De 1 000 vanligaste orden i kinesiska

最高的地方。

Den högsta platsen.

我是真的嫦娥。

Jag är den riktiga Chang'e.

为什么在你家！！

Varför hemma hos dig!!

忘了告诉你…

Glömde att säga till dig...

我是真的嫦娥。

Jag är den riktiga Chang'e.

要送月饼和桂花酒。

Behöver leverera månkakor och osmanthusvin.

有紧急情况!

Det är en nödsituation!

好。我马上到。

Okej. Jag kommer genast.

戏服不在衣架上！

Dräkten är inte på galgen!

五千人在线了！！

Fem tusen personer är online!!

你在做什么？

Vad gör du?

我也不知道。

Jag vet inte heller.

只需要为你自己。

Bara för dig själv.

他不用吸管。

Han använder inte sugrör.

那这票…多少钱？

Så den här biljetten... hur mycket kostar den?

教练在黑暗中说。

sa tränaren i mörkret.

那一年,很特别。

Det året, var speciellt.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

对！这个好！

Precis! Den här är bra!

晚了就没有了!!!

Om det är sent, finns det inga kvar!!!

你们都别慌。

Alla, få inte panik.

就这样，一个空亭子。

Bara så där, en tom paviljong.

观众说很好看！

Publiken sa att den såg fantastisk ut!

戏服不在衣架上！

Dräkten är inte på galgen!

好!下次一定!

Okej! Nästa gång absolut!

我们是一家人呀。

Vi är en familj.

会不会掉在那里!!

Kan den ha ramlat där!!

好!你一定要看哦!

Okej! Du måste titta!

你现在能来吗？

Kan du komma nu?

下个月,早一点交。

Nästa månad, betala lite tidigare.

好像被撕掉了。

verkar ha rivits ut.

他们要搬东西!!

De ska flytta saker!!

你没有做错。

Du gjorde inget fel.

地址你还记得吗？

Minns du fortfarande adressen?

而这个回复,他等了十年。

Och detta svar, det har han väntat tio år på.

它吃了十个！！！

Den åt tio!!!

60岁也可以划船。

Man kan också ro när man är 60 år.

等我看看...

Vänta, låt mig se...

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Efter att matchen slutat, sträckte amerikanen ut sin hand för att skaka hand med Xiao Lin.

对不起，但我不后悔。

Jag är ledsen, men jag ångrar det inte.

你在做什么？

Vad gör du?

对！这个好！

Precis! Den här är bra!

不能跳C位。

[Du] kan inte dansa i mitten.

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Även om hon vann, kände hon sig inte stolt.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

Han var verkligen extremt nyfiken — om han kunde se de mest ursprungliga färgerna från Tangdynastin, skulle det vara en stor upptäckt i konsthistorien.

放一朵大红花!

sätter vi en stor röd blomma!

现在很晚了。

Det är mycket sent nu.

我怕再一次让大家失望。

Jag är rädd för att en gång till svika alla.

从那天起，两个村子不再吵架了。

Från och med den dagen, bråkade de två byarna inte längre.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

Yue Fei ville gå och bli soldat, han ville skydda landet.

万一是以假的呢？

Tänk om det är falskt?

顾客说她是嫦娥。

Kunden sa att hon är Chang'e.

放一朵大红花!

sätter vi en stor röd blomma!

上面写着"1977年"。

Det står "1977" på det.

医生说，她要多走路。

Läkaren sa, hon behöver gå mer.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, du vet det själv i ditt hjärta.

好!没问题!

Bra! Inga problem!

这是给你们的。

Det här är till dig.

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

Jag vet bara att han åkte till Sydostasien när han var ung, och kom tillbaka först senare.

把他也拉进来聊天。

Dra in honom i chatten också.

好!你一定要看哦!

Okej! Du måste titta!

我马上去找！

Jag går och letar genast!

哈哈，谁又吵了？

Haha, vem är högljudd igen?

他知道，书卷放在外面，可能会被战争或大火毁掉。

Han visste att om skriftrullen blev kvar utomhus, den kanske skulle förstöras av krig eller en stor brand.

因为你吓到我了！！！

För att du skrämde mig!!!

猪,不是猫。

Gris, inte katt.

现在很晚了。

Det är mycket sent nu.

你的包好像有打开过。

Din väska verkade ha blivit öppnad.

