Ordlista i kinesiska: Adjektiv — 378 ord

对！这个好！

Precis! Den här är bra!

戏服不在衣架上！

Dräkten är inte på galgen!

好!下次一定!

Okej! Nästa gång absolut!

60岁也可以划船。

Man kan också ro när man är 60 år.

放一朵大红花!

sätter vi en stor röd blomma!

医生说，她要多走路。

Läkaren sa, hon behöver gå mer.

现在很晚了。

Det är mycket sent nu.

下个月,早一点交。

Nästa månad, betala lite tidigare.

这是我的新鞋子!

Det här är mina nya skor!

可能不好找吧。

Kanske är det svårt att hitta.

明天早上,九点前。

I morgon bitti, före klockan nio.

《小星星》!

"Blinka lilla stjärna"!

我觉得他们应该知道。

Jag tycker att de borde veta.

真的是嫦娥吗？？

är verkligen Chang'e??

今天太长了。

Dagen var för lång.

连辣度都一样。

Även kryddnivån är densamma.

人多不重要。

Att ha många personer är inte viktigt.

最高的地方。

Den högsta platsen.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Många turister vet bara att de ska dricka tre omgångar te, men vet inte att de tre omgångarna har tre olika uppsättningar regler.

签到系统那边我们可以核实。

Vi kan verifiera incheckningssystemet.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge oroa dig inte, ta din tid, när såg du det senast?

那一年,很特别。

Det året, var speciellt.

他说：“现在安全了。”

Han sa: "Det är säkert nu."

现在很多人已经在猜了。

Många gissar redan nu.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei gick till bakre delen, såg Xiao Zhang arbeta med huvudet nere.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

frågade jag den gamle mannen som sålde grönsaker bredvid, han sa att butiksägaren plötsligt slutade för en månad sedan, rymt och var skyldig hyra.

哈哈，真好玩。

Haha, vad roligt.

那天晚上的演出很成功。

Den kvällens föreställning var mycket framgångsrik.

不好。太老了。

Inte bra. Den är för gammal.

安娜,相信专业的。

Anna, lita på proffsen.

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

Gammelmoster, det här är inte vetenskapligt, data försvinner inte bara av sig självt, någon raderade det definitivt manuellt

漓江的水很美。

Li-flodens vatten är mycket vackert.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

Pingtan är en traditionell konstform från Suzhou, där man berättar historier och sjunger, och även spelar sanxian eller pipa.

她包里有行动电源。

Hon har en powerbank i väskan.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

Hao Qiang sa, han gick inte på mammas begravning då, för att han var med om en mycket allvarlig händelse utomlands, han skämdes för att komma tillbaka

我的球拍不对!!

Min racket är inte rätt!!

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Hon kämpade sig framåt och gick till slut om en löpare.

这么多年,大家全搞反了。

I så många år, alla har haft helt fel.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Fem minuter senare publicerade Annas officiella konto det uttalandet.

我们不确定。

Vi är inte säkra.

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Hon förstod: Flodgudens regel är mycket enkel, men den är mycket viktig.

谢谢. 我最近很紧张.

Tack. Jag har varit väldigt nervös på senaste tiden.

我马上给当地救援队打电话！！！

Jag ringer det lokala räddningsteamet genast!!!

我每次都要看你们坐在不同的地方，假装很自然。

Varje gång jag får se er sitta på olika platser, låtsas som att det är väldigt naturligt.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Imorgon vill företaget att Lin Xia formellt ska ansvara för allt konto-innehåll.

人下船容易摔倒。

Man kan lätt ramla när man går av båten.

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

Inspektionen kommer klockan 8:30, låt oss alla se pigga ut, låt ingen se att något hände i natt.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tusentals år senare, arkeologer grävde ut en del av terrakottaarmén, och upptäckte ett stort antal utsökta statyer, men hittade aldrig något om dessa hantverkares slutliga öde.

可她也知道，这样的想法太不实际了。

Men hon visste också, en sådan tanke var för orealistisk.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

Den här gullrankan är så frisk, någon måste älska den, och vattnar den ofta.

我是很好的桨手。

Jag är en mycket bra roddare.

但是奶茶不能少！！！

Men mjölkte får inte hoppas över!!!

图书馆那个项目，是你这两年唯一笑着跟我聊的东西，遥姐。

biblioteksprojektet, det är det enda du har pratat med mig om skrattandes de senaste två åren, syster Yáo.

屏幕上，乐乐低着头。

På skärmen, Lele sänkte sitt huvud.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

Han var mycket nära flodvattnet, och han kunde inte heller höra personalen ropa.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Men av professionell intuition, bestämde hon sig ändå för att gå och undersöka – det fanns ett gammalt postkontor nära byn, det sades att alla brev förr i tiden skickades därifrån.

说你好很难啊.

Att säga hej är svårt.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

Chen Mo la ner telefonen på bordet och tittade på det lilla elektroniska ljuset, som lyste svagt i ett tyst rum i London.

我也想学怎么变强🥹

Jag vill också lära mig bli starkare 🥹

外面很冷，也很黑。

Det var mycket kallt ute, och också mycket mörkt.

