Ordlista i arabiska: Pronomen — 67 ord

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

Det heter 'Meddelanden från andra sidan'!

هي بتنقل صناديق كل يوم.

Hon flyttar lådor varje dag.

أو ربما هو كاذب.

Eller så kanske han är en lögnare.

يا رب ما يكون هي...

Jag hoppas att det inte är hon...

لَكِنَّنِي لَنْ أَنْسَى مَا فَعَلُوهُ بِقَرْيَتِنَا.

Men jag kommer inte att glömma vad de gjorde med vår by.

عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.

Så vi minns att vid en annan tid, skulle vi välja varandra från början.

لا أَحَدَ يَسْكُنُ فيهِ.

Ingen bor i det.

هي بتنقل صناديق كل يوم.

Hon flyttar lådor varje dag.

لا. هذا محل هدايا.

Nej. Det här är en presentbutik.

يَقُولُ الْأَبُ: "هٰذَا عَصِيرُ الشَّجَرَةِ.

Fadern säger: Detta är trädets sav.

الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.

Bussen som jag missade på grund av påsen med oliver.

نفس الأسورة، نفس الخلفية، كل شيء!!

Samma armband, samma bakgrund, allt!!

هذه هدية من أبي.

Det här är en gåva från min far.

هٰذِهِ مَحَطَّةُ قِطَارِ الْحِجَازِ.

Denna Hejaz järnvägsstation.

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

Till slut, ett lag vinner.

هذا الغطاء الذي عرضتيه أمس

Det här fodralet som du visade igår

بَعْدَ ذٰلِكَ، تُقَدِّمُ لَهُ القَهْوَةَ المُرَّةَ.

Efter det, hon serverar honom det bittra kaffet.

يا حبيبتي هي أقدم من ذلك

Min kära, den är äldre än så

أنت من عائلتنا؟ أثبت ذلك.

Är du från vår familj? Bevisa det.

أنا فقط أطلب النظافة.

Jag ber bara om renlighet.

انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟

Du ser dessa ord och varför är du tyst?

أنا مازلت حذرة قليلاً.

Jag är fortfarande lite försiktig.

رائحته تذكرني به."

dess doft påminner mig om honom."

يَقُولُ الحَارِسُ: "أَنْتِ مُحَظُوظَةٌ!".

Väktaren säger: "Du har tur!".

أَنْتَ تُنْقِذُ الْمُبَارَاةَ.

Du räddar matchen.

أنتِ وجدتها

Du hittade den

ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.

Och från och med nu måste alla ändringar vara tydliga här i gruppen.

أنا سعيد بها.

Jag är nöjd med dem.

نحن نأتي بعد قليل.

Vi kommer om en liten stund.

يوسف قول لها الحقيقة مباشرة

Youssef, säg sanningen direkt till henne

اِقْتَرَبَ نَادِرٌ مِنْهَا، وَقَالَ: «أَنَا آسِفٌ.

Nader kom närmare henne och sade: «Jag är ledsen.

الأرقام لا تكذب يا يوسف. الناس هم من يكذبون أحيانًا.

Siffror ljuger inte, Yousef. Det är människor som ljuger ibland.

عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم

Jag gjorde en anmälan till Instagram i morse, och skickade dem dina riktiga foton tillsammans med deras

انت منتجي!!

Du är min producent!!

طيب، أنا أخذت الشفت لحالي.

Okej, jag tog passet för mig själv.

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

Hon såg någon med en mobil inne i klassrummet!!

شكراً لكم. أنا سعيد جداً.

Tack. Jag är mycket glad.

كم كوب أرز؟

Hur många koppar ris?

ماذا؟! وين؟!

Vad?! Var?!

مَاذَا يَفْعَلُ الْآنَ؟ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَلَدٌ صَغِيرٌ يُرَاقِبُ كَرِيمًا.

Vad gör han nu? På första raden, en liten pojke tittar på Karim.

عندما وصلت أخيرًا إلى بيت جدتها، كان الجميع يجلسون حول الطاولة.

