vakt kom in, bärande en trött man, täckt av damm och blod, och tecken på lång resa och strider syntes på honom.

Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2

مُعَسْكَر · /muʕasˈkar/m · معسكرات

militärläger

Exempel

ارْتَجَفَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَفُكُّ الخَتْمَ الشَّمْعِيَّ، وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

Hans hand darrade när han bröt vaxsigillet, och han läste med låg och spänd röst: Mannen som skickade det var en arabisk spion som arbetade inne i Timurs läger, och han hade riskerat sitt liv för att informera Aleppoborna att Prinsen var besluten att fullständigt förstöra staden om han möttes av motstånd, precis som han hade gjort i andra städer, men han skulle förlåta dess invånare och nöja sig med tributen (Jizya) och lite byte om portarna öppnades utan strid.

Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2

مُقَاوَمَة · /muqaːwama/f · مقاومات

med motstånd

Exempel

ارْتَجَفَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَفُكُّ الخَتْمَ الشَّمْعِيَّ، وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

Hans hand darrade när han bröt vaxsigillet, och han läste med låg och spänd röst: Mannen som skickade det var en arabisk spion som arbetade inne i Timurs läger, och han hade riskerat sitt liv för att informera Aleppoborna att Prinsen var besluten att fullständigt förstöra staden om han möttes av motstånd, precis som han hade gjort i andra städer, men han skulle förlåta dess invånare och nöja sig med tributen (Jizya) och lite byte om portarna öppnades utan strid.

Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2

عَدُوّ · /ʕaduːw/m · أعداء

fiende

Andra betydelser: och fienden

Exempel

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

I brevet finns svåra nyheter: Fiendesoldater tar en muslimsk kvinna.

Varför bröt kalifen al-Mu'tasim sigillet på brevet? · A1

مُدَافِع · /muˈdaːfiʕ/m · مدافعون

försvararna

Exempel

لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ إِنْ كَانَ الجَاسُوسُ صَادِقًا أَمْ أَنَّ الرِّسَالَةَ مُجَرَّدُ خُدْعَةٍ لِإِضْعَافِ عَزِيمَةِ المُدَافِعِينَ.

Han visste inte om spionen var sanningsenlig eller om brevet bara var ett trick för att försvaga försvararnas beslutsamhet.

Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2

اِقْتِحَام · /iqtiħaːm/m · اقتحامات

att storma det

Exempel

كَانَ الْجَيْشُ الْفَرَنْسِيُّ يُحَاصِرُ الْمَدِينَةَ مُنْذُ شَهْرَيْنِ، وَلَمْ يَنْجَحِ الْجُنُودُ فِي اقْتِحَامِهَا رَغْمَ كُلِّ الْمُحَاوَلَاتِ.

Den franska armén hade belägrat staden i två månader, och soldaterna hade inte lyckats storma den trots alla försök.

Pesten som bröt belägringen av Akko · B1

مِدْفَعْ · /ˈmidfaʕ/m · مدافع

kanon

Exempel

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

I slutet av 1800-talet, brukade Kairoborna vänta på ljudet från iftarkanonen. under ramadan.

Klockan som ändrade tiden för iftarkanonen · A1

فَاتِح · /ˈfaːtiħ/m · فاتحون

och erövrarna

Exempel

سَافَرَتِ الْقَافِلَةُ أَيَّامًا طَوِيلَةً عَلَى الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ الَّذِي سَلَكَهُ التُّجَّارُ مُنْذُ زَمَنِ الْمَلِكَاتِ وَالْفَاتِحِينَ، طَرِيقٍ تُرْشِدُهُ عَلَامَاتٌ صَغِيرَةٌ فَوْقَ الصُّخُورِ وَآبَارٌ يَعْرِفُ مَوَاقِعَهَا الرِّجَالُ الْكِبَارُ فَقَطْ.

Karavanen reste i många långa dagar på den gamla vägen som handlare har tagit sedan drottningarnas och erövrarnas tid, en väg som vägleds av små tecken på klipporna och vid brunnarna vars platser bara de äldre känner till.

Frankincense-handlarnas väg till Dhofar · B1

غَنِيمَة · /ɣaniːma/f · غنائم

krigsbyte

Exempel

وَقَرَأَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ وَمُتَوَتِّرٍ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي أَرْسَلَهَا جَاسُوسًا عَرَبِيًّا يَعْمَلُ دَاخِلَ مُعَسْكَرِ تَيْمُورَ، وَقَدْ خَاطَرَ بِحَيَاتِهِ لِيُخْبِرَ أَهْلَ حَلَبَ بِأَنَّ الأَمِيرَ عَازِمٌ عَلَى تَدْمِيرِ المَدِينَةِ بِالكَامِلِ إِنْ قُوبِلَ بِالمُقَاوَمَةِ، تَمَامًا كَمَا فَعَلَ فِي مُدُنٍ أُخْرَى، وَلَكِنَّهُ سَيَعْفُو عَنْ سُكَّانِهَا وَيَكْتَفِي بِالجِزْيَةِ وَبَعْضِ الغَنَائِمِ إِنْ فُتِحَتِ الأَبْوَابُ دُونَ قِتَالٍ.

och han läste med låg och spänd röst: Mannen som skickade det var en arabisk spion som arbetade inne i Timurs läger, och han hade riskerat sitt liv för att informera Aleppoborna att Prinsen var besluten att fullständigt förstöra staden om han möttes av motstånd, precis som han hade gjort i andra städer, men han skulle förlåta dess invånare och nöja sig med tributen (Jizya) och lite byte om portarna öppnades utan strid.

Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2

جَاسُوس · /dʒaːsuːs/m · جواسيس

spionen

Andra betydelser: som spion

Exempel

لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ إِنْ كَانَ الجَاسُوسُ صَادِقًا أَمْ أَنَّ الرِّسَالَةَ مُجَرَّدُ خُدْعَةٍ لِإِضْعَافِ عَزِيمَةِ المُدَافِعِينَ.

Han visste inte om spionen var sanningsenlig eller om brevet bara var ett trick för att försvaga försvararnas beslutsamhet.

Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2

اِسْتِسْلَام · /ʔistɪsˈlaːm/m

kapitulation

Exempel

فُتِحَتْ أَبْوَابُ حَلَبَ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، لَا فِي اسْتِسْلَامٍ ذَلِيلٍ، بَلْ فِي اتِّفَاقٍ حَذِرٍ حَقَنَ دِمَاءَ آلَافِ العَائِلَاتِ، وَإِنْ لَمْ يَمْنَعْ بَعْضَ الخَرَابِ وَالنَّهْبِ الَّذِي لَحِقَ بِأَحْيَاءَ مِنَ المَدِينَةِ.

Aleppos portar öppnades efter några dagar, inte i en förödmjukande kapitulation, utan i ett försiktigt avtal som skonade tusentals familjers liv, även om det inte förhindrade en del av förstörelsen och plundringen som drabbade stadsdelar i staden.

Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2

بَارُودَة · /bārūda/f · بواريد

gevär

Exempel

يا وسام، خليكن حذرين، شفت واحد فيهن عندو شي طويل بإيدو، يمكن بارودة صيد

Wissam, var försiktig, jag såg en av dem som hade något långt i handen, kanske ett jaktgevär

الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1

قَاتَلَ · /ˈqaːtala/

kämpa

Exempel

يَنْظُرُ الجُنُودُ إِلَى النَّارِ الَّتِي تَأْكُلُ السُّفُنَ بِبُطْءٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ فِي قُلُوبِهِمْ يَفْهَمُونَ أَنَّ قَائِدَهُمْ شُجَاعٌ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يُقَاتِلُ جُنُودُ طَارِقٍ بِشَجَاعَةٍ عَظِيمَةٍ يَنْتَصِرُونَ عَلَى جَيْشِ المَلِكِ لُذْرِيقَ رَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ يَتَذَكَّرُ النَّاسُ هَذِهِ القِصَّةَ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ أَحْيَانًا، عِنْدَمَا يُغْلَقُ طَرِيقُ الهُرُوبِ يُولَدُ النَّصْرُ

Soldaterna tittar på elden som äter upp skeppen långsamt Efter det något förändras i deras hjärtan De förstår att deras ledare är modig Efter några dagar Tariqs soldater kämpar med stor tapperhet De är segerrika över Kung Roderics armé trots deras lilla antal Folk minns denna berättelse genom historien Ibland, när flyktvägen är stängd föds seger

Varför brände Tariq ibn Ziyad skeppen? · A2

حَقَنَ · /ħa.qana/

förhindra blodsutgjutelse

Exempel

فُتِحَتْ أَبْوَابُ حَلَبَ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ، لَا فِي اسْتِسْلَامٍ ذَلِيلٍ، بَلْ فِي اتِّفَاقٍ حَذِرٍ حَقَنَ دِمَاءَ آلَافِ العَائِلَاتِ، وَإِنْ لَمْ يَمْنَعْ بَعْضَ الخَرَابِ وَالنَّهْبِ الَّذِي لَحِقَ بِأَحْيَاءَ مِنَ المَدِينَةِ.

Aleppos portar öppnades efter några dagar, inte i en förödmjukande kapitulation, utan i ett försiktigt avtal som skonade tusentals familjers liv, även om det inte förhindrade en del av förstörelsen och plundringen som drabbade stadsdelar i staden.

Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2

اِنْتَصَرْ · /ʔinˈta.sˤar/

vinna

Exempel

الَّتِي تَأْكُلُ السُّفُنَ بِبُطْءٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ فِي قُلُوبِهِمْ يَفْهَمُونَ أَنَّ قَائِدَهُمْ شُجَاعٌ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يُقَاتِلُ جُنُودُ طَارِقٍ بِشَجَاعَةٍ عَظِيمَةٍ يَنْتَصِرُونَ عَلَى جَيْشِ المَلِكِ لُذْرِيقَ رَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ يَتَذَكَّرُ النَّاسُ هَذِهِ القِصَّةَ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ أَحْيَانًا، عِنْدَمَا يُغْلَقُ طَرِيقُ الهُرُوبِ يُولَدُ النَّصْرُ

som äter upp skeppen långsamt Efter det något förändras i deras hjärtan De förstår att deras ledare är modig Efter några dagar Tariqs soldater kämpar med stor tapperhet De är segerrika över Kung Roderics armé trots deras lilla antal Folk minns denna berättelse genom historien Ibland, när flyktvägen är stängd föds seger

Varför brände Tariq ibn Ziyad skeppen? · A2

حَاصَرَ · /ħaːsˤara/

belägra

Andra betydelser: omringa och fånga

Exempel

كَانَ الْجَيْشُ الْفَرَنْسِيُّ يُحَاصِرُ الْمَدِينَةَ مُنْذُ شَهْرَيْنِ، وَلَمْ يَنْجَحِ الْجُنُودُ فِي اقْتِحَامِهَا رَغْمَ كُلِّ الْمُحَاوَلَاتِ.

Den franska armén hade belägrat staden i två månader, och soldaterna hade inte lyckats storma den trots alla försök.

Pesten som bröt belägringen av Akko · B1

قَائِد · /ˈqaːʔid/m · قادة

befälhavare

Andra betydelser: ledare · dirigent · lokförare

Exempel

الْمَلِكُ رِيتْشَارْد كَانَ قَائِدَ الْإِنْجِلِيزِ، وَصَلَاحُ الدِّينِ كَانَ قَائِدَ الْمُسْلِمِينَ.

Kung Richard var ledaren för engelsmännen, och Saladin var ledaren för muslimerna.

Varför tackade Saladin nej till Rikard Lejonhjärtas gåva? · A1

أَخَذَ · /ʔaḵaða/

ta till fånga

Andra betydelser: ta · stjäla det · andas in

Exempel

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

I brevet finns svåra nyheter: Fiendesoldater tar en muslimsk kvinna.

Varför bröt kalifen al-Mu'tasim sigillet på brevet? · A1

رَفْعْ · /rafʕ/m

hävning

Andra betydelser: lyfta · och lyfta

Exempel

بَعْدَ أَسَابِيعَ مِنَ الْمُعَانَاةِ، قَرَّرَ "نَابُلْيُون" أَخِيرًا رَفْعَ الْحِصَارِ وَالْعَوْدَةَ إِلَى مِصْرَ.

Efter veckor av lidande, Napoleon bestämde sig slutligen för att häva belägringen och återvända till Egypten.

Pesten som bröt belägringen av Akko · B1

قِيَادَة · /qijaːda/f · قيادات

under ledning av

Andra betydelser: ledarskap

Exempel

لَٰكِنَّ الْفُرْصَةَ كَانَتْ ضَئِيلَةً، لِأَنَّ الْجَيْشَ الْمَنْغُولِيَّ، بِقِيَادَةِ هُولَاكُو، كَانَ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ بِالْفِعْلِ.

Men chansen var liten, eftersom den mongoliska armén, ledd av Hulagu, redan hade intagit staden.

Natten då Bagdads böcker brann · B1

شَحْنَة · /ˈʃaħna/f · شحنات

laddning

Andra betydelser: försändelse

Exempel

بس ما وقفت أشوف، خفت أعطل الشحنة.

Men jag stannade inte för att titta, jag var rädd att försinka leveransen.

امرأة الطريق الصحراوي · B1

Öva på de här orden

0

حرب

حَرْبْ · حَرْبْ

krig

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”krig” på arabiska?
حرب حَرْبْ
"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين. — 'Min bror Ibrahim, jag skrev till dig från fängelset två år efter kriget.
Hur säger man ”armé” på arabiska?
جيش جَيْش
فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ. — År sjuttonhundranittiåtta Napoleons franska armé anlände till Egypten.
Hur säger man ”soldaterna” på arabiska?
جندي جُنْدِيّ
كَانَ الْجُنُودُ يَحْمِلُونَ خَرِيطَةً قَدِيمَةً لِلصَّحْرَاءِ. — Soldaterna bar på en gammal karta över öknen.
Hur säger man ”militär” på arabiska?
عسكري عَسْكَرِيّ
فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ. — Våren år 1799 e.Kr., den unge militärläkaren, Lucien, stod framför stadens murar i Acre, och kände tröttheten krypa in i sina ben.
Hur säger man ”officer” på arabiska?
ضابط ضَابِط
ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ. — En varm dag kom en fransk officer till Youssefs hus.
Hur säger man ”belägringen” på arabiska?
حصار حِصَار
فِي المَدِينَةِ حِصَارٌ طَوِيلٌ الحِصَارُ يَدُومُ أَيَّامًا كَثِيرَةً النَّاسُ يَخَافُونَ كَثِيرًا البُيُوتُ مُغْلَقَةٌ دَائِمًا الشَّوَارِعُ فَارِغَةٌ — I staden en lång belägring Belägringen varar många dagar Människorna är rädda mycket Hus är stängda alltid Gatorna är tomma