你是我最好的朋友。

Du är min bästa vän.

真实的身高，真实的工作，真实的照片

Riktig längd, riktigt jobb, riktigt foto

说清楚！！！

Förklara tydligt!!!

建国……你怎么不早说？

Jianguo... varför sa du inte det tidigare?

树叶变黄了。

Bladen blev gula.

正常。两年没有系统训练。

Normalt. Två år utan systematisk träning.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Plötsligt, hörde hon ljudet av 'vov vov'.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, det är inte ditt fel, be om ursäkt.

太阳还在前面，离他很远。

Solen var fortfarande framför, mycket långt ifrån honom.

不错到我都不敢相信。

Så bra att jag knappt kan tro det.

毽子飞回来了，落在正确的地方！

Bollflugan flög tillbaka, och landade på rätt plats!

她的房子不大，但是有一个小阳台。

Hennes hus är inte stort, men det har en liten balkong.

中秋快乐！！

Glad Mitten av hösten-festival!!

扁担上挂着行李，很重。

På axelstången hänger bagage, det är mycket tungt.

战争失败后，朝廷让他离开广州。

Efter att kriget hade förlorats tvingade det kejserliga hovet honom att lämna Guangzhou.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Efter tre år, var pengarna nästan slut, och livet för familjen blev allt svårare.

中午最危险，坏东西在外面。

Middagen är den farligaste tiden, onda ting är utanför.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin var en ung bordtennisspelare.

弟弟摇摇头。

Lillebror skakar på huvudet.

怪味？具体说说！

Konstig lukt? Berätta detaljerna!

他骑了这么多年车，经验丰富。

Han har ridit i så många år, han är erfaren.

真的假的?!

Sant eller falskt?!

她看起来很普通，脸上有一点累。

Hon såg mycket vanlig ut, hennes ansikte såg lite trött ut.

哈哈,是我们的秘密。

Haha, Det är vår hemlighet.

花是红色的，很漂亮。

Blommorna var röda, mycket vackra.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

Det stekta riset doftar gott, men färgerna ser inte tillräckligt fina ut.

一支旧船桨。

Ett gammalt årtag.

妈妈很高兴。

Mamma är väldigt glad.

山搜队有专业装备，你乱走只会让状况更复杂。

Sökteamet har professionell utrustning, att du irrar runt kommer bara att komplicera situationen.

这段路夏天很热。

Den här vägsträckan är väldigt het på sommaren.

像冻了很久的肉。

Som kött som varit fryst länge.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Hon har ett par röda broderade skor, på vilka det finns vackra blommor.

她有一个美丽的花园。

Hon hade en vacker trädgård.

别这样啦，是我自己拍照拍太投入，没注意到你走远了。

Var inte så, det är mitt eget fel för att jag var för uppslukad av att ta foton, jag märkte inte att du hade gått långt bort.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

Senare, när Gamle farbror Zhao blev äldre, hans hälsa försämrades och utan barn, förlitade han sig på att plocka skräp för att klara sig.

阿龙很开心。

A-Long var mycket glad.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

nedanför företaget det finns en gammal varuautomat.

苹果是红的。

Äpplena är röda.

妈,你太紧张了!

Mamma, du är för nervös!

差一点点也是差。

Lite fel är fortfarande fel.

你脑子没坏吧？

Är du inte klok (är din hjärna trasig)?

这个箱子，我要好好收起来。

Den här lådan, kommer jag att lägga undan ordentligt.

完美 ❤️

Perfekt ❤️

谁有完整的视频？

Vem har hela videon?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

Pappa satt bredvid bordet hans hår hade redan blivit helt vitt.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Molnen och dimman är mycket tjocka, hon kan inte se vägen tydligt, kan bara gå försiktigt.

十年前,是不公平。

För tio år sedan var det orättvist.

亦阳，今晚该干嘛干嘛，别有心理负担，我们信你。

Yiyang, gör bara det du behöver göra ikväll, ha ingen psykologisk börda, vi tror på dig.

规矩很严格：如果砖不完美，匠人必须打破它。

Reglerna är mycket strikta: Om en tegelsten inte är perfekt, måste hantverkaren bryta den.

我今天很忙，晚点解释。

Jag har mycket att göra idag, jag förklarar senare.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Men, Lin Xue upptäckte en konstig sak: Det fanns en mycket djup spricka på glaciären.

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(Skrattar) Tant Wang, sluta snoka i andras affärer igen.

这盒子看着年头不短了。

Den här lådan ser ganska gammal ut.

她抓着腿，看起来很痛苦。

Hon höll sig om benet, och såg mycket smärtsam ut.

两队的比分非常接近。

De två lagens resultat är mycket jämnt.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Avbokade du den inte för tre månader sedan på grund av akut övertid?

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

Han hade höga krav på pigmentens färger, för att matcha samma blå och röda färger som de antika, han spenderade mycket pengar på att köpa mineraler, och malde dem själv.

小龙看着手里的枪，觉得很幸福。

Xiao Long tittar på lansen i sin hand, känner sig mycket lycklig.

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

Absolut inte, det får inte finnas ett enda band med spärrband på besiktningsdagen, de högre cheferna vill se att "allt är normalt."