下个月,早一点交。

Nästa månad, betala lite tidigare.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Det stämmer... 'Lu saboterade inte, det är mitt fel'.

别哭,快去报名。

Gråt inte, gå och anmäl dig snabbt.

帐篷里有绳子!

Det finns rep i tältet!

这是我的新鞋子!

Det här är mina nya skor!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Gradvis var Xiao Lin inte längre så rädd.

你在做什么？

Vad gör du?

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Det sista stycket, ”Hundra fåglar hyllar fenixen”, är viktigast, har alltid spelats av mäster Gao.

但是没看到你。

Men såg dig inte.

怎么证明？说空话谁都会。

Hur ska du bevisa det? Vem som helst kan säga tomma ord.

用扇子扇一扇烟！

Använd en fläkt för att vifta bort röken!

还有3天。

Det är fortfarande 3 dagar kvar.

已经晚三天了。

Den är redan tre dagar sen.

就是这个，够吗？

Det här är det, är det tillräckligt?

我想请你讲更多故事。

Jag vill be dig berätta fler historier.

他不会说这些话。

Han skulle inte säga sådana saker.

他跑得好快！

Han springer så fort!

我...想赢。

Jag... vill vinna.

直播十五分钟后开始！

Direktsändningen börjar om femton minuter!

最高的地方。

Den högsta platsen.

就这样，一个空亭子。

Bara så där, en tom paviljong.

它在吃包子！！

Den äter bullar!!

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Imorgon vill företaget att Lin Xia formellt ska ansvara för allt konto-innehåll.

政府说，下个月这里就要拆除。

Regeringen säger, den kommer att rivas nästa månad.

那张照片……

Den där bilden...

可能不好找吧。

Kanske är det svårt att hitta.

2. 钱的数字不要有4

2. Pengarnas siffror ska inte ha 4

他拿起工具，开始工作。

Han tog fram verktygen, och började arbeta.

我找了三次！

Jag sökte tre gånger!

这号码换了主人，可情分没变。

Det här numret bytte ägare, men tillgivenheten består.

改天你方便的话,来家里坐坐吧?

Om det passar dig en annan dag, varför inte komma över och sitta en stund?

我也不知道。

Jag vet inte heller.

如果你回来比赛,就是最好的回答啊。

Om du kommer tillbaka för att tävla, skulle det vara det bästa svaret.

我们该等一等？

ska vi vänta lite?

奶奶常说：“如果你推开那扇门，你就会消失，而门后面的东西会代替你，走进我们的世界。”

Farmor/Mormor sa ofta: “Om du knuffar upp den dörren, kommer du att försvinna, och det som finns bakom dörren kommer att ersätta dig, och kliva in i vår värld.”

只在外面插木棍。

Sätt bara pinnar på utsidan.

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai såg mot fyrskeppet, och inne i ljuset fanns en kvinna.

明天早上,九点前。

I morgon bitti, före klockan nio.

我们需要一个人跳C位。

Vi behöver en person som dansar i mittposition.

时间一天天过去。

Tiden gick dag för dag.

那盆没人认领的绿萝，现在有了两个主人，也让两个人成为了好朋友。

Den där krukan med gullranka som ingen hävdade, har nu två ägare, och gjorde att de två personerna blev goda vänner.

红灯照出一条路。

Det röda ljuset lyste upp en väg.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Mobilskärmen var tyst länge. Läst, inget svar.

《小星星》!

"Blinka lilla stjärna"!

别再打字了！省着用！

Sluta skriva! Spara (batteriet)!

我搬家的时候...

När jag höll på att flytta...

你们都当我是"恶作剧"。

ni behandlade mig bara som ett "skämt."

海上没有风，灯船却自己向前走。

Det blåser inte till havs. Men fyrskeppet går framåt av sig självt.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Räddningsteamet sa att de förväntar sig inom en timme att få tillbaka henne till spårhuvudet.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Låst, jag letade efter nyckeln länge innan jag hittade den.

婷婷，我爱你。

Tingting, jag älskar dig.

我数过了，去年我们家的活动，你们两个一起来的只有两次。

Jag har räknat, för våra familjeaktiviteter förra året, var det bara två gånger ni båda kom tillsammans.

但是清明节…

Men Qingming-festivalen...

谁啊？陌生人？

Vem? En främling?

