Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i japanska: Familj och relationer — 93 ord

93 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: 孫 · 友達 · 娘 · 家族 · 母

93 ord

ともだち · tomodachi

vän

Exempel

ともだちが きます。

Min vän kommer.

En vän kommer · A0

ちち · chichi

far

Andra betydelser: tecknet 父

Exempel

この島と父が繋がっているなんて、考えたこともなかった。

Att min far och den här ön är förbundna, hade jag aldrig ens övervägt det.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

ちちおや · chichioya

far

Exempel

コーチと健太の父親は、10年前に大げんかしたんだ。

Tränaren och Kentas pappa hade ett stort bråk för 10 år sedan.

甲子園の前日に届いたDM · A2

おかあさん · okāsan

mamma

Andra betydelser: Mamma!

Exempel

おかあさんはきます。

mamman kommer.

En röd bild · A0

じっか · jikka

föräldrahem

Exempel

「実家に帰るとしたら新潟しかない」と、以前話してくださったことがあります。

"Om jag skulle återvända till min hemstad, skulle det behöva vara Niigata," har han sagt till mig tidigare.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

かていてき · kateiteki

huslig

Exempel

当時の美術界において、女性の感性は家庭的で装飾的なものと見なされ、社会の深淵を描くことは許されていなかったのだ。

I tidens konstvärld, ansågs kvinnlig känsla vara hemmalag och dekorativ, och att skildra samhällets avgrund var inte tillåtet.

Femton år som kvinnlig konstnär från Taishō-eran under mansnamn · B2

わかれ · wakare

separation

Andra betydelser: avsked

Exempel

彼女は娘を亡くしたのかもしれない、あるいは、何か取り返しのつかない別れがあったのかもしれない。

Hon kanske hade förlorat sin dotter, eller kanske, hade upplevt en oåterkallelig separation.

ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム · B2

パパ · papa

pappa

Exempel

パパとママ、ずっとそこを目指してきたんだから。

Pappa och Mamma har alltid velat att du skulle gå där.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

けいし · keishi

äldre syskon

Exempel

一つだけ。先生は新潟にご兄姉がいるとおっしゃっていました。

Bara en sak. Läraren nämnde att han har syskon i Niigata. Han sa.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

つきあい · tsukiai

relation

Exempel

長いこと年賀状だけのつきあいだったんですが、LINEを使い始めてからまた連絡するようになりました。

Under lång tid skickade vi bara julkort till varandra, men vi började kontakta varandra igen efter att vi började använda LINE.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

おにいちゃん · oniichan

storebror

Exempel

てか、お兄ちゃんが一人で実家の片付けしてたの知らなかった

Förresten, att du var ensam med att städa ur familjehemmet, det visste jag inte

母のレシピが全部消えた夜 · A2

あにき · aniki

storebror

Exempel

「兄貴、俺、ちゃんと投げられたよ。

"Bror, jag, lyckades kasta ordentligt.

Sista bollen i Kōshien · B1

にょうぼう · nyōbō

hustru

Exempel

高座から師匠の声が聞こえてくる。「芝浜」のクライマックス——女房が夫に本当のことを打ち明ける場面だ。いつもより声が、少し低い。

Mästarens röst hörs från podiet. Klimaxet i "Shibahama"—scenen där hustrun bekänner sanningen för sin man. Hans röst är lite lägre än vanligt.

落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1

おかあさま · okāsama

mor (hövligt)

Exempel

お待たせいたしました。確認いたしましたところ、当施設の記録では、お母様のお名前は「C棟41番」に登録されております。

Tack för att ni väntade. Vid kontroll, står det i våra lokalers register, att er mammas namn är registrerat på 'Byggnad C, nr 41'.

納骨堂の番号が一つ足りない · B1

きゅうか · kyūka

gammal etablerad familj

Exempel

「この面の入手経緯を、教えていただけますか」「地方の旧家から出たものです。

'Kan du berätta om omständigheterna kring hur den här masken förvärvades?' ”Den kommer från en gammal familj på landsbygden.

