Ordförråd i japanska: Kärlek och romantik — 20 ord

式は何時？

Vilken tid är ceremonin?

ケンジさん、結婚式に来なくていいです。

Kenji-san, Du behöver inte komma på bröllopet.

本当に結婚が嫌だったの？

Hatar du verkligen tanken på att gifta dig?

ナノ、大好き🎸🎸

Jag älskar Nano!

浮気とか、その方向で考えてる？

Tänker du på en romans eller något liknande?

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前：森田麻衣。花婿の名前：高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

Kento öppnade filen för en ny bokning. Ett bröllop i mars nästa år. Brudens namn: Mai Morita. Brudgummens namn: Ryo Takagi. Kento tittade på skärmen och kunde inte röra sig på en stund.

だから婚約まで話が進んだじゃないか ……

Det var ju därför det gick så långt som till en förlovning …

見合い写真だ、と沙智子はすぐにわかった。

Det är ett äktenskapsfoto, insåg Sachiko omedelbart.

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前：森田麻衣。花婿の名前：高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

Kento öppnade filen för en ny bokning. Ett bröllop i mars nästa år. Brudens namn: Mai Morita. Brudgummens namn: Ryo Takagi. Kento tittade på skärmen och kunde inte röra sig på en stund.

このまま挙式に間に合わなくなる方が困る

Det vore värre om de missar ceremonin helt.

新郎側も絶賛準備中です

Brudgummens sida håller också på att göra sig i ordning.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

Rin stod vid fönstret i korridoren och tittade ut. Blå himmel. Vita stolar stod uppradade på vigselplatsens trädgård. Gästerna började snart ta sina platser.

それで結局、お祖父さんとの縁談を進めてしまったの」。

”Så till slut gick han vidare med äktenskapsförslaget med din farfar.”

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

Shoji och Namie gifte sig våren därpå, havet var lugnt och barnen var friska.

ミカ！ねえ、聞いて。ケンジさんのことが好き。本当に好き！どうしよう〜！

Mika! Alltså, lyssna. Jag gillar Kenji. Jag gillar honom på riktigt! Vad ska jag göra~!

…好きな人、というのは。

... Personen han gillade, menar du...?

別れるかもしれないと思ってた

Jag trodde att vi kanske skulle skiljas

愛した人も、みんな死にました。

Till och med personerna jag älskade, alla dog.

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

Shoji och Namie gifte sig våren därpå, havet var lugnt och barnen var friska.

もうー！！それって、はなちゃんのことが好きだから、ってこと？れんくん、はやく言えばよかったじゃん！ほんともう、なんで3ヶ月も黙ってたの〜！

Men åååh!! Betyder det att du gillar Hana-chan? Ren-kun, du borde ju ha sagt det tidigare! Alltså verkligen, varför höll du tyst i tre månader~!