Ordförråd i tyska: Pengar och bankärenden – 55 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Der Tee kostet zwei Euro.

Teet kostar två euro.

es kostet viel geld!!!

det kostar mycket pengar!!!

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Vänta en sekund, kanske har jag några fakturor som inte är inlagda än?

Theoretisch können wir die Miete reduzieren!

Teoretiskt sett kan vi sänka hyran!

Ich hatte Schulden. Private Schulden.

Jag hade skulder. Privata skulder.

Ein reicher Mann heißt Bernd.

En rik man heter Bernd.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

Jag behöver kvittona från mappen "Utgifter 2024".

Er bekam sein Gold nie.

Han fick aldrig sitt guld.

Auch wenn der Kurs gut ist.

Även om priset är bra.

Schulden vielleicht, oder die schlichte Feigheit eines Mannes, dem das Nein-Sagen in einer finanziellen Krise zu schwer gefallen war.

Kanske skulder, eller en mans enkla feghet, för vilken det hade varit för svårt att säga nej under en ekonomisk kris.

ganz normal. rechnungen, verträge, versicherungen.

helt normalt. räkningar, kontrakt, försäkringar.

Wir haben noch 47 Euro auf dem Konto.

Vi har fortfarande 47 euro på kontot.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

utan mitt namn. utan ett kontrakt. utan betalning.

Er erklärte ihr schließlich: Seine Rente war seit Monaten zu niedrig für die Hauskosten.

Till slut förklarade han för henne: Hans pension hade varit för låg för huskostnaderna i månader.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

Han var ungefär lika stor som ett tioårigt barn, hade ögon som två gamla mynt och fingrar som alltid var svarta av jord.

Haben Sie Belege?

Har du bevis?

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

Staden var bankrutt efter första världskriget, men ville absolut renovera brunnen.

Bezahlung erfolgte in bar.‘ Die Wahrheit war ernüchternd.

Betalning skedde kontant.' Sanningen var nyktrande.

wegen dem atelier-stipendium

på grund av studiestipendiet

Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.

Kvarlåtenskapen efter Felix Roth, en ansedd antikhandlare i Münchens Maxvorstadt var vid första anblicken inte annorlunda.

Nur eine Information, wie eine Adressänderung beim Finanzamt.

Bara information, som en adressändring hos skattemyndigheten.

Das schuf Identität und zog wohlhabende Gönner an.

Det skapade identitet och lockade till sig förmögna mecenater.

Ich war 24 Jahre alt und bekam manchmal Trinkgeld von Gästen aus Westdeutschland.

Jag var 24 år gammal och fick ibland dricks från gäster från Västtyskland.

Ich habe die Buchungen genau angeschaut.

Jag har tittat noga på posterna.

„Ich habe in einem Versteck hinter dem Tresor gefunden, was Sie suchen“, sagte sie.

”Jag hittade i ett gömställe bakom kassaskåpet det ni söker”, sade hon.

Es war nicht etwa eine doppelte Mahnung oder ein offensichtliches Versehen mit dem Datum.

Det var inte precis en dubbel betalningspåminnelse eller ett uppenbart misstag med datumet.

Nach einer Woche schrieb Mia in den WG-Chat: „Hey, wegen des Kassenzettels...“ Jonas schrieb drei Minuten später zurück: „Ich hab gerade kein Kleingeld.“ Priya schickte ein Herz-Emoji.

Efter en vecka skrev Mia i gruppchatten: „Hej, angående kvittot...“ Jonas skrev tillbaka tre minuter senare: „Jag har inga småpengar just nu.“ Priya skickade en hjärt-emoji.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"Men jag skulle vilja ha tusen guldmynt för det." Borgmästaren såg barnens magra ansikten på gatan.

Ich hab nur einen Zehner dabei!!

Jag har bara en tioramell (tio-eurosedel) med mig!!

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

Om det hjälper: Jag skulle kunna [överföra] token gratis till en plånbok i er familj.

Foto vom Laptop-Bildschirm — das Vereinskonto mit dem Kontostand.

Bild på laptopskärmen — klubbkontot med saldot.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

Änkan, Katharina Roth, hade gett henne i uppdrag att värdera hela lagret – främst för arvsskatten, inget mer.

