Ordförråd i japanska: Accessoarer och smycken – 20 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

そして、自分のバッグから古い竹刀を一本出しました。

Och sedan, ur sin egen väska, ett gammalt bambusvärd tog han fram ett.

春子は眼鏡を外して、窓の外を見た。

Haruko tog av sig sina glasögon och tittade ut genom fönstret.

いすにかばんが あります。

på stolen det finns en väska.

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

En person i en demonmask dansar till ljudet av trumman.

そして、ゆっくり財布を出しました。

Och sedan, tog han sakta fram sin plånbok.

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

Hayato tog på sig sin keps och lämnade omklädningsrummet. Det var ljust ute. Himlen över Koshien var blå.

女性は青いかさをぎゅっと持った。

Kvinnan höll hårt i det blå paraplyet.

ある日、ミカのおばあさんは金の指輪をなくしました。

En dag tappade Mikas mormor bort en guldring.

白いリボンのプレゼント

En present med ett vitt band

しばらくして、女性がカバンを探し始めた。

Efter en stund, kvinnan började rota i sin väska.

深夜のホームに人はいない。レンのリュックは空だ。

Inga människor på perrongen mitt i natten. Rens ryggsäck är tom.

古くなって色あせた小さなニット帽

En liten stickad mössa som blivit gammal och blekt.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

En sliten keps, på sängens vita lakan, ligger där

棚に小さいポーチがあって

Det finns en liten påse på hyllan och...

ザックを下ろし、岩の陰に身を寄せた。

Hon tog av sig ryggsäcken och tryckte sig intill en klippa.

でも、扇子がありません。

Men, det finns ingen solfjäder.

その内ポケットには、小さな白い布袋があった。

I den innerfickan fanns en liten vit tygpåse.

この巾着がその子のやつ。

Den här påsen tillhör den där flickan.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko klädde på sig en mörkblå kjol och en elfenbensfärgad polotröja, och lade en vikt karta i sin handväska. Hon mötte Keiko framför entrén, och de två gick till Kuribayashi Park.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

Läppstift var applicerat, en peruk var påsatt, och det gyllene hårspännet glänste.