我觉得他们应该知道。

Jag tycker att de borde veta.

这就是历史上有名的“西安事变”。

Detta är den berömda 'Xi'an-incidenten' i historien.

真的是嫦娥吗？？

är verkligen Chang'e??

有紧急情况!

Det är en nödsituation!

2. 钱的数字不要有4

2. Pengarnas siffror ska inte ha 4

哥？？发生什么了？？

Bror?? Vad hände??

带了8升水，够了老周，放心

Jag har tagit med 8 liter vatten, det räcker Lao Zhou, oroa dig inte.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

De två länderna hade inga diplomatiska förbindelser, och folket kunde inte röra sig fritt mellan dem.

其他学生也打开了伞。

De andra eleverna öppnade också sina paraplyer.

我们要不要发出去？？？

Ska vi posta det???

最高的地方。

Den högsta platsen.

奶奶的号，刚才给我发消息了

Mormors nummer, skickade precis ett meddelande till mig

这种事很常见。

den här typen av saker är väldigt vanlig.

“相信我，”陈皓说，“我在这片沙漠里生活了三十年，我不会让你走错的。”

”Lita på mig,” sa Chen Hao, ”Jag har bott i den här öknen i trettio år, jag ska inte låta dig gå fel.”

你们都别慌。

Alla, få inte panik.

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Mästare Wang hade alltid bevarat ett minne av henne, han förväntade sig inte att idag, genom den här klockan, han skulle "se" henne igen.

三叔,还有别的事吗?

Tredje farbror, Finns det något annat?

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

För att få reda på sanningen, bestämde hon sig för att stanna i affären över natten, gömde sig i det inre rummet för att observera tyst.

她说：“我们必须告诉工作人员。

sa hon: ”Vi måste berätta det för funktionärerna.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

Vid det här laget, gick familjen Wang och familjen Li samtidigt fram till disken.

有的东西会被烧毁，但有的东西可以留下来：一个承诺，一段记忆，还有一颗保护美好事物的心。

Vissa saker kommer att brinna upp, men vissa saker kan bestå: ett löfte, ett minne, och ett hjärta som skyddar vackra saker.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Jag ska be dig om ursäkt personligen imorgon, och också förklara tydligt för hela klassen.

哦!!比十八万少很多!

Åh!! Jämfört med 180k, är det mycket mindre!

所以那个人……

Så den där personen...

数字，颜色，还有……

Siffror, färg och...

我发现海龟蛋了?!

Jag hittade havssköldpaddsägg?!

请小声一点。

Var lite tystare, tack.

今天太长了。

Dagen var för lång.

包括陈墨。

Inte ens för Chen Mo.

为什么笑？？

Varför skrattar du??

我还是很生气。

Jag är fortfarande väldigt arg.

你决定了吗?

Har du bestämt dig?

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Här i Penang finns det också en del register från gamla Qiaopi-byråer, kanske kan de hittas.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

Nästa morgon stod de tre vid mjölktebutikens ingång i tid.

全国邀请赛,下个月。

National Invitational, nästa månad.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Det där meddelandet som aldrig besvarades, även om det fick henne att känna ånger, men lärde henne också hur man blir en verkligt ansvarsfull granne.

但是我觉得。

Men jag tror.

连辣度都一样。

Även kryddnivån är densamma.

人多不重要。

Att ha många personer är inte viktigt.

最高的地方。

Den högsta platsen.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

Läraren sa att en olycka inte räknas som fusk, listan kommer inte att påverkas.

那6呢？

Och 6 då?

看起来好吃!

Ser gott ut!

圆圆喜欢吃什么？

Vad gillar Yuanyuan att äta?

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Det är vad det betyder. Då utredde högre ort intensivt, vem som helst som erkände att de orsakat en olycka skulle i bästa fall skickas till landet, i värsta fall... du vet.

什么？我们欠人家钱？

Va? Är vi skyldiga folk pengar?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Pappa hoppades att vi skulle behålla den här affären, glömde du?

小龙是武术学生。

Xiao Long är en kampsportselev.

但是我一个人插不了那么快。

Men jag är ensam och kan inte sätta fast dem så fort.

带，不过下次…

Jag kommer, men nästa gång...

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'Lu-fallet har lämnats in, väntar på att ryktet ska rensas' – han lämnade senare formellt in en rapport, och begärde en omprövning av denna olycka.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

...Kan du ge oss de ursprungliga uppgifterna för dessa bevis?