小明坐在地上，觉得很有趣。

Xiao Ming sitter på marken, känner / tycker mycket intressant.

想请教您一下，方便吗？

Jag skulle vilja be dig om råd, är det lämpligt?

我有红色外套!

Jag har en röd kappa!

但我要说清楚,现在这个"意外"帮了大忙。

Men jag vill göra klart att den här ”olyckan” har varit till stor hjälp nu.

合理

Rimligt

今天太可怕了……

Idag var för läskigt...

“你们发现得很及时，还有五分钟，快去准备吧！”

”Ni upptäckte det precis i tid. Det är fem minuter kvar, så gå och gör er redo!”

妈!太可爱了!

Mamma! Vad gulligt!

上个星期我送过一单外卖，地址是建国路后面那条巷子，备注写着"不要辣，谢谢，麻烦放门口"。

Jag levererade en matbeställning förra veckan, adressen var den där gränden bakom Jianguo Road, på lappen stod det "ingen stark mat, tack, vänligen lämna vid dörren".

出差顺利!

Lycka till med din affärsresa!

五千人在线了！！

Fem tusen personer är online!!

宝贝好厉害!

Bebis är så fantastisk!

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

Människorna runt omkring honom sprang alla förbi honom; ingen stannade.

可是，奇怪的事情发生了。

Men, en konstig sak hände.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

Haha så du ska hålla en ceremoni i din slitna lilla lägenhet

小川吹出的第一个声音很轻，手也开始发抖。

Det första ljudet Xiaochuan spelade var mycket svagt, och hans händer började också darra.

林峰看着满是泥的手套，说：“就在刚才。

Lin Feng såg på sina leriga handskar, och sa: ”Just nu.

晚了就没有了!!!

Om det är sent, finns det inga kvar!!!

其实奶奶一点都不怪您。

Farmor/Mormor är faktiskt inte alls arg på dig.

哇，真好看。

Wow, så vacker.

有紧急情况!

Det är en nödsituation!

这是一个美好的开始。

Detta är en vacker början.

林雪心里很矛盾。

Lin Xue kände sig mycket ambivalent.

那一页是被撕掉的，只剩下一点纸。

Den sidan hade rivits ut, bara lite papper återstod.

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时，林月发现棒上有一道小裂纹。

När Zhou Min på andra sträckan överlämnade stafettpinnen till Lin Yue på sista sträckan, upptäckte Lin Yue en liten spricka på pinnen.

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Tack vare denna okända vandrare för att jag lånade powerbanken, min livräddare.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu tackade honom, och steg sedan försiktigt ombord på båten.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

Det betyder 'det här telegrammet är inte vad det ser ut att betyda på ytan'.

也许，来世你遇见一个人，会觉得很熟悉，很安心。

Kanske, i nästa liv när du möter någon, kommer du att känna att de är mycket bekanta, och känna dig mycket lugn.

他有一杆黑色的长枪。

Han har en svart långt spjut.

观众看得非常兴奋，鼓声传遍了整条街。

Publiken tittade med stor spänning på, ljudet av trummor spreds över hela gatan.

小美心里很轻松。

I Xiao Meis hjärta kände sig mycket lättad.

这个钟从来都很准。

Den här klockan har alltid varit väldigt exakt.

……这些证据你们能提供原始记录吗？

...Kan du ge oss de ursprungliga uppgifterna för dessa bevis?

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Jag har redan sagt till chefen, att den nya låtskrivarlistan kommer att ändras till att delas lika mellan fyra personer, och trumarrangemanget kommer specifikt att märkas som skrivet av dig.

皇帝坐在大大的宫殿里。

Kejsaren sitter i stor inne i palatset.

这种事很常见。

den här typen av saker är väldigt vanlig.

怒江很宽，水很急。

Nu-floden är mycket bred, vattnet är mycket strömt.

星辰好可怜…

Xingchen är så ynklig...

绝了！！！这波反转我给满分

Fantastiskt!!! Jag ger den här vändningen en perfekt poäng

我这次就是忘了带备用的，教训深刻

Den här gången glömde jag bara att ta med en reserv, jag har lärt mig.

她终于明白了，照片里那个神秘的人，是爷爷的弟弟。

Hon förstod äntligen, den mystiska personen på fotot, var farfars bror.

阿姨别急……

Tant, oroa dig inte...

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

Jag är snart där! Förlåt så mycket! Kostymen har redan tvättats, den är ren!

熊猫很聪明的！！

Pandor är väldigt smarta!!

灯很贵，电费很多钱。

Lampor är mycket dyra, elräkning är mycket pengar.

你的心会变得像石头一样冷。”

ditt hjärta kommer att bli kallt som en sten.”

感觉很慢,也很累。

Kände mig väldigt långsam, och också väldigt trött.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi tittade noga, och upptäckte att repet inte var ordentligt fäst.

天很蓝，山很绿。

Himlen är mycket blå, bergen är mycket gröna.

爸爸很难过。

Pappa är mycket ledsen.

天很蓝，山很绿。

Himlen är mycket blå, bergen är mycket gröna.

