Ordförråd i japanska: Utseende – 41 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

かわいい。

Så söta.

女性の姿はもうどこにもなかった。

Kvinnan syntes inte längre till någonstans.

かっこいい！😂

Snyggt! / Ser bra ut!

顔は厳しく、声は大きかったです。

Hans ansikte var strängt, och hans röst var hög.

俺より少し背が高そうで、細い感じ

Ser lite längre ut än jag, och smal.

皺の深い顔に、穏やかな目。

Ett djupt rynkigt ansikte med milda ögon.

七十代に見える、白髪の小さな女性だ。

Hon var en liten kvinna med vitt hår som verkade vara i sjuttioårsåldern.

後ろ姿だけじゃわからないよ

Man kan inte se bara från bakifrån

きれい！！😍

Vackert!!

おばあちゃんの字、やっぱりきれいだ

Mormors handstil, är trots allt vacker

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

I lanternans sken såg de Ine och för ett ögonblick, visade ett förvirrat uttryck— — en kvinnlig läkare, dessutom vars utseende varken kunde sägas vara japanskt eller västerländskt att hon var en sådan person.

みんな裸になるから、話しやすいんだ。」

Eftersom alla blir nakna, det är lätt att prata.

あの日、私が書斎に入ったとき、空の茶碗の縁に、ごく薄い紅の跡があった。

Den dagen, när jag gick in i studien, På kanten av den tomma tekoppen fanns ett mycket svagt spår av scharlakansrött.

「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた？」って言われた

"Åh, du hade en knut tidigare, har du ändrat frisyr?" sa hon

はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。

Hana är hemma. Hon har rollers i håret. Hon håller en telefon i handen.

左のほっぺにほくろある？

Finns det en födelsemärke på hans vänstra kind?

昨日から大樹の顔色が悪くて

Daiki har sett blek ut sedan igår.

表情は硬いが、目に不思議な明るさがある。

Hans uttryck är stelt, men det finns en märklig ljusstyrka i hans ögon.

」って真顔で聞いてきた

" frågade han med allvarligt ansikte.

女の口紅だ。

Det är en kvinnas läppstift.

顔に深いしわがあったが、目はとても明るかった。

I hans ansikte djupa rynkor fanns det, men hans ögon väldigt var strålande.

ポニーテールだった！！

Hon hade hästsvans!!

その横顔に、都は何かを読み取ろうとした。

Ur hans profil försökte Miyako utläsa något.

皺の深い顔に、穏やかな目。

Ett djupt rynkigt ansikte med milda ögon.

細面で目が細くて、あの感じ…

Tunt ansikte, smala ögon, det där utseendet...

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

I en mörkblå kappa, med sitt vita hår uppsatt bakåt.

その子、別の屋台でそっくりさんに会ったんだ！

Den där ungen, vid ett annat stånd, träffade dubbelgångaren!

竹田監督は口元を引き結び、厳しい表情でこちらを見ている。

Tränare Takeda drog ihop läpparna, och tittade åt det här hållet med ett strängt ansiktsuttryck.

「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた？」って言われた

"Åh, du hade en knut tidigare, har du ändrat frisyr?" sa hon

それから、ゆっくりと目を細めて言った。

Sedan kisade hon långsamt och sa,

くりくりとした目、少し細い顎。

stora, runda ögon, en något smal haka.

くりくりとした目、少し細い顎。

stora, runda ögon, en något smal haka.

細面で目が細くて、あの感じ…

Tunt ansikte, smala ögon, det där utseendet...

祖母の目は驚きで丸くなった。

Mormors ögon blev runda av förvåning.

三島ゆき——夫より十五ほど年下の、落ち着いた美しさを持つ妻——は、淡々と答えた。

Yuki Mishima – ungefär femton år yngre än sin make, hustrun som hade ett lugnt skönhetsutseende – svarade behärskat.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

Läppstift var applicerat, en peruk var påsatt, och det gyllene hårspännet glänste.

財布を出そうとして、彼女の顔がだんだん青くなった。

När hon försökte ta ut sin plånbok, blev hennes ansikte gradvis blekt.

健司はホームに出た。山の上に夕方の光が当たっていた。空気が冷たくなっていた。ホームの端まで歩いていくと、遠くに人の影があった。

Kenji gick ut på perrongen. Kvällssolen lyste på bergstopparna. Luften hade blivit kall. När han gick längs perrongens kant, såg han en skepnad i fjärran.

細面で目が細くて、あの感じ…

Tunt ansikte, smala ögon, det där utseendet...

目が鋭くて、まるで鷹のようだった。

Hennes ögon var skarpa, precis som en höks.

コーチの岡田は普段ほとんど褒めない人だったが、藤田のフォームを見るたびに決まってこう言った。

Hans tränare, Okada, var någon som vanligtvis sällan gav beröm, men när han såg Fujitas simtag, brukade han alltid säga detta.