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

Zhang Daqian log och sa: ”Under dessa tre år av att kopiera väggmålningar, är det jag har lärt mig inte bara måleritekniker, utan också en form av tålamod och respekt.

好，我一定去。

Okej, jag kommer definitivt att åka.

今天晚上还看电影吗

Ikväll ska vi fortfarande se en film?

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Många turister vet bara att de ska dricka tre omgångar te, men vet inte att de tre omgångarna har tre olika uppsättningar regler.

就是欠了点钱不好意思回家……

det är bara det att han var skyldig lite pengar och skämdes för att komma hem...

像冻了很久的肉。

Som kött som varit fryst länge.

大家不要吵。

Alla, bråka inte.

我听了三遍。

Jag lyssnade på den tre gånger.

但看您这么着急……

Men när jag ser dig så orolig...

我只是...

Jag bara...

哦。跟我有关系?

Åh. Har det något med mig att göra?

陈奶奶和王姨开始一起研究新的做法，把两家的方子结合起来。

Mormor Chen och Faster Wang började forska i nya metoder tillsammans, och kombinerade recepten från båda familjerna.

用竹子引它出来。

Använd bambu för att leda ut den.

她拿起花，闻了闻。

Hon tog blommorna och luktade på dem.

签到系统那边我们可以核实。

Vi kan verifiera incheckningssystemet.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Förstått, vi räknar om möjliga positioner baserat på strömmar och vindriktning, justerar för närvarande sökriktningen.

请两位安静一下。

Snälla, var tysta en stund, ni båda.

苹果在这里!

Äpplena är här!

桌上只有一张红纸。

Det fanns bara ett ark rött papper på bordet.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

Jag har trummat i sex år, hälften av trumarrangemangen på det nya albumet lades till av mig, till slut finns inte ens en omnämning, och uppdelningen drogs ner.

我们没有骗任何人。

Vi lurade ingen.

但是山路晚上不好走。

Men bergsvägen är svår att färdas på nattetid.

你看到了吗?

Såg du det?

明天,你们两个队一起练习。

Imorgon, era två lag övar tillsammans.

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, tack för att du tog med anteckningsboken tillbaka.

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

En del väntan, även om det tog trettio år, men till slut hade ändå ett vackert resultat.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

De två länderna hade inga diplomatiska förbindelser, och folket kunde inte röra sig fritt mellan dem.

想想今天去了哪里。

Tänk på var du var idag.

圆圆喜欢吃什么？

Vad gillar Yuanyuan att äta?

60岁也可以划船。

Man kan också ro när man är 60 år.

我有话要说。

Jag har något att säga.

而且是真的玉。

Och det är äkta jade.

小福很害怕，人们都在跑。

Xiao Fu var mycket rädd, folk sprang överallt.

她每天都努力练习，希望有一天能代表国家比赛。

Hon tränade hårt varje dag, och hoppades att hon en dag kunde representera landet i en tävling.

高考倒计时: 9天.

Nedräkning till nationella provet: 9 dagar.

老陈也很感动，他又给她们加了一笼汤包，说：“这是我送给你们的，谢谢你们这么多年的支持。”

Gamle Chen blev också mycket rörd, han lade till ytterligare en ångkorg med soppknyten åt dem och sa: ”Det här är min gåva till er, tack för ert stöd genom alla dessa år.”

历史书上只留下一句简单的话：“工匠无一生还。”

Historieböcker lämnade bara kvar en enkel mening: 'Inte en enda hantverkare överlevde.'

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

Jag minns att han sa, en gång på äldre dar vid aktivitetscentret för äldre träffade han någon, de rökte en cigarett och sa inte ett ord, senare nämnde han ofta det mötet, och sa att tyngden på hans hjärta äntligen lättat.

人太多了！！

Det är för många människor!!

一直在这里。

Det har varit här hela tiden.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge oroa dig inte, ta din tid, när såg du det senast?

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

Den förbjudna staden ger tornseglarna ett hem, och tornseglarna hjälper också den förbjudna staden.

继续互相骂吗？

Fortsätta skälla på varandra?

我的孙女在城市读书，需要学费。

Mitt barnbarn i staden studerar/går i skolan, behöver undervisningsavgifter.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Sökteamet rapporterar, nordost om ursprungliga koordinater ungefär tre nautiska mil utåt, en signalljusreflektion hittades, närmar sig för att bekräfta.