改了，全都改了，还买了个物理验证的小U盘

Bytt dem, bytt dem alla, och till och med köpt en fysisk USB-nyckel för verifiering

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

Vita tabletter, det finns inga kinesiska instruktioner på flaskan.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi tittade noga, och upptäckte att repet inte var ordentligt fäst.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Gamle Wang till Xiao Mei visade sin axel, huden där var både hård och svart, och märket på bårstången var precis likadant.

他很饿，想吃东西。

Han är mycket hungrig, vill äta något.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Vi kommer att utfärda ett förtydligande så snart som möjligt, där vi förklarar att kontoinformationen stals via nätfiskeattack, oväntat för spelaren själv.

评论区好多人截图了!!

Så många i kommentarsfältet tog skärmdumpar!!

我在。别激动。

Jag är här. Lugna dig.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Han målade totalt över tvåhundra verk, som senare ställdes ut i Chengdu och Chongqing, vilket lät otaliga kineser se Dunhuangs skönhet med egna ögon för första gången.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Den här butiken har varit öppen i trettio år, soppknytedumplings är både läckra och billiga.

妈妈心里也不舒服

Mamma känner sig inte bekväm i sitt hjärta heller

骄傲他考上大学。

Stolt över att han kom in på universitetet.

杯子是蓝色的。

Koppen är blå.

我把草稿发到共享文档,大家再看一眼。

Jag skickar utkastet till det delade dokumentet, alla ta en sista titt.

小虎好勇敢

Xiaohu är så modig

老王松了一口气。

Gamle Wang drog en lättnadens suck.

傻孩子,别哭。

Lilla barn, Gråt inte.

没事，人没事就好。

Det är okej, så länge du är säker.

伞上画着黄色的花。

På paraplyet är målade gula blommor.

抱歉,有点累。

Förlåt, jag är lite trött.

陈醋让菜很香。

Vinägern gör maten väldigt doftande.

看起来好吃!

Ser gott ut!

诺布看着远方，脸色变得严肃。

Norbu tittade ut över avståndet, hans ansiktsuttryck blev allvarligt.

小雨听完，心里觉得很温暖。

Efter att Xiaoyu hade lyssnat, kändes hennes hjärta mycket varmt.

这时电话响了。

Just då ringde telefonen.

小美很感动。

Xiao Mei blev väldigt rörd.

他看着女人，他很友好，他微笑。

Han tittar på kvinnan , han är mycket vänlig , han ler .

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

Och sedan... studion var borta. Det var inte så enkelt som att stänga ner, allt förändrades inifrån och ut. De avfärdade förslaget för biblioteket i Qinghe Alley direkt, sa att det inte var lönsamt. Jag blev kreativ chef, hade möten varje dag, ändrade förslagen dagligen tills jag själv inte kände igen dem. Chen Mo slutade ett halvår senare, vi har inte haft mycket kontakt sedan dess. En gång gick jag förbi adressen till den gamla studion, det var redan ett annat företag. Jag stod nedanför länge och tittade, och plötsligt kunde jag inte komma ihåg varför jag började med arkitektur från början. Precis den känslan, förstår du? Det känns som att jag har levt mig in i någon jag inte känner igen.

你弹什么歌?

Vilken låt spelar du?

这样跟山搜队讲的坐标可能不准。

Koordinaterna som gavs till sökteamet kan vara felaktiga så här.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei är väldigt nyfiken, hon tar upp flygplanet för att titta.

她是文化馆派来的年轻人，任务很简单：在三天内，把村里几位老人记得的古老对歌录下来，存进数据库。

Hon var en ung person som skickats av kulturcentret, uppgiften var mycket enkel: inom tre dagar, spela in de gamla alternationssångerna som flera äldre i byn mindes, och spara dem i en databas.

小林很惊讶。

Xiao Lin blev mycket förvånad.

阿姨每天都在这里卖新鲜的蔬菜。

Tanten varje dag är alltid här säljer färska grönsaker.

朋友笑着说：“太浪漫了！

Vännen sa med ett leende: “Så romantiskt!

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

Jag brukar hjälpa Anna-jie att skriva texter, Jag är bekant med detta.

有用啊！

Det är nytta med det!

陆先生，我理解您的心情，但我这里有新的证据……可能对令尊有利。

Herr Lu, jag förstår era känslor, men jag har nya bevis här... det kan vara fördelaktigt för er far.

安娜抱住她：“这是最美的舞！”

Anna kramade henne och sa: ”Det här är den vackraste dansen!”

乖孙,平安就好

Kära barnbarn, Det är bra så länge du är säker.

高师傅试吹一下，声音又亮又稳。

Mästare Gao provade att spela på den, och ljudet var klart och stadigt.

碗里的汤是黑色的，闻起来很苦。

Soppan i skålen var svart, och doftade mycket bittert.

辛苦了，大家。

Bra jobbat alla.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

Jag drack hela skålen med soppa, nu minns jag ingenting.

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

Riskakan var vit och mjuk, med en doft av gröna grönsaker och strimlat kött.

那一刻，音乐厅很安静。

I det ögonblicket var konsertsalen mycket tyst.

对不起没用。

Förlåt är meningslöst.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

I köket stod de två burkarna med risvin sida vid sida, och stämningen blev lite pinsam.

哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。

Jo, vädret är ganska bra, bara lite soligt. Det är ingen där på vägen, jätte tyst, känns som att vara på månen. Ni kan lita på mig, jag är framme vid nästa stad på eftermiddagen.

这个笑话很有意思。

Det här skämtet är mycket intressant.

你欠我一杯真正的奶茶！

Du är skyldig mig en riktig mjölkte!

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Jag vet inte heller, kanterna är ojämna, ser ut som om den revs ut för länge sedan.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Nästa kväll var belysningen i gymnastikhallen mycket svag.

哈哈，真好玩。

Haha, vad roligt.

他心里很平静。

I sitt hjärta / sinne är mycket lugn.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

Vår familj var väldigt fattig då, farfar gick upp väldigt tidigt varje dag för att göra köttbullar, för att försörja hela vår familj."

那一刻，阿明的脸变得模糊了。

I det ögonblicket blev A Mings ansikte suddigt.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Angående de olämpliga kommentarerna i dagens livestream, jag ber djupt om ursäkt...

不客气,晓晓。

Ingen orsak, Xiaoxiao.

孟婆说，声音很温柔。

sa Meng Po, medan hennes röst var väldigt mild.

肚子很圆

Magen är väldigt rund

“迟了四十年。”

”Fyrtio år för sent.”

而且他水带得够，能撑一晚上。

Och han hade med sig tillräckligt med vatten, han klarar sig en natt.

小美的外婆做辣椒油，很有名。

Xiao Meis mormor gör chilioilja, är mycket berömd.

兔子捣药的时候，月亮非常亮。

Kaninen när man stöter medicin , månen mycket ljus .

我要加一句"我是真心的"!!

Jag vill lägga till en mening "Jag är uppriktig"!!

这是爷爷留给我们最珍贵的东西。

Det här är vad farfar lämnade till oss, Det mest värdefulla.

收到。请报实时坐标。

Mottaget. Vänligen rapportera realtids koordinater.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Angående de olämpliga kommentarerna i dagens livestream, jag ber djupt om ursäkt...

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

De gick långsamt uppåt, Norbu varnade medan han gick: "Se upp var du sätter fötterna, snön här är mycket tunn."

这些树上长满了桃子，又大又甜。

Dessa träd var täckta av persikor, både stora och söta.

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

På den tiden var det krig och kaos, och många flydde för sina liv. Din farfar kom ändå ihåg pengarna han var skyldig, och det är verkligen beundransvärt.

手都酸了

Händerna värker

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

I framtiden kan jag säga att jag var på Hehuanshan och lånade ström av en okänd vandrare, och kom tillbaka vid liv haha.

可是小雨的心里很温暖，因为她完成了承诺，也遇到了一个善良的人。

Men Xiaoyu kände sig varm i hjärtat, eftersom hon uppfyllde sitt löfte, och också träffade en snäll person.

红纸湿了，红灯也坏了。

Det röda pappret blev blött, och de röda lyktorna gick också sönder.

哈哈哈这个理由好搞笑

Hahaha den här anledningen är så rolig

那听起来还是像我在比谁更惨

Det låter fortfarande som att jag jämför vems situation som är värre

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

Tanten tittade på vågen, och log generat.

我知道,但文字要简单,真诚。

Jag vet, men texten behöver vara enkel och uppriktig.

可是，小美说：“你的画很丑。”

Men / Dock, sa Xiao Mei: "Din teckning / målning är väldigt ful."

也很胖。

Också väldigt tjocka.

开门的是一位头发花白、笑容温和的老人。

Personen som öppnade dörren var en äldre person med grått hår, och ett milt leende.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Molnen och dimman är mycket tjocka, hon kan inte se vägen tydligt, kan bara gå försiktigt.

……这操作有点狠啊

...Det här draget är lite hårt.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Den här händelsen hade alltid tyngt Chen Haos hjärta, som en tung sten.

这也太酷了吧！

Det här är så coolt!

房子很小，但是很干燥。

Huset var litet, men väldigt torrt.

……我今天一整天都很难受。

...Jag har mått fruktansvärt hela dagen idag.

谢谢你这么诚实。

Tack för att du är så ärlig.

爸别慌，先搞清楚是不是真的。

Pappa, panika inte, försök först ta reda på om det är sant.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

Hon upptäckte att en takt mitt i notbladet var tom, det fanns inga toner.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

Under den röda muren tittade Xiaolin på det gyllene taket.

很滑。不好打。

Mycket hal. Svår att spela med.

夜市很热闹。

Nattmarknad är mycket livlig.

它的眼睛是灰色的。

Dess ögon är grå.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

Sensorernas tryckvärden fortsätter att hoppa, någon stängde av falsklarmet idag.

现在直播只会更糟。

Att gå live nu kommer bara att göra saken värre.

我的第三杯咖啡,已经凉了。

Min tredje kopp kaffe, är redan kall.

王先生问：“你喜欢吃辣的，对不对？”

Herr Wang frågade: “Du gillar att äta stark mat, eller hur?”

她准备很齐全，保暖衣物都带了，防风外套也是防水的。

Hon är väl förberedd, tagit med alla varma kläder, och vindjackan är också vattentät.

