Ordlista i italienska: Determinativ — 44 ord

Il nome è Conti?

Är namnet Conti?

è fuori da un bar.

Han är utanför en bar.

Per la sua roba.

För hans grejer.

Il video del dottore che canta!

Videon med doktorn som sjunger!

lo chiedo per te!!

Jag frågar åt dig!!

cosa? sono le sei...

Va? Klockan är sex...

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, den här Elena bodde i Genua.

ciao sergio. tutto ok?

Hej Sergio. Allt okej?

"Ma tu sei più veloce."

"Men du är snabbare."

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, jag känner igen den ringen.

MIO MARITO È VIVO!!

MIN MAN LEVER!!

Per la sua roba.

För hans grejer.

C'è una storia molto antica.

Det finns en berättelse mycket gammal.

Quanto è la multa?

Hur mycket är böterna?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Hans mamma stod nära fönstret.

sono i tuoi soldi!

det är dina pengar!

"Un po'," dice Diego.

"Lite grann," säger Diego.

C'è un altro signor Conti.

Det finns en annan Herr Conti.

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

han brukade sova där varje söndag eftermiddag.

date, nomi di altri bookmaker?

datum, namn på andra spelbolag?

Cosa? Quale video?

Va? Vilken video?

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

Det här är precis situationen som jag pratade om på lärarmötet i oktober.

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Ser du, det är precis det som oroar mig.

nessuno la legge dai.

ingen läser det, kom igen.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

De var trötta, men deras ögon var levande.

è a trenta minuti da casa nostra.

Han är trettio minuter från vårt hus.

ci vediamo tra qualche ora.

Vi ses om några timmar.

Mi dispiace tanto signora.

Jag är så ledsen, frun.

ok. non toccare niente.

okej. rör ingenting.

Sì sì certo certo.

Ja ja, självklart självklart.

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

De andra båtarna återvände till hamnen, men Luca var för långt borta.

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Kort därefter, i olika områden, börjar det också brinna.

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

"Problemet är att några av dem var där för att búa.

Abita dall'altra parte della città.

Hon bor på andra sidan stan.

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

Ät det tillsammans på morgonen av ert bröllop."

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

Caruso tar några brev och en sida med noter, sedan springer han ut.

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

Det var de ideala miljöförhållandena där, enligt hennes komplexa forskning, de encelliga algkolonierna kunde föröka sig med en sådan hastighet att de färgade, på bara några timmar, hela vattenmassan.

Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.

Någon kan ha ristat in de där bokstäverna när som helst.

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

och att "kocken verkar förvirrad över den egna kulinariska identitet"

e che "alcune persone portano i propri problemi personali nel lavoro"

och att "vissa människor tar med sig sina egna problem personliga in i arbetet"

forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.

kom igen marco. vad som än händer, "hål i skrovet" är objektivt sett minnesvärt.

Una cosa che girava tra certi colleghi suoi.

Något som gick runt bland några av hans kollegor.

Non c'era tempo. E quindi hai modificato un manoscritto altrui senza il consenso dell'autore, senza il mio consenso, da un account anonimo, di notte.

Det fanns ingen tid. Och därför modifierade du någon annans manuskript utan författarens medgivande, utan mitt medgivande, från ett anonymt konto, på natten.

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

Hennes farfar, Maestro Carlo Ferretti, hade dött sex veckor tidigare, och lämnat efter sig ett hus fullt av mystiska föremål och väldigt få förklaringar i arv.