今天在市场买的

Köpt idag på marknaden

区选拔就在这周末了。

Distriktsuttagningen är den här helgen.

你先保护它，再问问题。

Du skyddar den först, fråga sedan.

东西都装好了！

Allt är packat!

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapten Zhang gick till Xiaolongs hus. Dörren stod på glänt.

那一年,很特别。

Det året, var speciellt.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

Han blev stämplad som 'sabotör' och tillbringade tre år i ladugården (förföljelseläger), efter att ha kommit tillbaka vågade han inte säga ett enda ord, och nu kommer ni och frågar om detta?!

油灯下，许多书卷放在一起。

I skenet från en oljelampa, många skriftrullar låg samlade.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Angående de olämpliga kommentarerna i dagens livestream, jag ber djupt om ursäkt...

我朋友在咖啡店。

Min vän är på ett kafé.

对!你站左边。

Ja! Du står till vänster.

林娜是学校羽毛球队的队员。

Lin Na är medlem i skolans badmintonlag.

骄傲他考上大学。

Stolt över att han kom in på universitetet.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

Jag vet inte, men det är allt som går att fråga om just nu.

我叫林晚,我爷爷叫林建国,前几天刚过世,我在整理他东西的时候发现了这个联系方式。

Jag heter Lin Wan, och min farfar hette Lin Jianguo, han gick bort för bara några dagar sedan, medan jag städade bland hans saker upptäckte jag den här kontaktinformationen.

嗯 挂在码头上表示我们安全靠岸了

Ja, hängande på piren vilket betyder att vi har lagt till säkert

那是我给自己写的提醒...

Det var en påminnelse jag skrev till mig själv...

孩子看妈妈。

Barnet tittar på Mamma.

他说：“现在安全了。”

Han sa: "Det är säkert nu."

这成了唯一的线索。

Detta blev den enda ledtråden.

你发了250元

Du skickade 250 yuan

关于婷婷退赛。

Om att Tingting drar sig ur loppet.

孩子有一杯水。

Barnet har en kopp vatten.

洋葱大家还要吗?

Lök vill alla fortfarande ha dem?

打不通...

Kommer inte fram...

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

Han bytte ut en liten del, och torkade rent varje del.

晚上运动？！

Tränar på natten?!

现在很多人已经在猜了。

Många gissar redan nu.

体育馆里非常安静。

Gymnastikhallen var extremt tyst.

晚上见！

Vi ses i kväll!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

Pappas apotek och den där hemliga receptboken, vi måste bestämma hur vi ska dela upp dem på fredag.

那怎么办啊😭😭我怕死了

Vad ska jag göra då? 😭😭 Jag är livrädd.

女人问：“你叫什么名字？”

Kvinnan frågar : Vad heter du? ?

我已经买了。

Jag har redan köpt det.

山上有人住吗？

Bor det någon på berget?

新闻上了！

Nyheterna är ute!

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

De två länderna hade inga diplomatiska förbindelser, och folket kunde inte röra sig fritt mellan dem.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Det... faktiskt förrgår kväll fick jag ett SMS som sa att klubbens bakomliggande system uppgraderades, och att jag skulle klicka på en länk för att logga in på mitt konto igen för att verifiera min identitet. Jag tänkte inte mer på det då, och klickade, och skrev in mitt användarnamn och lösenord. Senare brydde jag mig inte om det, eftersom inloggningssidan såg likadan ut som vanligt. Resultatet... resultatet var förmodligen då att mina kontoinformationer togs och användes för att logga in på den där vadslagningsplattformen, eftersom jag var lat och hade samma lösenord för flera plattformar. Jag insåg det först imorse när jag såg nyheterna, men... jag vågade inte säga något, jag kände att jag var dum som tappade bort mitt lösenord och lät hela laget bära den här bördan, och var rädd att folk skulle se ner på mig ännu mer om jag sa det.

小美走过去，问小明：“我的名字呢？

Xiao Mei går fram, frågar Xiao Ming: “Var är mitt namn?

那些人不了解真相。

De där människorna vet inte sanningen.

今天，他们参加了一场重要的比赛。

Idag, deltog de i en (måttord för spel/evenemang) viktig tävling/match.

