Ordförråd i italienska: Väder – 37 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Ha bevuto acqua calda con miele.

Han drack varmt vatten med honung.

Il vento era forte e il mare era nero.

Vinden var stark och havet var svart.

L'acqua è azzurra e fresca.

Vattnet är blått och friskt.

La pioggia finisce al mattino.

Regnet slutar på morgonen.

C'è tanta neve.

Det finns mycket snö.

Un giorno di ottobre, arrivò una tempesta terribile.

En dag i oktober, en fruktansvärd storm anlände.

Ho visto le nuvole e ho preso tutto.»

Jag såg molnen och tog allt.»

Era grigio, come la nebbia.

Han var grå, likt dimman.

Aveva scelto quel giorno preciso con una meticolosità quasi ossessiva: le previsioni meteo indicavano assenza di vento e un'umidità dell'aria insolitamente alta.

Hon hade valt just den dagen med en nästan tvångsmässig noggrannhet: väderprognosen indikerade en avsaknad av vind och ovanligt hög luftfuktighet.

l'ascia da ghiaccio di Davide.

Davides ishacka.

Non uno o due: centinaia di fischi, forti e continui, come un temporale di disapprovazione.

Inte ett eller två: hundratals burop, högljudda och ihållande, som en storm av ogillande.

il meteo si sta chiudendo.

vädret drar ihop sig.

Aldo sapeva che l'umidità era nemica, che le variazioni di temperatura potevano far screpolare la pittura, che stava correndo un rischio enorme.

Aldo visste att fukt var en fiende, att temperaturvariationer kunde få färgen att spricka, att han utsatte sig för en enorm risk.

"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"

"den här datan kommer att verka surrealistisk även för de mest skeptiska klimatskeptikerna, om de inte har bott i Trieste i februari — i vilket fall de redan vet det"

Sì. L'elicottero parte da Belluno ma non può volare con queste raffiche.

Ja. Helikoptern lyfter från Belluno men den kan inte flyga med de här vindbyarna.

Attraverso la piccola finestra con le sbarre, vide la nube scura che saliva sopra il Vesuvio.

Genom det lilla gallerförsedda fönstret, såg han den mörka molnet stiga upp över Vesuv.

Aveva appena messo gli ultimi pani nel forno quando sentì il rumore — un rumore enorme, come un tuono che non finiva mai.

Han hade precis satt in de sista bröden i ugnen när han hörde ljudet — ett enormt ljud, som ett åskväder som aldrig tog slut.

L'aria era pungente, tipica di un ottobre che annunciava l'inverno.

Luften var bitande, typiskt för en oktober som förebådade vintern.

Sotto la pioggia battente, Marco chiama la scuola dal marciapiede. La segretaria Rossella crea subito un gruppo WhatsApp con Marco, sua moglie Giulia e Federica Moroni — la madre della bambina che Marco ha preso per errore all'uscita.

Under det piskande regnet ringer Marco skolan från trottoaren. Sekreteraren Rossella skapar omedelbart en WhatsApp-grupp med Marco, hans fru Giulia och Federica Moroni — mamman till flickan som Marco av misstag tog med sig vid utgången.

L'aria era tiepida e profumava di pietra calda, polvere antica e salvia selvatica.

Luften var ljummen och doftade av varm sten, gammalt damm och vild salvia.

Le campane suonano in modo frenetico, quasi sconsiderato, scuotendo l'aria tersa della primavera umbra.

Klockorna ringer frenetiskt, nästan hänsynslöst, skakandes den klara luften av den umbriska våren.

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

Solen gassade obevekligt på skjulens plåttak, vilket gjorde luften tjock och oandbar, en hetta som verkade vilja utplåna varje kvarvarande spår av hopp.

Dentro pioveva dal tetto.

Där inne rann regnet in genom taket.

il versante est è esposto.

östsluttningen är exponerad.

Il sole picchiava implacabile sulle lamiere delle baracche, rendendo l'aria densa e irrespirabile, un calore che sembrava voler cancellare ogni traccia di speranza rimasta.

Solen gassade obevekligt på skjulens plåttak, vilket gjorde luften tjock och oandbar, en hetta som verkade vilja utplåna varje kvarvarande spår av hopp.

Il sole di luglio è fortissimo.

Julisolen är mycket stark.

Il vento soffiava forte dal mare e portava con sé odore di sale e alghe.

Vinden blåste hårt från havet och förde med sig lukten av salt och tång.

Fuori fa freddo.

Det är kallt ute.

adesso vado a prendere un caffè. ho molto freddo

Nu ska jag hämta en kaffe. Jag är mycket kall

è un po' umido ma si legge

den är lite fuktig men den går att läsa

adesso vado a prendere un caffè. ho molto freddo

Nu ska jag hämta en kaffe. Jag är mycket kall

c'è brutto tempo

det är dåligt väder

se il tempo non si apre...

om vädret inte klarnar...

il meteo si sta chiudendo.

vädret drar ihop sig.

Stiamo aspettando una finestra meteo.

Vi väntar på ett väderfönster.

Aldo sapeva che l'umidità era nemica, che le variazioni di temperatura potevano far screpolare la pittura, che stava correndo un rischio enorme.

Aldo visste att fukt var en fiende, att temperaturvariationer kunde få färgen att spricka, att han utsatte sig för en enorm risk.

Sulle strade del Tour de France, sotto un sole che sembrava non voler smettere di bruciare, due uomini pedalavano insieme verso una montagna chiamata Alpe d'Huez — una salita lunga e difficile, usata per la prima volta in quel Tour.

På Tour de France-vägarna, under en sol som verkade inte vilja sluta brinna, två män cyklade tillsammans mot ett berg som kallades Alpe d'Huez — en lång och svår stigning, som användes för första gången i det loppet.