Namnet inristat bakom den auktionerade Noh-masken · B2

そだてる · sodateru

uppfostra (förbindelseform)

Exempel

祖母は結局、松田健一と結婚し、五人の子供を育て、七十八年の人生を終えた。

Till slut gifte sig mormor med Kenichi Matsuda, uppfostrade fem barn och avslutade sitt sjuttioåtta år långa liv.

Det andra namnet skrivet på baksidan av porträttbilden · B2

しりあう · shiriau

lära känna

Exempel

え、ちょっと待って待って…二人って知り合いなんですか?すごい偶然!世界せまーい!田中さん、涼くんのことどこで知り合ったんですか?

Va, vänta lite, vänta lite... Känner ni varandra? Vilken otrolig slump! Världen är så liten! Tanaka, hur kände du Ryo?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

つきあう · tsukiau

erbjuda sig att hålla någon sällskap

Exempel

今夜、朝まで付き合おうか

Ska jag hålla dig sällskap fram till morgonen i natt?

47日間、既読がつかない · B1

かんけい · kankei

relation

Andra betydelser: relevans

Exempel

中村さん、最初に「前の職場との関係はありますか」と聞いてくれましたよね

Herr Nakamura, först "Finns det en koppling till din tidigare arbetsplats?" frågade du mig, eller hur?

転職先の会社に元上司がいる · A2

ママ · mama

mamma

Andra betydelser: med ... fortfarande ... · som det är

Exempel

パパとママ、ずっとそこを目指してきたんだから。

Pappa och Mamma har alltid velat att du skulle gå där.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

あいて · aite

samtalspartner

Andra betydelser: den andra personen · motståndare · mottagare eller mål

Exempel

「旅のお方、少しだけ話し相手になってもらえませんか」。

"Resenär, vill du vara min samtalspartner en liten stund?"

Grottan som den åttahundraåriga nunnan till sist valde · B1

きんじょ · kinjo

granne

Andra betydelser: grannskap

Exempel

長年のご近所さんだと細かいことまで覚えてたりしますよね〜笑

Om man har varit grannar i många år så minns man även de minsta detaljerna, eller hur~ haha

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

しゅじん · shujin

make

Andra betydelser: ägare

Exempel

あのさ、これ俺の親から聞いた話なんだけど。吉田さんのご主人てさ、昔、浩志のお父さんの同僚だったんだよね。で、その人が早くに亡くなって、奥さんが一人になったって。浩志のお父さんがずっと気にしてたって話、昔うちの親が言ってたような…うろ覚えだけど

Lyssna, det här är något jag hörde från mina föräldrar. Yoshida-sans make var för länge sedan en kollega till Kōshis pappa. Och den personen dog tidigt, och hans fru blev ensam. Mina föräldrar pratade om att Kōshis pappa alltid oroade sig för henne... jag minns vagt.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

おだやかな · odayakana

fredlig

Andra betydelser: lugn och mild · mjuk

Exempel

祖父も口数は少ないが誠実な人で、二人の間には穏やかな信頼があったと沙智子は信じていた。

Morfadern var också fåordig men hederlig, att det fanns en stillsam tillit mellan dem trodde Sachiko.

Det andra namnet skrivet på baksidan av porträttbilden · B2

Öva på de här orden

0

孫

まご · まご

barnbarn

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”barnbarn” på japanska?
孫 まご
まごがうちへきます。 — Barnbarnet till huset kommer.
Hur säger man ”vän” på japanska?
友達 ともだち
ともだちが きます。 — Min vän kommer.
Hur säger man ”dotter” på japanska?
娘 むすめ
森田さんには娘さんがいましたよね。 — Morita-san hade en dotter, eller hur?
Hur säger man ”familj” på japanska?
家族 かぞく
あんなきず、家族しか知らないじゃない? — Ett sånt sår, Bara familjen vet, eller hur?
Hur säger man ”mor” på japanska?
母 はは
健太の母は、いつも大阪弁で話した。 — Kentas mamma pratade alltid på Osaka-dialekt.
Hur säger man ”far” på japanska?
父 ちち
この島と父が繋がっているなんて、考えたこともなかった。 — Att min far och den här ön är förbundna, hade jag aldrig ens övervägt det.