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

Jag snubblade till en stund, och stod bredvid kontrollpanelen.

这道裂缝以前没有。

Den här sprickan fanns inte där förut.

是感觉你也不完全相信我。

var känslan av att du inte heller trodde mig helt.

网上搜得到号码。

Numret hittar du online.

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

Från och med nu, angående alla beslut som rör mig, är det så svårt att säga ett ord i förväg?

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Jag ska hitta sätt att tjäna mer pengar till apoteket, vi kan sälja några nya medicinska kostprodukter.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

För tre månader sedan skapade Su Yue den här gruppchatten, döpt till "Duoduo Schema Grupp", för att specifikt ordna Duoduos hämtning och lämning samt hennes schema. Ikväll klockan åtta skickade hon ett nytt meddelande.

已经晚三天了。

Den är redan tre dagar sen.

所以那个人……

Så den där personen...

然后我就拉黑了他！！！

Sen blockerade jag honom!!!

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Före föreställningen fanns det alltid en tom stol på scenen.

你选择了安全的路。”

Du valde den säkra vägen.”

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

Min rumskamrat sa att han har lite rökelse som tagits med hemifrån, och lät mig använda den

所以另一个杯子…

Så den andra koppen...

这次比赛可能会改变一切。

Den här tävlingen kan ändra allt.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei gick till bakre delen, såg Xiao Zhang arbeta med huvudet nere.

最后，林娜进入了省队。

Till slut, kom Lin Na med i provinslaget.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Han jobbar med lagerhantering i en logistikpark hans ben är fortfarande inte särskilt bra går haltande.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Lin-jie... Jag är på toaletten nu, prata lite tyst. Chefen frågade mig just om jag var journalisten som skrev artikeln. Jag sa att han tagit fel, men han verkade inte tro mig.

我的队十个人!

Mitt lag har tio personer!

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Regn läckte in genom taket i ett klassrum vid Southwest Associated University.

海东队得了第二名。

Haidong-laget kom på andra plats.

天哪，真的是那本!!!

Gud, det är verkligen den där!!!

谢谢你完成了我的约定。”

Tack för att du fullföljde mitt löfte.”

该坐标可能存在偏差，风浪大时手机GPS定位误差可达两三海里，正在扩大搜索范围。

Det kan finnas en avvikelse i dessa koordinater, i kraftiga stormar kan telefonens GPS-fel uppgå till två till tre sjömil, sökområdet utökas för närvarande.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, du förstår dig på internet, du kan hjälpa oss med publicitet.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

frågade jag den gamle mannen som sålde grönsaker bredvid, han sa att butiksägaren plötsligt slutade för en månad sedan, rymt och var skyldig hyra.

我找不到！！

Jag kan inte hitta den!!

请小声一点。

Var lite tystare, tack.

请你保护它。”

Snälla skydda den."

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

Det här är pappas gamla våg, han använde den varje dag för att väga medicinska material.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

Även om han spenderade alla sina pengar under de tre åren, och till och med drog på sig en hel del skulder, ångrade han sig aldrig.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Mormor?! Hur såg du vår chatt?

明天视频通话！

Videosamtal imorgon!

可以!当然可以!

Ja! Självklart!

他们一起笑，一起玩。

De skrattar tillsammans, leker tillsammans.

虽然过程很辛苦，但是她们赢了第一局，又赢了第二局。

Även om processen var mycket svår, men de vann första setet, och sedan vann det andra setet.

人没事，就是不能进厨房。

Hon mår bra (personen är okej), det är bara det att hon inte kan gå in i köket.

准备好了吗？

Är ni redo?

哈哈，真好玩。

Haha, vad roligt.

那你为什么不直接告诉他?

Varför säger du det inte direkt till honom då?

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

Läraren sa att en olycka inte räknas som fusk, listan kommer inte att påverkas.

小雨是负责设计请柬的人。

Xiao Yu är personen som ansvarar för att designa inbjudningarna.

那张照片……

Den där bilden...

记住！每两小时打卡一次！

Kom ihåg! Rapportera en gång varannan timme!

你在哪里？？

Var är du??

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

Hennes farmor blev sjuk, och behöver en speciell sorts medicin.

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

En kväll ville Xiao Zhou, en medarbetare, ta bort stolen.

她知道：小事情，也很重要。

Hon vet: Små saker, är också mycket viktiga.