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

Man behövde brådskande donationer från medborgarna.

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Du är den bästa kassören, som vi någonsin haft.

Max zahlt.

Max betalar.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... alltså här ligger en liten lapp, handskriven... det står... 'Förskott Musikkapell, 800 Euro, betalt kontant'... men inget datum, ingen underskrift, ingen stämpel från någon. Det här är... det här är ingen riktig kvittens. Det här är bara ett papper.

Die WellnessOase hat mir sehr viel Geld geboten.

WellnessOase erbjöd mig väldigt mycket pengar.

er spart geld

han sparar pengar

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... alltså här ligger en liten lapp, handskriven... det står... 'Förskott Musikkapell, 800 Euro, betalt kontant'... men inget datum, ingen underskrift, ingen stämpel från någon. Det här är... det här är ingen riktig kvittens. Det här är bara ett papper.

Der Stich wurde verkauft – wieder an einen „H. Berndt“, wieder in bar.

Gravyren såldes – återigen till en ”H. Berndt”, återigen kontant.

Das Schild nannte den Brunnen nach einem gewissen Heinrich von Goslar, angeblich einem wohlhabenden Ratsherrn aus dem dreizehnten Jahrhundert, der den Bau des Brunnens großzügig finanziert haben soll.

Plaketten namngav fontänen efter en viss Heinrich von Goslar, förmodligen en välbärgad rådsherre från trettonhundratalet, som sägs ha generöst finansierat byggandet av fontänen.

Philipp spendet das Geld.

Philipp donerar pengarna.

Dort schrieb sie alles auf — wer was gekauft hatte, wer noch Geld schuldete und wer schon wieder das letzte Ei genommen hatte.

Där skrev hon ner allt — vem som hade köpt vad, vem som fortfarande var skyldig pengar och vem som återigen hade tagit det sista ägget.

Er hatte das Gold ausgegeben und das war gut so.

Han hade spenderat guldet och det var bra.

wir haben parzelle 7 gemietet.

vi har hyrt plats 7.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

Änkan, Katharina Roth, hade gett henne i uppdrag att värdera hela lagret – främst för arvsskatten, inget mer.

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Någon har hyrt ut min trädgård.

Ich wollte das Geld zurückzahlen. Wirklich.

Jag ville betala tillbaka pengarna. Verkligen.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... alltså här ligger en liten lapp, handskriven... det står... 'Förskott Musikkapell, 800 Euro, betalt kontant'... men inget datum, ingen underskrift, ingen stämpel från någon. Det här är... det här är ingen riktig kvittens. Det här är bara ett papper.

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

Om det hjälper: Jag skulle kunna [överföra] token gratis till en plånbok i er familj.

aber ich bin jetzt arm.

men jag är fattig nu.

Ey Jonas, ich... ich schwör ich hab nicht drüber nachgedacht wie das klingt. Ich war auf dieser Plattform weil mein Kumpel Marco da Geld verdient hat, und ich hatte das Foto auf dem Handy, weil ich mal... keine Ahnung mehr warum ich das hatte. Und dann dachte ich, ja, das ist historisch, das ist echt, jemand würde das kaufen. Die 220 Euro hab ich nicht mal ausgegeben. Die liegen noch in meiner Wallet. Ich weiß, das klingt scheiße.

Hej Jonas, jag... jag svär jag tänkte inte på hur det låter. Jag var på den här plattformen för att min kompis Marco tjänade pengar där, och jag hade fotot på telefonen, för att jag en gång... ingen aning längre varför jag hade det. Och sen tänkte jag, ja, det här är historiskt, det här är äkta, någon skulle köpa det. Jag spenderade inte ens de 220 euro. De ligger fortfarande i min plånbok. Jag vet att det låter skit.

Wenn er in andere Wälder kam, konnten die Waldbesitzer viel Geld verlieren.

När den kom in i andra skogar kunde skogsägarna förlora mycket pengar.

Vielleicht ist das ein Fehler von der Bank?

Kanske är det ett misstag från banken?

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

Beräkningen lyckades: Pengarna flödade in i strid ström, renoveringen betalades och plaketten fästes högtidligt." Hon gjorde en kort paus och betraktade en duva, som landade på brunnskanten.