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo tittade på de här raderna på skärmen och log lite, men kände sig också lite tung i hjärtat på ett outsägligt sätt. Tilliten hade rivits upp, sytts ihop, men ärret, det skulle nog ingen glömma.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

På kvällen, tog mormor fram en bit söt och klibbigt 'malt socker-godis', och placerade den framför Köksgudens bild.

会不会太矮了

Blir det för kort

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

Det är vad det betyder. Då utredde högre ort intensivt, vem som helst som erkände att de orsakat en olycka skulle i bästa fall skickas till landet, i värsta fall... du vet.

他很高大，也很勇敢。

Han är mycket lång och stor, är också mycket modig.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

Det bjuder jag på, ikväll äter vi tills vi är mätta, se det som min ursäkt.

她就是一个人，很孤单。

Hon är bara en person, väldigt ensam.

那个写错的名字，最后变成了一个甜蜜的小故事，让每个人都记住了这场特别的婚礼。

Det felaktigt skrivna namnet, förvandlades till slut till en söt liten historia, vilket fick alla att minnas detta speciella bröllop.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

Smaken på denna soppa var oväntat nog ännu bättre än hon hade föreställt sig— en gnutta bitterhet i sötman, precis som den annorlunda men likvärdigt djupa kärlek som båda mödrarna hade för henne.

太好笑了

Så roligt

她心里想着，晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

tänkte hon för sig själv, på natten drömde hon till och med om sin man stående sysselsatt framför spisen.

后厨冰柜里好多袋子，标签都撕掉了…有点可疑

Det finns många påsar i kökets frys, alla etiketter är bortrivna... lite misstänkt

他跳得很快，动作很熟练。

Han hoppar mycket snabbt, rörelserna är mycket skickliga.

雾突然变很浓，我回头她就不在了！！！

Dimman blev plötsligt väldigt tjock, Jag tittade tillbaka och hon var inte där längre!!!

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

Det... faktiskt förrgår kväll fick jag ett SMS som sa att klubbens bakomliggande system uppgraderades, och att jag skulle klicka på en länk för att logga in på mitt konto igen för att verifiera min identitet. Jag tänkte inte mer på det då, och klickade, och skrev in mitt användarnamn och lösenord. Senare brydde jag mig inte om det, eftersom inloggningssidan såg likadan ut som vanligt. Resultatet... resultatet var förmodligen då att mina kontoinformationer togs och användes för att logga in på den där vadslagningsplattformen, eftersom jag var lat och hade samma lösenord för flera plattformar. Jag insåg det först imorse när jag såg nyheterna, men... jag vågade inte säga något, jag kände att jag var dum som tappade bort mitt lösenord och lät hela laget bära den här bördan, och var rädd att folk skulle se ner på mig ännu mer om jag sa det.

一模一样懂吗？

Exakt likadan, förstår du?

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Plötsligt stannade hon, hennes uttryck blev mycket bekymrat.

他的右手手腕有一道弯。

Hans högra handled har en böj.

小林很着急。

Xiaolin var mycket orolig.

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tusentals år senare, arkeologer grävde ut en del av terrakottaarmén, och upptäckte ett stort antal utsökta statyer, men hittade aldrig något om dessa hantverkares slutliga öde.

这首歌很好听。

Den här låten är mycket behaglig att lyssna på .

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Skruvhålet är tomt där, listen är lite sne.

记住，不要4，不要不吉利的数字

Kom ihåg, ingen 4, inga otursnummer

我这次就是忘了带备用的，教训深刻

Den här gången glömde jag bara att ta med en reserv, jag har lärt mig.

他一直觉得爸爸只是固执，不想改变。

Han hade alltid trott att hans far bara var envis, och inte ville ändra sig.

第二次，他三十岁，妻子生病了，他写：“人生如梦，梦醒难忘。”

Andra gången var han trettio år gammal, hans fru blev sjuk, han skrev: 'Livet är som en dröm, när drömmen väl är slut, är den svår att glömma.'

巧什么？

Vilken slump?

我也老骂你的汤太淡。

Jag brukade också alltid klaga på att din soppa var för mesig.

“黑旋风”的那张脸，黑白分明，看起来很有精神。

Ansiktet på 'Svarta Virvelvinden' var tydligt definierat i svart och vitt, det såg väldigt energiskt ut.

是啊，我还老骂你的面太咸。

Ja, och jag brukade alltid klaga på att dina nudlar var för salta.

你也太吓人了吧😭

du är för läskig 😭

那道弯不再奇怪，它是勤奋的记号。

Den böjen var inte längre konstig, den var ett tecken på hårt arbete (flit).

那年秋天，消息传来：秦始皇在东巡的路上突然病倒，情况危急。

Den hösten kom nyheter: Qin Shi Huang blev plötsligt sjuk under en inspektionsresa i öst, situationen var kritisk.

小玉只学了最后一次的唱词，她觉得很美，但不明白为什么这么伤感。

Xiao Yu lärde sig bara den sista versionen av sångtexten, hon tyckte att de var vackra, men förstod inte varför de var så sentimentala.