那你也不能瞎写我的信息啊

Då ska du inte heller skriva blint min information

小雨在学习古琴。

Xiao Yu lär sig Guqin.

你有木棍或者绳子吗?

Har du pinnar eller rep?

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

Om de rapporterar det nu måste funktionärerna undersöka det, kanske kan de inte tävla i tid.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na svarade med ett leende: “Vänner ska lita på varandra.”

战争结束啦！

Kriget är slut!

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Men vi vet inte vilken skriftrulle som lades in sist, och vi vet inte heller om munken i berättelsen verkligen fanns.

那天晚上的演出很成功。

Den kvällens föreställning var mycket framgångsrik.

这里有一封信，字比较清楚。

Här finns ett brev, texten är relativt tydlig.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Sökteamet rapporterar, nordost om ursprungliga koordinater ungefär tre nautiska mil utåt, en signalljusreflektion hittades, närmar sig för att bekräfta.

哥哥陈浩正在做面。

Hennes storebror Chen Hao höll på att laga nudlar.

也可能什么都不会改变。

Och det är också möjligt att inget kommer att förändras.

这个方法很老，也很累，但是打出来的牛肉丸特别好吃，又弹又香。

Den här metoden är mycket gammal och mycket tröttsam, men nötfärsbullarna som görs på detta sätt är särskilt läckra, både sega och väldoftande.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

Då tar jag bräserat fläsk, grönsaker och ägg, en halv portion av varje, och dessutom en liten skål ris.”

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

Operationen blev försenad i nästan fem timmar innan den genomfördes senare fick hans ben komplikationer han kunde inte delta i utbytesprogrammet och kunde inte heller få det stipendiet.

你可以不接受帮助，但至少给她打个电话吧，她真的很担心。

Du kan vägra ta emot hjälp, men ring henne åtminstone, hon är verkligen orolig.

我找了三次！

Jag sökte tre gånger!

高考以后, 我请你喝奶茶.

Efter nationella provet bjuder jag dig på bubble tea.

请两位安静一下。

Snälla, var tysta en stund, ni båda.

不好。太老了。

Inte bra. Den är för gammal.

明天见，两位。

Vi ses imorgon, ni två.

我给你讲个故事。

Jag ska berätta en historia för dig.

我认识一个人. 他的手表也是这样.

Jag känner en person. Hans klocka är likadan.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Många år senare förstod Xiao Liu: den natten spelade vissa människor ett mycket större 'spel'— det var ett spel om nationens öde.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Det stämmer... 'Lu saboterade inte, det är mitt fel'.

别再打字了！省着用！

Sluta skriva! Spara (batteriet)!

深夜牛肉面大战变成深夜牛肉面合作，我要把这个写进协会通讯。

Nattlig strid om nudlar med nötkött övergår i nattligt samarbete om nudlar med nötkött, Jag ska skriva det här i föreningens nyhetsbrev.

风很大，沙子不断打在洞口。

Vinden var mycket stark, sand fortsatte att slå mot grottöppningen.

还有一个小时。

Det är en timme kvar.

一个女人站在车站。

En kvinna står vid stationen/busshållplatsen .

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Texten på de första sidorna är helt suddig, kom det vatten i innan?

这是原因。

Det här är anledningen.

这是规定的应急做法，不是作弊。

Det här är en reglerad övning för nödsituationer, det är inte fusk.

西安的华清池外，有一个小小的房间。

Utanför Huaqing Pool i Xi'an, fanns ett litet rum.

安娜,相信专业的。

Anna, lita på proffsen.

这是一个秘密任务，不能告诉任何人。”

Det här är ett hemligt uppdrag, du får inte berätta för någon.”

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

Men vi vet inte vilken skriftrulle som lades in sist, och vi vet inte heller om munken i berättelsen verkligen fanns.

小林知道，自己参与了这段特别的历史。

Xiao Lin visste att hon hade deltagit i denna speciella del av historien.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

Gammelmoster, det här är inte vetenskapligt, data försvinner inte bara av sig självt, någon raderade det definitivt manuellt

是不是有信在里面？

Finns det brev inuti?

要不您打个电话试试？

Varför försöker du inte ringa det?

每一次，我的感觉不一样，词也不一样。”

Varje gång var mina känslor annorlunda, så texterna var annorlunda också.'

