Ordförråd i japanska: Åsikter och instämmande — 20 ord

でも、店を始める時にけんかをした。

Men vi grälade när vi startade våra butiker.

でも、母は反対した。

Men hans mamma var emot det.

百合子の声には、批判でも賛美でもない、何か言葉にしにくい感情が混じっていた。

I Yurikos röst fanns, varken kritik eller hyllning, någon svårbeskrivlig känsla.

賛成！

Håller med!

皆さん、センターへの正式な抗議はまだ終わっていませんので、そちらも忘れずに。

Alla, den officiella protesten till centret är inte över än, så glöm inte det heller.

娘の明日香と取り返しのつかない言い争いをした直後のことで、彼女は大学入学を機に家を出ていった。

hade ett oåterkalleligt gräl med sin dotter Asuka strax efteråt, och hon flyttade hemifrån i samband med att hon började på universitetet.

そうそう！

Precis!

そりゃそうだよ笑

Självklart, lol

漁師は二つの意見を言いました。

Fiskarna hade två åsikter.

その夜、二人は午前二時まで話し合った。

Den natten pratade de två fram till klockan två på morgonen.

断言はできませんが……。

Jag kan inte säga med säkerhet, men...

人間に肩入れすることは、神の本分に反する。

Att ta ställning för människor går emot en guds plikt.

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, som hade en tjugoårig karriär som kompositör, kritiserades ofta av kritiker för att vara 'tekniskt perfekt, men utan känsla.'

いくら会いたいと言っても、『身分が釣り合わない』の一点張りで。

Hur mycket hon än sa att hon ville träffa honom, med sitt ständiga: ”De är inte jämlika i fråga om samhällsställning.”

義弟はしばらく不満を口にしたが、やがて引き下がった。

Svågern uttryckte sitt missnöje ett tag, men gav till slut med sig.

でも、店を始める時にけんかをした。

Men vi grälade när vi startade våra butiker.

そうですよね！？

Visst?!

ちがう！！！

Det är fel!!!

しかし同時に、別の声もあった。

Men samtidigt fanns det en annan röst.

まあな。

Antagligen.