看着就很正宗!!!

Det ser väldigt autentiskt ut!!!

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Några foton, liksom en gammal halsduk, det ser ut som om den inte har tvättats på länge, men den är vikt mycket prydligt.

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

Shou Tian, den här saken... det är svårt att förklara. Din far tillät inte att det nämndes förr av en anledning. Wen Xuan var ingen hederlig person, byborna sa att han var... (suck) Glöm det, det går inte att förklara över telefon.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

Mästare Jianguo, håll den här kanalen fri, rapportera position en gång var tionde minut.

三天后，林薇在群里转发了一段简短的文字。

Tre dagar senare vidarebefordrade Lin Wei en kort textsnutt i gruppen.

大路很宽，小路很窄。

Huvudvägen var bred, och den lilla vägen var smal.

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

Om dina morföräldrar fick veta, det finns fortfarande människor idag för dem när de avslutat vad de hade att säga, så skulle de vara mycket belåtna.

这杆枪很轻，很好用。

Det här spjutet är mycket lätt, mycket lätt att använda.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Tant, för att vara ärlig, jag tyckte också att det var ganska oförklarligt först.

每天早上，王爷爷用银色钥匙开门。

Varje morgon, Morfar Wang använder en silvernyckel för att öppna dörren.

小雨说，眼睛有点湿润。

sa Xiaoyu, med lite fuktiga ögon.

你和你爸爸一样,做事很有心

Du och din pappa, är omtänksamma i det ni gör

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"Färjan seglade iväg, men en vänlig fiskare hjälpte mig."

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

Tack vare denna okända vandrare för att jag lånade powerbanken, min livräddare.

有你在,我踏实多了。

Med dig här känner jag mig mycket lugnare.

她的声音很深情。

Hennes röst var väldigt innerlig/själfull.

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

Det var min stora mun, som pratade strunt utan att bekräfta tydligt.

超过就悬了。

det är riskabelt om det överskrider det.

摊位上有一杆老旧的秤。

På ståndet det finns en gammal våg.

她想去外地读书，爸爸却希望她留在本地，找一份“安稳”的工作。

Hon ville åka bort för att studera, men hennes pappa hoppades att hon skulle stanna lokalt, för att hitta ett 'stabilt' jobb.

别写，太丢人了。

Skriv det inte, det är för pinsamt.

她在原地等了很久，天渐渐黑了，寒冷让她的手脚都麻木了。

Hon väntade på samma plats länge, himlen blev gradvis mörk, kylan gjorde hennes händer och fötter domna.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

Gamle Wang var en hantverkare med utsökta färdigheter, han hade arbetat här sedan han var tjugo år gammal, ansvarig för att skära ansiktena på soldatsstatyerna.

那位年轻男人看到迟到的外卖，虽然还是有点不高兴，但小李诚恳地道歉，他也就不再说什么了。

När den unge mannen såg den sena leveransen, trots att han fortfarande var lite missnöjd, eftersom Xiao Li uppriktigt bad om ursäkt, sa han inget mer.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Bekräftat korrekt, räddningsbåten bogserar för närvarande tillbaka till hamnen, beräknas lägga till hamnen om en timme.

上面居然还写了"性格开朗，会做饭"

På den stod det till och med "Gott humör, kan laga mat"

请小声一点。

Var lite tystare, tack.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

Xiao Yu förstod inte vad som hade hänt, så hon kunde bara frysa till där också.

我们的秘密行动组，第一次这么惊险

Vår hemliga actiongrupp, första gången det har varit så här spännande

“你别慌，”陈皓深吸一口气，尽量让自己的声音听起来平静，“你现在能看到什么标志性的东西吗？

“Bli inte orolig,” Chen Hao tog ett djupt andetag, gjorde sitt bästa för att få rösten att låta lugn, ”Kan du se några landmärken just nu?

瓢里装满了清凉的水。

Inuti sleven fylls med svalt vatten .

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

Efter så många år kommer någon ut ur tomma intet och säger att min far blev orättvist behandlad?

我喜欢《最炫民族风》!

Jag gillar 'Mest Bländande Folkstil'!

她准备很齐全，保暖衣物都带了，防风外套也是防水的。

Hon är väl förberedd, tagit med alla varma kläder, och vindjackan är också vattentät.

小红也为他鼓掌，说：“你真棒！”

Xiao Hong applåderar också för honom, och säger: “Du är verkligen toppen!”

林芳感到很内疚。

Lin Fang kände sig mycket skyldig.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

Bror Zhe... Jag känner mig verkligen skyldig, det var jag som gick för fort, tänkte att hon skulle hinna med, men när jag vände mig om kom dimman och täckte allt, jag kunde inte se någonting, jag ropade hennes namn tills jag blev hes...

哈哈，头一次听你这么叫我，感觉怪怪的。

Haha, första gången jag hör dig kalla mig det, det känns lite konstigt.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Hallå... är alla kvar? Jag är okej, verkligen okej. Jag gick bara fel väg, sen hittade jag en inskjuten stenvägg för att söka skydd från regnet. Mobilen höll nästan på att ta slut på ström, jag lånade en powerbank från en okänd fjällvandrare för att klara mig hitintills. Jag blev livrädd. Dimman var så tät att jag inte ens kunde se mina fingrar när jag sträckte ut handen 😭 Bergsräddningspersonalen hittade mig precis, jag är bredvid dem.