那这票…多少钱？

Så den här biljetten... hur mycket kostar den?

这件事不解决，你们俩可能都进不了名单。

Om detta inte löses, kanske ni båda inte kommer med på listan.

那些人不了解真相。

De där människorna vet inte sanningen.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan är en traditionell konstform från Suzhou, där man berättar historier och sjunger, och även spelar sanxian eller pipa.

马叫小云，头上有一块白毛。

Hästen hette Xiaoyun. Den hade en vit hårfläck på huvudet.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

De säger att kontoret öppnar imorgon bitti innan de kan behandla nödärenden

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Okej, skicka mig hela siffersekvensen, inte en enda får saknas.

...其实,那句提醒是真心话。

...Faktum är att den där påminnelsen var sanningen.

这段路夏天很热。

Den här vägsträckan är väldigt het på sommaren.

你看！连苏晓萌都承认了！

Titta! Till och med Su Xiaomeng erkände det!

漓江的水很美。

Li-flodens vatten är mycket vackert.

他说想找机会还给你，说是你们家的东西。

Han sa att han vill hitta en chans att lämna tillbaka det till dig, och sa att det tillhör din familj.

红队超过了蓝队。

Det röda laget passerade det blå laget.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan är en traditionell konstform från Suzhou, där man berättar historier och sjunger, och även spelar sanxian eller pipa.

我拿大杯子。

Jag tar den stora koppen.

陈亮，你手机呢？

Chen Liang, var är din telefon?

忘了告诉你…

Glömde att säga till dig...

不知道，但是我们保住了它们。

Jag vet inte, men vi räddade dem.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

Den andra omgången är den verkliga tiden att visa gästen respekt, du bör först ge det till den äldsta och viktigaste gästen.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

Räddningsbåten har anlänt till de rapporterade koordinaterna, målfordonet hittades inte.

上面写着各种配料的比例。

På den står proportionerna av olika ingredienser.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

Röstmeddelande mottaget, analyserar möjlig plats baserat på bakgrundsljud, vänligen stanna online.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

Vi kommer att uppmana plattformen att samarbeta med polisutredningen, det här är en principfråga.

啊???哪几页?

Ah??? Vilka sidor?

三枚硬币帮助了两个人。

De tre mynten hjälpte två personer.

她包里有行动电源。

Hon har en powerbank i väskan.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

Hao Qiang sa, han gick inte på mammas begravning då, för att han var med om en mycket allvarlig händelse utomlands, han skämdes för att komma tillbaka

以后一定先说。

I framtiden kommer jag definitivt att prata först.

我们家,第一个大学生。

Vår familj, den första universitetsstudenten。

安娜,相信专业的。

Anna, lita på proffsen.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Om vi startar tillsammans, vem ska då ansvara för att laga soppan, och vem ska ansvara för att ta emot pengarna?

公司楼下有一台旧的自动售货机。

nedanför företaget det finns en gammal varuautomat.

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

Den gamla hantverkaren sa ofta till Xiao Fu: Den här spegeln är mitt livsverk.

你这是发家庭群了知道吗！！

Du postade det här i familjegruppen, vet du det!!

山上有人住吗？

Bor det någon på berget?

我的球拍不对!!

Min racket är inte rätt!!

战争结束啦！

Kriget är slut!

一个男人走过来。

En man går över .

“那……我可以学吗？”

"Då... kan jag lära mig?"

警报根本没响!

Larmet ringde inte alls!

贵州村超决赛现在是二比二。

Finalen i Guizhous Village Super League står nu 2–2.

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Vatten i länspumpen, pumpen pumpar kontrollerat för tillfället

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

Varför sa han det inte direkt då? Varför var han tvungen att gå runt i en så stor cirkel?

小生，别急。

Xiaosheng, oroa dig inte.

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting svarar inte. Meiqi väntar och väntar.

“书在哪里？”

”Var är boken?”

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

Han fick mig att lova att så länge jag fortfarande kan uppträda, ska jag hålla en plats åt honom.”

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Hon kämpade sig framåt och gick till slut om en löpare.

小女孩每天经过石狮子。

Den lilla flickan passerar förbi varje dag stenlejonet.

我才能出来一下下。

Först då kan jag kom ut en liten stund.

这块石头来自冰川最深的地方。”

Den här stenen kommer från den djupaste delen av glaciären.'