När hon äntligen kom fram till sin farmors/mormors hus, satt alla runt bordet.

ستك كانت ستفرح بهذا

Din mormor/farmor skulle ha varit glad över detta

دول مفاتيح المحل اللي على وشك ما يبقى صيدليتي 🔑

Det här är butiksnycklarna som snart ska bli mitt apotek

وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.

Men limpan kommer inte tillbaka ensam.

خلص روح نام تفكيرك تعبان 😂

Nog, gå och lägg dig ditt tänkande är trött 😂

من غيركم كنت هقعد لوحدي أدافع عن نفسي بدون دليل

Utan er skulle jag ha suttit ensam försvarar mig själv utan bevis

قَرَّرَتْ سَلْمَى أَنْ تَبْحَثَ عَنْ رَنَا مَهْمَا كَلَّفَ الْأَمْرَ.

Salma bestämde sig för att leta efter Rana oavsett vad det kostade (vad som än krävs).

دكتورة نادية... مهما حدث بعد اللجنة، أنا آسف على كل رسالة كتبتها الليلة.

Dr. Nadia... oavsett vad som händer efter kommittén, jag är ledsen för varje meddelande jag skrev ikväll.

العيلة اللي هربت من قريب الساعة...

Familjen som flydde från nära klockan...

اليَوْمَ، هُمَا لَاعِبَانِ فِي فَرِيقَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ.

Idag är de spelare i två olika lag.

كل وحدة تكتب رسالة متل شبح.

Alla skriver ett meddelande som ett spöke.

نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.

Antoine överlevde, men Lucien glömde aldrig dem som lämnades kvar i sanden, och aldrig återvände.

بس الفريق قبل كل شي.

Men laget är framför allt.

سلمى، سأتصل بكم جميعاً الآن.

Salma, jag ringer er alla nu.

الناس الكل تتعدى من غادي يا سامي، مش دليل

Alla människor går förbi där Sami, det är inte bevis

قصدي إني تايه. ما بعرف شو أعمل.

Poängen är att jag är vilsen. Jag vet inte vad jag ska göra.

أقولهم إيه؟

Vad ska jag säga till dem?

ايه ده بجد؟؟ 😭😭 أنا فخورة بيكي جدا يا قمر

Vad är det här, seriöst?? Jag är så stolt över dig, måne (vacker)

كان الخطة كذا.. نعم

Det var planen.. ja

خلينا نثبت إنه ما حدا يقدر يفرقنا

Låt oss bevisa att ingen kan splittra oss

ههه أم خالد لا تزعلي من حالك

Haha Um Khaled, var inte upprörd över dig själv

رح أقرألكم إياها

Jag ska läsa det för dig

وش علاقتنا فيه؟ ليه ناقلينه هنا 😅

Vad har vi för koppling till det? Varför överför du det hit?

يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم

Herregud... den här filten var från vårt gamla hus

أبداً خالو. هاد البيت جزء من هويتي، مش رح أخليه يروح هيك بسهولة.

Aldrig, farbror. Det här huset är en del av min identitet, jag kommer inte att släppa det så lätt.

يا ولدي كريم... راني كنفتح الصندوق دابا. الحاج إدريس كان ديماً كيقول ليا "خديجة، القطع الأصلية ماشي ملكنا، هي أمانة عند الناس." يمكن هو كان غادي يرجعها للمتحف بصح المرض سبقو... وأنا، بصراحة، خفت نفتح هاد الصندوق من بعد وفاته، حسيت بيه حزن كبير.

Min käre son Karim... Jag öppnar lådan nu. الحاج إدريس sa alltid till mig "Khadija, originaldelarna är inte våra, de är betrodda till människor." Kanske han skulle lämna tillbaka dem till museet, men sjukdomen hann före honom... Och jag, ärligt talat, var rädd för att öppna den här lådan efter hans död, jag kände en stor sorg.

خفت إنكم ترفضوني، فسكتّ، وهاد كان غلط أكبر

Jag var rädd att du skulle avvisa mig, så jag var tyst, och det var ett större misstag