找个背风的地方，比如沙丘后面

Hitta en plats skyddad från vinden, som bakom en sanddyn.

人们很渴，也很累，庄稼都枯萎了。

Människor var mycket törstiga och också mycket trötta, grödorna allt vissnade.

每周三，一位叫苏青的白发女人都会来喝茶。

Varje onsdag, en vithårig kvinna vid namn Su Qing brukade komma och dricka te.

建国你说话太难听了

Jianguo, sättet du pratar på är för hårt

你往东北方向走，大概两公里，会看到一条干涸的河道。

Gå nordost i ungefär två kilometer, och du kommer att se en torr flodbädd.

每次有人吃到甜甜的桃子，他们都会想起夸父，那个曾经想为大家抓住太阳的巨人。

Varje gång någon äter en söt persika, tänker de alla på Kua Fu, den där jätten som en gång ville fånga solen för alla.

她穿黄色防风外套，黑色背包。

Hon har på sig en gul vindjacka och en svart ryggsäck.

你还嘴硬！

Du är fortfarande envis!

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

Den kvällen... min mamma behövde akut operation, hjärnblödning. När min syster ringde mig var jag redan på väg att träffa Zhang Kai. Jag blev helt chockad på plats, hjärnan blev helt blank, och jag rusade bara till tågstationen. Telefonen dog och jag hade ingen powerbank med mig. Hela vägen tänkte jag på Zhang Kai, men när jag kom till sjukhuset i min hemstad var det bara min syster och min pappa utanför operationssalen. Ingen kunde nå mig. När jag kom tillbaka till skolan dagen efter hörde jag att Zhang Kai hade opererats, och jag kände... verkligen skuld. Jag visste inte hur jag skulle förklara, för allt jag sa lät som en ursäkt. Så jag sa ingenting, och har undvikit det här i tio år.

这不对劲啊。

Det här stämmer inte.

你们船的抗风等级？

Vad är ditt fartygs vindmotståndsklassning?

门在乘客刚刚退开的瞬间合上,发出沉闷的一声响,绿灯没有亮,警报也没有响。

Dörren stängdes i samma ögonblick som passageraren klev undan och gav ifrån sig ett dovt ljud. Den gröna lampan lyste inte, och larmet hördes inte heller.

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

Redan på väg dit motorn kämpar, det verkar som om den har tagit in vatten

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Spelplattformens backend-data visar, tio minuter innan semifinalerna började igår kväll, fanns ett stort belopp från Shen Yiyangs eget konto med riktiga namn, omvänd satsning, beloppet var tjugo gånger det vanliga.

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

Det är bara det att jag oftast är för slarvig, jag borde ha frågat hur du kände tidigare.

早说你会拍这种照片，我这三个小时白提心吊胆了！

Om du hade sagt tidigare att du skulle ta den här sortens bild, så hade jag sluppit sitta i tre timmar i meningslös ovisshet!

我怕你们觉得我又心软了

Jag var rädd att ni skulle tycka jag mjuknade igen

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

Hon mindes att Gamle Li ofta gjorde samma sak när han levde, när han stötte på fattiga människor, skulle han alltid ge några extra bullar, och tog aldrig några pengar.

你笑什么？你心虚是不是？

Vad skrattar du åt? Du har väl dåligt samvete?

教室里阳光明媚，小美和小王都很开心。

Klassrummet är ljust av solljus, Xiao Mei och Xiao Wang är båda väldigt glada.

这个是不是很眼熟？

Ser inte det här bekant ut?

真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。

Även om det är sant, måste vi vänta tills efter inspektionen för att reparera det, att börja arbeta nu skulle vara för iögonfallande.

风声、沙声、林雨急促的呼吸声，全都从收音机里传出来。

Ljudet av vind, sand och Lin Yus snabba andning, kom alla från radion.

但奇怪的是,1962年那年有八个月完全没有信,后面的信突然语气变得很生硬。

Men det som är konstigt är, att 1962 fanns det åtta månader utan några brev alls, och tonen i de senare breven blev plötsligt väldigt kortfattad.

村里有个规矩：河神只收单数的贡品。

Byn har en regel: Flodguden accepterar endast udda-numrerade offergåvor.

这也太邪门了吧😅

Det här är alldeles för kusligt/konstigt 😅

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

Aktuell radar visar att signaltornen i detta havsområde påverkas av tyfonen, tillfälliga avbrott är normalt.

黄山很高，台阶很陡。

Huangshan är mycket hög, trapporna är mycket branta.

球在桌子上跳来跳去，声音清脆。

Bollen studsade fram och tillbaka på bordet, ljudet var klart och ljudligt.

陆先生您好，冒昧联系，我是沈亦舟，在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

Hej herr Lu, jag tar mig friheten att kontakta er, jag är Shen Yizhou, medan jag organiserade min farfars telegrafposter från 1965, såg jag er fars namn.

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

Han brukade alltid säga att du var långsam och slöade med dina läxor